CONTENTS

THE ONLY PERMANENT CHANGE IS NATURE –
Tense Architecture Network (TAN) สร้างสเปซบ้านคอนกรีตท่ามกลางพื้นที่สันโดษบนที่ราบ Megara ด้วยแรงกระทำที่พวกเขาจับสัญญาณได้จากบริบทแวดล้อม
Tense Architecture Network (TAN) has created a concrete house in a recluse site on the Megara Plain by drawing from its contextual tensions

THIS COULD BE THE DARKEST FACADE ON THONGLOR –
ผลงานบ้านหลังล่าสุดของ Pezo von Ellrichshausen ในเมืองนาวิแดด ประเทศชิลี แสดงตัวอย่างชัดเจนว่าเพียง
โครงคอนกรีตเสาคานก็พอที่จะเป็นที่พักอาศัย
The black Terrazzo used for Thonglor’s new facade of 72 Courtyard is the result of a collaboration between AL_A and VaSLab Architecture

STRONGER THAN IT LOOKS –
แผ่นหินล้าง terrazzo สีดำถูกเลือกให้เป็นผิวอาคารด้านหน้าของ 72 Courtyard บนถนนทองหล่อ ภายใต้การทำงานร่วมกันระหว่าง AL_A และ VaSLab Architecture
The latest completed house by Pezo von Ellrichshausen in Navidad, Chile proves that nothing more than a concrete structure can make a living space

BANGKOK BRUTALISM –
สถาปัตยกรรมแบบที่เรียกว่า New Brutalism ในประเทศไทยโดยเฉพาะในกรุงเทพฯ มีความเคลื่อนไหวอย่างคึกคักในช่วงปี 1960-1970 ภายใต้อิทธิพลของอเมริกาในยุคสงครามเย็น art4d คัดเลือกอาคาร 5 หลัง มานำเสนอให้เห็นภาพรวมของบรรยากาศสถาปัตยกรรมในกรุงเทพฯ ในยุคสมัยนั้นที่ส่งต่อมาถึงยุคสมัยนี้
The so-called New Brutalism architecture movement was very active in Bangkok between 1960-1970 following American influence during the Cold War period. Here we have selected five buildings to project the atmosphere of that era

DON’T YOU KNOW WE CAN GROW CONCRETE? –
ซีเมนต์ กองฟาง ผ้าใบ..... และลูกวัว กับเวลานานนับปี คือส่วนผสมของสถาปัตยกรรมขนาดหนึ่งห้องนอนของ Ensamble Studio
Cement, hay bales, plastic sheeting…and a calf, plus one year of making are the materials behind this work of architecture by Ensamble Studio

BOONLERT HEMVIJITRAPHAN –
บทสัมภาษณ์ของ บุญเลิศ เหมวิจิตรพันธ์ จาก BOONDESIGN แสดงให้เห็นถึงทัศนคติและมุมมองของเขาที่มีต่อคอนกรีตและงานออกแบบสถาปัตยกรรม
The attitudes and visions of Boonlert Hemvijitraphan towards concrete and architecture are articulated in this modest interview