CONTENTS

HARD TO SAY WHAT THIS IS –
พื้นที่แบบ ‘creative space’ แห่งใหม่ของชาวกรุงเทพฯ ที่คราวนี้มาในคอนเซ็ปต์ของ “ความไม่สมบูรณ์แบบ”
Please welcome the new creative space in town that brings with it the concept of ‘imperfection.’

TWO SIDES OF THE COIN –
โปรเจ็คต์รีโนเวทล่าสุดของ John Pawson มีเนื้อหาหลักวาง
อยู่บนความขัดแย้งระหว่างความร่วมสมัยและความโบราณ
John Pawson’s recent renovation project is about the contradiction between contemporariness and ancient history .

GUARANTEED TO BLOW YOUR MIND ANYTIME –
งานออกแบบอัตลักษณ์ใหม่ให้กับทีมฟุตบอล ฝีมือของ Farmgroup
The new corporate identity of a football team designed by Farmgroup.

UNFOLDING THE ROYAL ARCHIVES –
นับจากนี้ เรากำาลังจะได้เห็นศิลปะมากขึ้นที่พระราชนิเวศน์มฤคทายวัน
From now on, we will see more at Mrigadayavan Palace .

KAWITA VATANAJYANKUR –
ศิลปะของเธอโดดเด่นที่การนำเอาเพ้นท์ติ้งเข้าไปผสมผสานกับวิดีโออาร์ตกึ่งเพอร์ฟอร์แมนซ์
This young artist makes her artwork outstanding by combining painting and semi-performance video work together.

THE MANY LIVES OF LARS MULLER –
art4d มีโอกาสไปเยี่ยมชม open house ของสำนักพิมพ์ Lars Müller ที่ซูริก และได้จับต้องพลิกอ่านผลงานเล่มใหม่ๆ ของ
พวกเขาอย่างเป็นกันเอง
art4d pays a visit to the Lars Muller open house in Zurich and enjoys their latest publications.