สอนลูกละหมาดราคาเล่มละ60฿

หลังจากเหตุการณ์นี้ผมถูกคิดขึ้นมาว่า ขนาดความร้อนบนโลก
ดุนยายันเล็กน้อย ก็สามารถทำให้คุณพ่อคุณแม่และทุกคนในครอบครัว
ปวดแสบปวดร้อนแทน ถ้าเป็นไปได้คุณพ่อคุณแม่อยากจะเจ็บแทนลูกเสีย
ด้วยซ้ำ แล้วความร้อนของไฟนรกในวันกิยามะห์จะเป็นอย่างไร? พ่
ขอมให้ลูกถูกไฟนรกเผานั้นเป็นพ่อแม่แบบไหนกัน? ทั้งๆ ที่หากถามกันตรงๆ
แล้วคงไม่มีพ่อแม่คนไหนที่จะส่งลูกไปนรก! แต่ในความเป็นจริงมีพ่อแม่หลาย
ต่อหลายคนที่กำลังเปิดประตูนรกให้ลูก ไม่เคยบอกกล่าวแนะนำตักเตือนสั่ง
สอนลูกให้รู้จักหนทางที่ปลอดภัยจากไฟนรก
ส่วนหนึ่งในความพยายามของพ่อแม่ที่จะให้ลูกอยู่ในหนทางที่ห่าง
ไกลจากนรกนั้นคือ การอบรมตักเตือนลูกให้ห่างไกลจากสิ่งที่อัลลอฮทรงห้าม
ฝึกฝนสั่งสอนลูกให้ปฏิบัติและดำรงรักษาในสิ่งที่อัลลอยได้บัญญัติโดยเฉพาะ
หลักปฏิบัติสำคัญๆ ของศาสนา เช่นการละหมาดอันเป็นสิ่งแรกที่มนุษย์จะ
ถูกสอบสอนในวันกิยามะห เป็นสิ่งที่ท่านนปีได้กำชับไว้ก่อนที่ท่านใกล้จะ
เสียชีวิต เป็นสิ่งที่เปรียบเสมือนเสาหลักของศาสนา เปรียบเสมือนเขตแดน
ที่กั้นระหว่างคนๆ หนึ่งกับกุฟุร (การปฏิเสธศรัทธา) เป็นสิ่งที่ท่านนปีสั่งให้ตี
ลูกเมื่อลูกบกพร่องในเรื่องนี้ ตังนั้นการสอนลูกให้ละหมาดเป็น การปลูกฝัง
ให้ลูกรักการละหมาด การฝึกฝนลูกให้รักษาการละหมาดอย่างครบถ้วนตรง
เวลา ย่อมเป็นภารกิจที่ที่มีความสำคัญอย่างไม่ต้องสงสัย
หนังสือเล่มนี้แปลมาจากงานเขียนของ ฮะนาอุ บินติ อับดุลอะชีซ
อัศเศาะเนียะอ ซึ่งตั้งชื่องานเขียนของเธอว่า "เก้าสิบสองวิธีฝึกฝนให้ลูก
คุ้นเคยกับการละหมาด" โดยเธอได้เขียนจากประสบการณ์จริงของตัวเธอ
เองในฐานะเป็นแม่และประสบการณ์จากคุณพ่อคุณแม่ท่านอื่นๆ ซึ่งเป็น
ประสบการณ์ที่ได้ให้ผลลัพธ์เป็นที่น่าพอใจ

ผู้แปลไม่ได้แปลงานของผู้เขียนทั้งหมด
พ่อแม่ที่ยอมให้
แต่คัดเลือกสิ่งที่คิดว่าน่าจะเหมาะสมและเรียบ
เรียงใหม่ด้วยภาษาที่เข้าใจได้ไม่ยากพร้อมกับ
ลูกถูกไฟนรก
เผานั้นเป็นพ่อ
ได้เพิ่มเติมข้อมูลบางส่วนที่คิดว่าน่าจะต้อง
มีในหนังสือนี้ และได้ตั้งชื่อหนังสือนี้ใหม่ว่า
แม่แบบไหน
"ปลูกฝังลูกให้รักการละหมาด" ตอนแรกจะใช้
กัน?
คำว่า "สอนลูกให้ละหมาด" แต่กลับมาคิดว่า
หนังสือนี้ไม่ได้สอนรายละเอียดการละหมาดว่าต้องเอาน้ำละหมาดอย่างไร
เนียดอย่างไร ยืนตรงและหันหน้าไปทางกิบลัดและยกมือขึ้นถึงหูและกล่าว
อัลลอฮฺอักบัร พร้อมด้วยเนียต แล้วเอามือกอดอกอย่างไร อ่านฟาติฮะห
อย่างไร หนังสือไม่ได้ให้รายละเอียดตรงนี้เพราะหนังสือแบบนี้มีอยู่แล้วอย่าง
มากมายตามร้านหนังสืออิสลาม นอกจากนี้คุณพ่อคุณแม่หรือที่โรงเรียนก็
คงสอนวิธีการละหมาดให้อย่างละเอียดอยู่แล้ว แต่ที่หนังสือนี้จะพูดถึงคือ
ทำอย่างไรให้ลูกคุ้นเคยและชินกับการละหมาด ทำอย่างไรให้ลูกรักษาและ
ดำรงการละหมาดไว้อย่างสม่ำเสมอและตรงเวลาไม่ว่าคุณพ่อคุณแม่จะอยู่ที่
บ้านหรือไม่อยู่ก็ตาม หนังสือนี้จะพูดถึงว่าทำอย่างไรให้ลูกรักการละหมาด
ให้เขาได้รู้สึกว่าการละหมาดเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตที่ขาดไม่ได้ ให้ลูกติดการ
ละหมาด ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ต้องรักษาการละหมาดอย่างเคร่งครัด ซึ่งผู้แปล
เชื่อว่าคุณพ่อคุณแม่หลายๆ คนคงอยากให้ลูกเป็นเช่นนี้
อย่างไรก็ตามแค่หนังสือเล่มนี้เล่มเดียวนี้คงไม่อาจจะทำให้ลูกของ
ท่านเปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือได้ในบัดดลเพราะภารกิจการฝึกฝนลูก
ให้รักษาการละหมาดนั้นไม่อาจจะสำเร็จได้ด้วยหนังสือเล่มเตียวหรือซีดี
แผ่นเดียว แต่มันเป็นภารกิจที่ต้องอาศัยความอดทน ความใจเย็นและความ

สมอตันเสมอปลายของคุณพ่อคุณแม่และทุกคนในครอบครัวและเหนืออื่งๆ
ต้องพึ่งความเมตตากรุณาและการขอดอาอวิงอนจากอัลลอศผู้ทรงบัยบั
การละหมาดและผู้ทรงประทานลูกหลานมาให้เป็นของขวัญแก่พ่อแม่
สุดท้ายนี้ผู้แปลตระหนักดีว่า หนังสือเป็นสิ่งถูกสร้างเหมือนกับ
มนุษย์ย่อมต้องมีข้อผิดพลาดและข้อบกพร่องที่ไม่อาจจะหลีกเสียงได้แม้า
คนทำหนังสือจะพยายามสักแค่ไหนก็ตาม หนังสือเล่มนี้ก็เช่นกันย่อมมีข้อ
บกพร่องประการใดประการหนึ่งหรือหลายประการก็ขอให้คุณพ่อคุณแม่
และผู้อ่านทั้งหลายได้นาศิฮัตแนะนำตักเตือนท้วงติงผู้แปลอย่างไม่ต้องเกรง
ใจใดๆ ทั้งสิ้นและขอยัสลอฮทรงตอบแทนการนาศิฮัตของพี่น้องด้วย เช่น
เดียวกับที่พระองค์จะทรงตอบแทนความตีแก่ทุกท่านที่มีส่วนร่วมในการจัด
ทำให้หนังสือเล่มเล็กๆ เล่มนี้ขึ้นมา รวมทั้งผู้ที่ให้กำลังใจและเป็นแรงกระตุ้น
ให้กับผู้แปลมาโดยคลอด ทั้ง คุณแว คุณแมะ นา น้าลี เด็กชายที่จุ่มมือลงไป
ในหม้อน้ำเดือด และอีกหลายๆ ท่านที่ไม่ได้กล่าวถึง ณ ที่นี้
eLlal ps aes sll dall,
ผู้แปล