อัลฟะวาอิดเล่มที่2ราคาเล่มละ220฿

คำนิยม
e
s dag sll py I pons iろ MousgT sey
อิสลามสอนมนุษย์ให้รู้จักใช้สติปัญญาเพื่อทบทวนตัวเองและ
ใครครวญสัญญาณทั้งหลายของอัลลอย ไม่ว่าจะเป็นอัลกุรอาน หรือ
มัคลูกทั้งหลายของพระองค์ โดยมีวัตถุประสงค์ให้มนุษย์ได้รู้จักตัวตน
ที่แท้จริง รู้จักพระผู้อภิบาลที่แท้จริง รู้จักขอบคุณในความเมตตาของ
พระองค์และรู้จักปฏิบัติหน้าที่ในฐานะบ่าวที่พึงปฏิบัติต่อพระองค์และ
ต่อเพื่อนร่วมโลก โดยมีอัลกุรอานและสุนนะฮของท่านนะบี เป็น
ธรรมนูญชีวิต
ทำให้มนุษย์ดำรงอยู่บนแนวทางที่เที่ยงตรง มีคุณภาพชีวิตที่ดี
และมีเกียรติบนโลกนี้ และได้รับชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในวันอาคิเราะย
การใคร่ครวญอัสกุรอานเป็นการเพิ่มพูนอีมาน ทำให้เกิดแสงสว่างแก่
จิตใจ สร้างวิสัยทัศน์ที่กว้างไกล ในเมื่ออัลกุรอานคือวิถีชีวิตของมนุษย์
ดังนั้น การใคร่ครวญอัลกุรอานจึงถือเป็นการใคร่ครวญชีวิตและตัวตน
ของมนุษย์เอง
การใคร่ครวญการสร้างของอัสลอฮก็เป็นสิ่งที่ช่วยเพิ่มพูนอีมาน
อีกทางหนึ่ง ทำให้มีศรัทธาที่หนักแน่น ทำให้เพิ่มความเชื่อมั่นในความ
ที่ยงแท้ของอัลกุรอาน ทำให้มนุษย์ตระหนักในความยิ่งใหญ่ของ
พระผู้สร้างและยอมรับในความอ่อนแอของตนและสิ่งถูกสร้างต่างๆ

หนังสือ "อัลพะวาอิด : บันทึกความคิดอิบนุลก็อยอิม"
สินทรัพย์ทางปัญญาอันล้ำค่าอีกชิ้นหนึ่งที่อุดมไปด้วยการคิดใ
ทบทวนถึงวิถีชีวิตต้นแบบตามความมุ่งหมายของอัลกุรอ
การใคร่ครวญชีวิตและสิ่งถูกสร้างทั่วไปอันนำไปสู่การค้นพบสัจธ
แท้จริง โดยบทใคร่ครวญดังกล่าวได้ถูกถ่ายทอดออกมาเป็นภา
วยงามและเรียบง่าย แต่แฝงด้วยความหมายที่คมล้ำได้รับทั้งบทรื
คติเตือนใจ และความรู้ในศาสตร์แขนงต่างๆ ที่หลากหลาย ซึ่งล้วนd)
ประโยชน์สมดังชื่อหนังสือ "อัลฟะวาอิด" ที่แปลว่า "ประโยชน์ที่ได้รั
อันมากมาย"
ข้าพเจ้าหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะเป็นขุมคลังทางความคิดและ
ปัญญาของผู้อ่านอีกเล่มหนึ่ง และเป็นตัวจุดประกายสำหรับผู้ที่ประสงค์
จะใคร่ครวญอัลกุรอาน ใคร่ครวญชีวิต ตลอดจนข้อเท็จจริงของสรรพสิ่ง
ทั้งมวล
ต้องขอขอบคุณสำนักพิมพ์มิรอาต ที่ได้จัดพิมพ์และเผยแผ่
หนังสืออันมีคุณค่าเล่มนี้เพื่อประโยชน์ต่อสาธารณชนและสังคม
ญะซากุมุลลอฮฺค็อยรอน
ขอวิงวอนต่ออัลลอฮฺโปรดฮิดายะฮฺพวกเราสู่ทางนำที่เที่ยงตรง
และความดีงามทุกประการ ปรับปรุงวิถีชีวิตของพวกเราให้สอดคล้อง
บทางนำแห่งอัลกุรอานและแนวทางการดำเนินชีวิตของท่าน
เราะสูลลอฮฺ แท้จริงพระองค์ทรงได้ยินและทรงตอบรับคำวิงวอนเ
รศ.ดร.อิสมาอีลลุตพี จะปะกียา
อธิการบดีมหาวิทยาลัยฟาฏอนี้

แปลและถ่ายทอดออกมาเป็นภาษาไทย
อัลลอยได้ช่วยเหลือให้สำนักพิมพ์มิรอาตได้จัดพิมพ์หนังสือยั.
ณค่าที่ถือเป็นตำราทางมรดกวัฒนธรรมอิสลาม โดยนัก
ผู้เลื่องชื่อ โด่งดัง ท่านสามารถพบหนังสือภาคแปลไทยของท่านนี้ง
เล็กน้อย นั่นคือ หนังสือ"อัลพะวาอิด" ของอิบนุลก็อยยิม อัลเญาซีข
นั่นเอง
ไม่มีผู้บันทึกประวัติของอิบนุลก็อยยิมคนใดกล่าวถึงหนัเสื
เล่มนี้ในสารบบของตำราอิบนุลก็อยยิม หนังสือเล่มนี้ยังไม่มีทั้งบทนำ
และคำนำเช่นหนังสือทั่วไปของอิบนุลก็อยยิม เหมือนเป็นหนังสือที่ถู
รวบรวมจากการบันทึกของอิบนุลก็อยยิม หรือจากลูกศิษย์ของท่าน
บางคนมีการกล่าวถึงว่า อิบนุลก็อยยิมได้ระบุผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ไว้น
หนังสือเล่มหนึ่งของท่าน อัลลอฮย่อมรู้ถึงข้อเท็จจริงว่าเป็นอย่างไร แต่
ไม่มีใครสงสัยว่าเนื้อหาที่อยู่ในหนังสือ "อัละวาอิด" เล่มนี้เป็นคำพูด
ของอิบนุลก็อยยิ้ม เพราะมีวิญญาณและความงดงามในการประพันธ์
ของท่านอยู่
นอกจากนี้อิบนุลก็อยยิมยังมีหนังสืออีกเล่มหนึ่งชื่งอยู่ในหมวด
เดียวกับหนังสือ "อัลฟะวาอิด" นั่นคือ หนังสือ "บะดาอิอุลฟะวาอิด"
()! 14) แต่เนื้อหาส่วนใหญ่มีความเกี่ยวข้องกับเกร็ดความรู้
ทางไวยากรณ์อาหรับ แม้ว่าจะมีเกร็ดความรู้
มากมายก็ตาม แตกต่างจากหนังสือ "อัละวาอิด" เล่มนี้ที่อุดมไปด้วย
เกร็ดความรู้มากมายอันเกี่ยวกับการอบรมขัดเกลาจิตใจ และส่วนที่
วข้องกับผลแห่งความรู้ นั่นคือ การปฏิบัติและการได้ใกล้
อัลลอฮฺ ตลอดจนศิลปะในการทำอิบาคะฮฺต่างๆ
รู้จากศาสตร์อื่นๆ อยู่อีก

อิบนุลก็อยยิมมีตำรับตำราอีกเป็นจำนวนมากที่เหมาะควรแก่
การแปลการถ่ายทอดเพื่อให้นักอ่านชาวไทยได้รับประโยชน์เช่นหนั
"มะดาริญสสาลีกัน - 5... .~ " (แม้ว่าฉบับย่อจะควรนำมาแปล
มากกว่าก็ตาม), หนังสือ "อิอลาม อัสมุวักกิอีน - 5s 37๔] " และ
หนังสือ "อะหกาม อะฮลิซซิมมะฮฺ - a.il Jol p501 " ตำราเหล่านี้
ถือว่าอยู่ในหมวดของสารานุกรม หากถูกนำมาแปลย่อมจะมีประโยชน์
อย่างมากต่อระบบการศึกษาไทย
หนังสือลักษณะนี้อาจถูกถ่ายทอดอย่างค่อยเป็นค่อยไป มิใช่
เพียงครั้งเดียว หรือสำนักพิมพ์หนึ่งอาจเข้ามารับผิดชอบแล้วคัดเลือก
นักแปลผู้มีประสบการณ์หลายๆ ท่านร่วมกันทยอยแปลเหมือนที่
สำนักพิมพ์มิรอาตทยอยแปลหนังสือ "อัลพะวาอิด" เล่มนี้ออกมาก็ได้
เช่นกัน
ตำราของอิบนุลก็อยยิมถือเป็นตัวอย่างแห่งแก่นความรู้ใน
วัฒนธรรมอิสลามยุครุ่งเรืองของอารยธรรมอิสลาม ตำรับตำราของท่าน
ถูกประพันธ์ออกมาอย่างยอดเยี่ยมในแง่ความเข้มข้นของเนื้อหาและ
ความสวยงามของความหมาย บรรดานักวิชาการและผู้มีความรู้ล้วน
เอาใจใส่ต่อหนังสือและตำราของอิบนุลก็อยยิม อีกทั้งพวกเขายังได้
หยิบเอาเกร็ดความรู้ ทัศนะ มุมมอง และการตรวจสอบความถูกต้อง
ของท่านมาใช้ประโยชน์อย่างกว้างขวาง อันบ่งบอกถึงความรู้อันสูงส่ง
และความเข้าใจอันลึกซึ้งของท่น ตลอดจนคุณค่าของหนังสือที่ท่าน
ได้ประพันธ์
สมควรที่ระบบการศึกษาไทยจะเชิดชูตำราของอิบนุลก็อยยิม
เพื่อให้ผู้คนได้ทำความรู้จักกับสารานุกรมแห่งความรู้ในรูปแบบใหม่นี้