เพชฌฆาตแห่งตวลสเล็ง เรื่องราวการสังหารหมู่ของเขมรแดง The Lost Executioner A Story of The Khmer Rouge by Nic Dunlop กรกฎ พัลลภรักษา แปล สำนักพิมพ์ ยิปซี พ.ศ. ๒๕๖๒ มี ๓๘๔ หน้า ISBN 9786163016980


ในฐานะที่เป็นผู้บัญชาการตวลสเล็ง สหายดุจเป็นผู้กำหนดวิธีการสังหารหมู่ของเขมรแดง และเป็นพยานปากสำคัญในอาชญากรรมนี้ เขาปรากฏตัวในกระบวนการสอบปากคำที่ตวลสเล็งที่พร้อมไปด้วยอุปกรณ์เครื่องมือทรมาน ตั้งแต่อุปกรณ์ช็อตไฟฟ้า และเครื่องถอดเล็บจากนิ้วเท้า ไปจนถึงการกระหน่ำเฆี่ยน และกดน้ำให้หายใจไม่ออก คำยืนยันฐานะของเขาที่เป็นหนึ่งในผู้นำอดีตเขมรแดง เป็นหลักฐานชิ้นใหญ่สำคัญที่จะนำไปสู่เหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่เกิดขึ้น เอกสารต่าง ๆ ที่เก็บอยู่ในอดีตคุกตวลสเล็ง บ่งชัดเจนถึงความผิดที่เขาบงการ ทั้งลายมือที่เขาเขียนคำสั่งสังหาร และรายละเอียดอันน่าสะพรึงกลัวถึงการทรมานเพื่อเค้นคำสารภาพ หนึ่งในรายงานบันทึก ผู้คุมคนหนึ่งถามสหายดุจว่า จะใช้วิธีการเค้นจากเด็ก ๆ ชายหญิง 9 คนที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ทรยศอย่างไร สหายดุจเขียนหวัด ๆ ทับไปว่า "ฆ่าให้หมด อย่าให้เหลือสักคน"


ในหนังสือเล่มนี้ ดันลอปตอกย้ำหลายครั้งว่าผู้นำเขมรแดงส่วนใหญ่ ล้วนเป็นปัญญาชนมีการศึกษา ตั้งแต่พล พต เอียง ซารี นวน เจีย เคียว สอมพอน และดุจ พวกเขาล้วนมีบุคลิกที่สุภาพเยือกเย็นน่านับถือ ไม่ใช่ชาวบ้านชาวป่าที่ไร้การศึกษา พวกเขาเป็นผู้กำหนดทั้งรูปแบบและวิธีการไปสู่สังคมอุดมคติ โดยมีชาวบ้านเป็นงัวงานแผ้วถางไปสู่สังคมอุดมคติ โดยเฉพาะเด็กหนุ่มวัยรุ่นที่ถูกระบอปฏิวัติฝึกฝนให้อยู่กับการใช้ความรุนแรง และความเกลียดชัง
-- รองศาสตราจารย์ ดร.พวงทอง ภวัครพันธุ์ --
ภาควิชาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
คณะรัฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

The Lost Executioner เล่าเรื่องของดุจ (ไปพร้อม ๆ กับการเล่าเรื่องชีวิตของอีกหลายคน รวมถึงชีวิตและชะตากรรมของกัมพูชา) คนหนุ่มผู้เป็นที่รักของพ่อแม่และพี่น้อง คนหนุ่มผู้อุตสาหะและมุ่งมั่นในการศึกษา คนหนุ่มผู้เป็นที่ชื่นชมของผองเพื่อน คนหนุ่มผู้อุทิศตนให้แก่การปฏิวัติซึ่งจะนำอนาคตที่ดีกว่ามาสู่กัมพูชา คนหนุ่มที่กลายเป็นผู้หัวร่อได้ในยามที่เห็นมนุษย์ที่มีเลือดนื้อถูกทรมานและสังหาร คนแก่ที่อุทิศตัวเพื่อเพื่อนมนุษย์
-- ธิบดี บัวคำศรี --
สามย่าน


ภาค 1 : กัง เก็ก เอียว
- บทที่ 1 : "ฆ่าคนบริสุทธิ์สิบคน ดีกว่าปล่อยศัตรูคนเดียวให้รอด"
- บทที่ 2 : ภาระของเมืองพระนคร
- บทที่ 3 : เขมรแดงที่ดี
ฯลฯ

ภาค 2 : สหายดุจ
- บทที่ 6 : จินตนาการถึงโลกที่ดีกว่า
- บทที่ 7 : กัมพูชาประชาธิปไดย
- บทที่ 8 : สถาบันที่สมบูรณ์แบบ
ฯลฯ

ภาค 3 : ฮอง เป็น
- บทที่ 15 : การกลับมาของเขมรแดง
- บทที่ 16 : นโยบายและแนวปฏิบัติของอดีตร่วมสมัย
- บทที่ 17 : พ้นบาป