หนังสือเล่มนี้ เป็นความพยายามที่จะรวบรวมบทความทางมานุษยวิทยาที่เป็นทั้งแนวคิด ทฤษฎี และข้อมูลภาคสนามที่จะอธิบายและทำความเข้าใจเรื่องของความแตกต่างทางเพศและวัฒนธรรมจากแง่มุมของผู้หญิง เพื่อใช้ประกอบการสอนวิชาเพศและวัฒนธรรม ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2528 แก่นักศึกษาสาขาวิชามานุษยวิทยา คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร ซึ่งนอกจากจะรวมบทความของผู้เขียนที่เคยตีพิมพ์ในวารสารศิลปวัฒนธรรมมาก่อนแล้ว ยังได้เลือกแปลและเรียบเรียงบทความต่างๆ จากหนังสือเรื่อง Woman, Culture, and Society ของ Michelle Zimbalist Rosaldo and Louise Lamphere และค้นคว้าจากเอกสารอื่นที่ได้ระบุไว้ท้ายเล่ม เพื่อนักศึกษาจะได้มีความคุ้นเคยในการใช้กรอบแนวคิด ทฤษฎี และทัศนะที่กว้างขวางในการศึกษาวิจัยเรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงในสังคมไทยต่อไป ถ้าเชื่อว่าการยืนหยัดต่อหลักการของสิทธิมนุษยชน และการรักษาไว้ซึ่งระบอบการปกครองแบบประชาธิปไตยเป็นเงื่อนไขที่สำคัญที่สุดต่อความเป็นไปได้ของการต่อสู้เพื่อความเสมอภาคทางเพศแล้ว
.
สังคมไทยคงยังต้องจมปลักอยู่ในกับดักและวังวนของปัญหาและความทุกข์ยากที่ถูกครอบงำจากผลิตผลของคนรุ่นก่อน และโครงสร้างทางสังคมวัฒนธรรมของศตวรรษที่แล้วไปอีกนาน ผู้เขียนหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะได้ทำหน้าที่เสมือนบันไดขั้นต้นสำหรับผู้อ่านที่ต้องการแสวงหาความเข้าใจรากเหง้าของปัญหาความเหลื่อมล้ำและอคติทางเพศที่ิปิดกั้นเสรีภาพ ความใฝ่ฝัน และความปรารถนาของมนุษย์ ทุกเพศจากโอกาสที่จะลิขิตชะตากรรมของตนเอง

------------------------
เพศและวัฒนธรรม
GENDER AND CULTURE
ผู้เขียน ปรานี วงษ์เทศ