เดอะ เพรสซิเดนท์ (The President) มิเกล อังเคล อัสตูเรียส นิรัติศัย หล่ออรุโณทัย แปล สำนักพิมพ์ นาคร พิมพ์ครั้งที่ ๑ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๖๔ มี ๕๔๔ หน้า ISBN9786168254356

นายแพทย์บาร์เรนโญ่ รายงานเรื่องโรคประหลาดที่เกิดขึ้นอย่างปัจจุบันทันด่วน คร่าชีวิตคนแต่ละวันนับสิบ ๆ โดยเฉพาะในค่ายทหาร เขาถูกเรียกตัวมาสอบสวน เพราะพูดถึงสาเหตุการตายไม่ตรงใจประธานาธิบดี บอกถึงการค้าที่ใช้เชื้อโรค เวชภัณฑ์ สร้างความร่ำรวยให้คนบางกลุ่ม กระทั่งอาจมีการใช้เชื้อโรค-วางยาเพื่อสังหารศัตรูทางการเมือง

ที่ลานระเบียงอาสนวิหาร กลุ่มคนผู้ไม่มีทางไป รวมตัวนอนรวมกันที่ระเบียง คนเหล่านี้ต่างมีความหลากหลายแตกต่างกันออกไป พวกเขาจึงด่าทอ ระหองระแหง ทำร้ายกันและกัน คนพิการไม่เต็มเต็งคนหนึ่ง เกิดบ้าจี้ กระโดดกัดคนที่ยั่วเย้าเขาจนตาย

อันเป็นเวลาเดียวกับที่ พันเอกโฮเซ่ ซอนริเอ็นเต้ บุรุษผู้ไม่ยอมค้อมหัวให้ใคร ถูกสังหารตอนย่ำรุ่ง การสอบสวน กวาดล้าง จึงเริ่มขึ้น..

แม้แต่ขอทานตาบอดยังถูกบังคับให้พูด ว่าเห็นฆาตกรฆ่านายพันคนนั้นอย่างไร..

ความหวาดระแวงที่สั่นคลอนบัลลังก์รัฐบาล ก็ด้วยคนสนิทประธานาธิบดีเกิดไปหลงใหลลูกสาวนายพลศัตรูอันดับหนึ่ง ที่ฝ่ายปฏิวัติให้ความศรัทธา ปฏิบัติการอันแนบเนียนจึงเกิดขึ้น ท่ามกลางประชาชนที่ระหองระแหงกันเอง ไม่ต่างไปจากขอทาน คนพิการ คนบ้าใบ้ ที่มองเห็นการสังหารโหด เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตา ณ อาสนวิหารอันศักดิ์สิทธิ์