ศูนย์หนังสือจุฬาฯ - ม.พะเยา ยินดีให้บริการค่ะ
ต้องการหนังสือเพิ่มเติม สอบถามทางแชทได้นะคะ
หนังสือของเราเป็นสินค้ามือ 1 ทุกรายการค่ะ
ก่อนสั่งหนังสือรบกวนลูกค้าสอบถามสต๊อกที่แชทก่อนนะคะ
ไม่มีบริการห่อปกฟรีค่ะ (ซื้อปกเพิ่มได้นะคะ)
หนังสือจัดส่งทุกวันจันทร์ - ศุกร์
- Kerry ตัดรอบ 10.00 น. (ส่งภายในวัน)
- ไปรษณีย์ ตัดรอบ 14.00 น. (ส่งภายในวัน)
วันเสาร์ - อาทิตย์ และวันนักขัตฤกษ์ งดจัดส่งสินค้านะคะ
สินค้าจัดส่งทาง Kerry ต้องรอเจ้าหน้าที่มารับสินค้า จะช้ากว่าปกติ
หากลูกค้ารีบใช้รบกวนแอดไลน์ @cuupbook จะได้รับสินค้าเร็วกว่าค่ะ

เนื้อหาโดยสังเขป
ศาสตร์ "การแปล" นับเป็นศาสตร์ที่ผสมผสานสิ่งที่เราควรรู้เอาไว้มากมาย หนังสือ "มือใหม่หัดแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย" เล่มนี้ จึงได้รวบรวมหลักการต่าง ๆ สำหรับการแปล ไม่ว่าจะเป็น หลักการแปลเบื้องต้นแบบง่าย ๆ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ รูปแบบประโยค กาล (เวลา) ของประโยคที่เกิดขึ้นว่าเป็นอดีต ปัจจุบัน อนาคต หรือยังไม่เคยเกิดขึ้นเลย สำนวนต่าง ๆ คำสแลง รวมทั้งเทคนิคการเดาบริบทข้างเคียงที่ควรรู้ เพียงคุณฝึกทีละขั้น 8 สัปดาห์ รับรองว่าเรื่องยาก ๆ ก็จะกลายเป็นเรื่องเข้าใจง่าย และกลายเป็นมืออาชีพได้อย่างแน่นอน

สารบัญ
- ใคร ๆ ก็อยากอ่านภาษาอังกฤษรู้เรื่อง
- การแปลคืออะไร
- หลักการแปลภาษาอังกฤษเบื้องต้นมีอะไรบ้าง
- เราจะเริ่มต้นแปลกันอย่างไรดี
- ภาษาอังกฤษง่ายกว่าภาษาไทยในการใช้คำ เพราะสั้นกระชับกว่า
- ลงมือแปลฉบับมือใหม่
- ดูรอบ ๆ ด้วย ยิ่งช่วยใหญ่
- สรุปตบท้ายเคล็ดลับการแปล