ในยามถูกเนรเทศ เรื่องสั้นแปล อันตัน เชคอฟ, วิลเลียม ซอมเมอร์เซ็ท มอห์ม ศรีบูรพา แปล แพรวสำนักพิมพ์ พิมพ์ครั้งที่ ๒ พ.ศ. ๒๕๕๒ ISBN9749916158 มี ๑๖๗ หน้า
…ในยามถูกเนรเทศ…เป็นวรรณกรรมแปลอีกเล่มหนึ่งของนักเขียนมือฉมัง "ศรีบูรพา" ในเล่มคุณจะได้พบกับเรื่องสั้นแปล 3 ด้วยกัน   ไม่ว่าจะเป็น “ในยามถูกเนรเทศ” “สระสวาท” และ “พิษนางกำนัล” โดยเรื่องสั้นแต่ละเรื่องสะท้อนภาพของผู้คนที่แตกต่างกันไปซึ่งล้วนน่าสนใจและให้แง่คิดแก่ผู้อ่านมากมาย   ซึ่งรอคุณผู้อ่านพร้อมกันแล้วในเล่ม
- วิลเลียม ซอมเมอร์เซ็ท มอห์ม
- สระสวาท
- พิษนางกำนัล
- อันตัน เชคอฟ
- ในยามถูกเนรเทศ

  

ในยามถูกเนรเทศ เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้น 4 เรื่อง และเรื่องยาว (ขนาดสั้น) 1 เรื่อง เป็นวรรณกรรมแปลที่ ศรีบูรพา และ จูเลียต ร่วมกันแปลและพิมพ์มานานกว่ายี่สิบปี บางเรื่องกว่าสามสิบปี เป็นงานแปลที่น่าสนใจแม้จะแปลมาเนิ่นนานแล้วก็ตาม สำนวนและภาษาที่ปรากฏในเรื่องเหล่านี้ยังสดใหม่ ราวกับแปลเมื่อเร็วๆนี้เอง...
ประกอบด้วย
-ในยามถูกเนรเทศ (In Exile by Anton Chekhov) ผลงานของ อันตัน เชคอฟ แปลโดย ศรีบูรพา
-โลกของหนูน้อย (Children and Old Folk by Ivan Cankar) แปลโดย จูเลียต
-ใครเลยจะบอกได้ (You never can tell by Constance J. Foster) แปลโดย จูเลียต
-สองสุภาพบุรุษแหงเวอโรนา (Two Gentlemen of Verona by A.J. Cronin) แปลโดย จูเลียต
-สระสวาท (The Pool by William Somerset Maugham) ผลงานของ วิลเลี่ยม ซัมเมอเซท มอห์ม แปลโดย ศรีบูรพา
-บางบรรทัดถึงงานแปลของศรีบูรพา โดย รุ่งวิทย์ สุวรรณอภิชน