“ทุกคน ฟังคำสั่ง หน้า…เดิน”
ครูปุดปุดก้าวเดิน ยืดตัวตรง แต่เมื่อหันมามองข้างหลังจึงเห็นว่าเรายังคงยืนนิ่งกันอยู่ที่เดิม
ถ้ายังพอจําได้ ตอนที่เรายังเด็ก อายุประมาณนิโกลานี่ละ คงไม่มีที่ไหนที่ทั้งอยากไปและไม่อยากไปเท่าโรงเรียนอีกแล้ว

ก่อนออกจากบ้านหรือก่อนเข้าโรงเรียน เราอาจจะรู้สึกเศร้าเหลือเกิน เหมือนโลกนี้ช่างมืดมน แต่พอก้าวเท้าเข้าไปและเจอเพื่อนๆ ที่เล่นกันอยู่เท่านั้นละ ทุกอย่างที่บ้านก็เทียบไม่ติดเลย

วรรณกรรมเยาวชนที่ชาวฝรั่งเศสยกย่องให้เป็นสมบัติแห่งชาติ

ในเล่มที่สองนี้ นิโกลาจะพาเราย้อนกลับไปในวัยที่เราเล่นกับเพื่อนได้อย่างไม่ต้องกังวลอะไรทั้งนั้น
ช่วงเวลาที่เรื่องที่น่าเครียด ที่สุดคือ ตอนที่กลัวแม่ว่าเพราะทําเสื้อเปื้อนไปทั้งตัว ลองอ่านดู แล้วจะพบว่านิโกลาเป็นเด็กที่แสนจะกวนประสาท แต่ไม่รู้ทําไมเราถึงโกรธเขาไม่ลงและรักเขาสุดๆ เลย

เรื่องราวของ หนูน้อยนิโกลา เด็กชายตัวกะเปี๊ยกที่แสบไม่ใช่เล่น ในแต่ละบทจะเล่าถึงวีรกรรมที่นิโกลาและเพื่อนๆ สร้างความปั่นป่วนไว้ทั้งที่บ้านและที่โรงเรียน ซึ่งความวุ่นวายที่เกิดขึ้น ล้วนเกิดจากความไร้เดียงสา ความใสซื่อ และความบริสุทธิ์แบบเด็กๆ นอกจากนี้ บางปัญหาก็เกิดมาจากความพยายามจะเป็นเด็กดีของนิโกลาเองนั่นแหละ ซึ่งเล่มสอง นิโกลากลับมาพร้อมวีรกรรมที่แสบกว่าเดิม แต่ขณะเดียวก็จะได้เห็นมุมที่มีเข้าใจต่อเรื่องต่างๆ เพิ่มขึ้นด้วย

Le Petit Nicolas มีทั้งความสนุกสนาน มิตรภาพ มารยาแบบเด็กๆ มีทั้งเรื่องสมหวัง-ผิดหวังที่เด็กทุกคนล้วนเคยเจอ อีกมุมหนึ่งก็สะท้อนภาพฝั่งผู้ใหญ่ ถึงการเลี้ยงดูและรับมือเด็กๆ ด้วย

-----------------------------

หนูน้อยนิโกลา เล่ม 2
แปลจากหนังสือ Le Petit Nicolas
ผู้เขียน เรอเน กอสซินนี
ภาพประกอบ ฌอง ฌากส์ ซ็องเป
ผู้แปล อามิกาล
สำนักพิมพ์ แพรวเยาวชน
จำนวนหน้า 152 หน้า ปกอ่อน
ISBN 9786161821029