"Underground01: アンダーグラウンド "
บทสัมภาษณ์คดีปล่อยแก๊สซารินในรถไฟใต้ดินโตเกียว 🚈
___________________________________

เช้าวันแดดจ้าฟ้าใสต้นฤดูใบไม้ผลิ สมาชิกของกลุ่มศาสนาโอมชินริเกียวห้าคนปล่อยแก๊สพิษซารินในรถไฟใต้ดินของกรุงโตเกียวในช่วงเวลาเร่งด่วน สื่อหลักประโคมข่าวเน้นย้ำนำเสนอภาพความโหดเหี้ยมชั่วร้ายของกลุ่มผู้กระทำ

หากจะมีใครนึกถึงประชาชนผู้ถูกกระทำซึ่งดูเหมือนจะถูกมองข้ามไร้ตัวตนและนั่นคือจุดเริ่มต้นของการสืบสาวสัมภาษณ์เรื่องราวของคนธรรมดาผู้ตกอยู่ในเหตุการณ์ไม่สามัญ

มูราคามิใช้วิธีสัมภาษณ์ผู้เสียหายจากเหตุการณ์นี้ และเรียบเรียงให้เรารู้จักกับผู้เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์แต่ละคน ยิ่งตอกย้ำว่าแต่ละคนที่ขึ้นรถไฟใต้ดินในเช้าวันนั้น ต่างก็ไม่ต่างจากเราทุกคน ที่มีเรื่องน่ายินดี มีปัญหา มีดราม่า มีความขัดแย้ง มีภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก

...เป็นเพียงมนุษย์ธรรมดาคนหนึ่งอย่างเรา ๆ ที่บังเอิญโชคชะตาพาให้เขาขึ้นรถไฟใต้ดินขบวนนั้น และเจอกับเหตุการณ์ไม่คาดคิด

เหตุการณ์ที่เรา ๆ ซึ่งอยู่ห่างจากจุดเกิดเหตุราว ๆ 4,000 กิโลเมตร อาจไม่เคยได้ยินด้วยซ้ำ

หรือแม้แต่กระแสข่าวเหล่านี้ในญี่ปุ่นเองก็ได้รับการพูดถึงอยู่เพียงระยะหนึ่ง ...นานหรือไม่นานนั้นผมไม่อาจตัดสิน

...แต่ไม่นานเท่ากับเวลาที่จะเยียวยาผลกระทบทางจิตใจของผู้ที่ได้รับผลกระทบอย่างแน่นอน
___________________________________

ผู้สัมภาษณ์ รวบรวม และเรียบเรียง : ฮารูกิ มูราคามิ
ผู้แปล : พีรวัธน์ เสาวคนธ์, อาภากร รุจีรไพบูลย์
ราคาปก : 520.-
จำนวนหน้า : 560