***ฉบับพิมพ์ มีจำนวนจำกัด***

นิตยสารท่องจีนไทย สองภาษารายเดือน (ชื่อเดิม นิตยสารจีนไทย )

นิตยสารภาษาจีนเล่มแรกของประเทศไทย เนื้อหาเกี่ยวกับการท่องเที่ยวจีน วัฒนธรรมจีน เพลงจีน บทความเกี่ยวกับความรู้ด้านภาษาจีน ข่าวสำคัญ ๆ ในประเทศจีน มีพินอินประกอบตัวอักษรจีน พร้อมคำแปลภาษาไทย เหมาะสำหรับนักเรียนนักศึกษา บุคคลทั่วไปที่ต้องการศึกษาภาษาจีน และวัฒนธรรมจีน ผู้ที่ไม่มีความรู้ด้านภาษาจีนก็สามารถอ่านได้ เพราะมีแปลเป็นภาษาไทย

บทความภายในเล่มนี้

阿南若伽蓝寺——帕腰府黄玉山闻名宝刹
วัดอนาลโยทิพยาราม วัดที่มีชื่อเสียงบนดอยบุษราคัม จ.พะเยา

图画小说：我的哑巴父亲
นิยายภาพ : พ่อใบ้ของฉัน

古代笑话：借牛
ขำขันโบราณจีน : ยืมวัว

每天睡眠超过10小时 5种病会找上门来
นอนหลับเกิน 10 ชั่วโมงต่อวัน โรค 5 ชนิดจะถามหา

中国新闻 ข่าวประเทศจีน
重庆“横向摩天楼”创世界纪录
“ตึกระฟ้าแนวนอน” เมืองฉงชิ่ง สร้างสถิติโลก

国际新闻 ข่าวต่างประเทศ
美归还中国361件文物 规模历年之最
สหรัฐคืนโบราณวัตถุ 361 ชิ้นให้กับจีน ล็อตใหญ่สุดในประวัติศาสตร์

娱乐简讯 ข่าวบันเทิง
《Vogue》发布中国模特照片引发热议
“โว้ก” ลงรูปถ่ายนางแบบชาวจีนทาให้เกิดการถกเถียงดุเดือด

智慧字典 พจนานุกรมเจ้าปัญญา

汉泰歌词室：《去流浪》 ห้องเรียนเพลงจีนไทย : “ออกพเนจร”

学当汉语导游：到帕腰湖去
ฝึกเป็นมัคคุเทศก์ภาษาจีน : ไปเที่ยวกว๊านพะเยา

看路标 学泰语 看拼音 学汉语：谈酒
ดูป้ายถนน เรียนภาษาไทย อ่านพินอิน เรียนภาษาจีน : คุยเรื่องเหล้า