หลุยส์ ลามูร์ เขียน/ เพชร ภาษพิรัช แปล
the Haunted mesa หรือเส้นทางสู่นรก จากการเดินทางท่องเที่ยวเกือบทุกหย่อมหญ้าของดินแดนตะวันตก และเขายังทำการวิจัยเจาะลึก เพิ่มเติมข้อมูลจากที่เขาเคยรู้มา เขาอ่านบันทึกทุกอย่างที่พบ ทำความเข้าใจ ลำดับเหตุการณ์ และเดินทางไปตรวจสอบสถานที่เหล่านั้นด้วยตนเอง เขากล่าวว่างานวิจัย ช่วยให้รู้ถึงข้อมูลและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย และยังช่วยให้เขาเขียนนิยายอิงประวัติศาตร์ได้อย่างถูกต้องแม่นยำ

the Haunted mesaเป็นเรื่องราวที่นำสมัย มีแก่นเรื่องที่ชัดเจน ระหว่างความเชื่อทางวิทยาศาสตร์และความมหัศจรรย์ที่เกิดขึ้นเหนือธรรมชาติ หลุยส์ ลามูร์สร้างตัวครที่มีความรู้เรื่องประวัติศาตร์ เป็นนักเดินทางที่ย่ำเท้าไปแล้วทั่วโลก ได้เห็นสิ่งที่คาดไม่ถึงบ่อยครั้ง และบางเรื่องก็น่าฉงนชวนสงสัย ตัวละครที่มาจากอดีต หายเข้าไปในมิติลึกลับ ที่เป็นเมืองร้าง อุดมไปด้วยทองคำและความเร้นลับ และยังบอกให้รู้อีกว่า บางเรื่องที่วิทยาศาสตร์พิสูจน์หรือให้คำตอบที่แน่ชัดไม่ได้นั้น ไม่ใช่ว่าสิ่งเหล่านั้นจะไม่มีอยู่ เขาบอกว่า เมื่อลงมือเขียนนิยายเล่มนี้ เขาได้ข้อมูลต่าง ๆ มาจากแผนที่ เขาเป็นนักสะสมแผนที่โบราณและศึกษามันอย่างจริงจังก่อนที่จะลงมือเขียนนิยาย นอกจากนี้เขายังเดินทางไปตรวจสอบสถานที่นั้นด้วยตัวเอง ตัวอย่างเช่นเขาเดินทางไปค้นข้อมูลทางหุบเขาทางตะวันออกเฉียงใต้ของยูทาห์ พบว่านานมาแล้วในหุบเขาแห่งนี้เคยมีคนอาศัยอยู่ อินเดียนแดงหลายเผ่าก็เคยต่อสู้แย่งชิงพื้นที่กัน ณ สถานที่นี้