จดหมายเหตุรายวัน การเดินทางสู่ประเทศสยาม ในปี ค.ศ. 1685 และ 1686 ฉบับสมบูรณ์ Journal du Voyage de Siam บาทหลวง เดอ ชัวซีย์ ผู้แปล : สันต์ ท. โกมลบุตร สำนักพิมพ์ ศรีปัญญา พ.ศ. ๒๕๖๔ มี ๔๐๐ หน้า ISBN9786164371422

จดหมายเหตุรายวัน การเดินทางสู่ราชอาณาจักรสยาม (Journal du Voyage de Siam) ปี ค.ศ. 1685 และ 1686 ฉบับสมบูรณ์

โดยบาทหลวง เดอ ชัวซีย์

เป็นบันทึกความทรงจำที่เกี่ยวกับกรุงศรีอยุธยา

ตรงกับแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์มหาราชแห่งราชอาณาจักรสยาม

จดหมายเหตุรายวันฉบับนี้ นับว่ามีส่วนสำคัญ

ที่เผยให้เห็นถึงการผจญภยันตรายต่างๆ ระหว่างการเดินทาง

ความแปรปรวนของภูมิอากาศ ผู้คนพลเมือง โรคภัยไข้เจ็บ ความตาย

ตลอดจนขนบธรรมเนียมวัฒนธรรมบางอย่างบางประการ

อีกทั้งแสดงให้เห็นถึงนิสัยใจคอ กุศโลบาย ชั้นเชิงต่างๆ ทางการฑูต การเมือง การปกครอง ฯลฯ

หนังสือปกแข็ง สันโค้ง เย็บกี่อย่างดี

บาทหลวง เดอ ชัวซีย์

เป็นผู้ช่วยทูตมาในคณะของเชอวาลิเอร์ เดอ โชมองต์

ซึ่งเป็นราชทูตของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 พระเจ้ากรุงฝรั่งเศส

เชิญพระราชสาสน์มายังสมเด็จพระนารายณ์มหาราช สมเด็จพระเจ้ากรุงสยาม

ออกเรือจากท่าเมืองเบรสต์เมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2227

ถึงสันดอนปากน้ำเจ้าพระยาเมื่อวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2228

อยู่ในประเทศสยามไปจนถึงวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2228

และเดินทางกลับไปถึงท่าเมืองเบรสต์ เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2229

บาทหลวง เดอ ชัวซีย์เป็นคนมีอารมณ์ขัน มีเรื่องเขียนจดหมายเหตุได้ทุกวัน

(ขาดอยู่เพียงวันเดียวเท่านั้นที่ไม่มีในต้นฉบับคือวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ 2229 ผู้เขียนคงจะลืมไป)

นับว่าเป็นคนที่มีความขยันหมั่นเพียรเอาการอยู่