บทความทางประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ "ความสัมพันธ์ไทย-ญึ่ปุ่น ๖๐๐ ปี"
โดย อิชิอิ โยเนะโอะ, โยชิกาวะ โทชิฮารุ
ผู้แปล พลับพลึง คงชนะ, มารศรี มียาโมโต, อาทร ฟุ้งธรรมสาร
บรรณาธิการแปล ชาญวิทย์ เกษตรศิริ, สายชล วรรณรัตน์
พิมพ์ครั้งที่ 2 พ.ศ.2542
กระดาษปอนด์
จำนวน 233 หน้า
มีภาพประกอบ

:: สารบัญ ::
คำแถลงของมูลนิธิโครงการตำราฯ
รายนามคณะกรรมการบริหารมูลนิธิโครงการตำราฯ
คำนำในการพิมพ์ครั้งที่ 2 (2542)
คำนำความสัมพันธ์ไทยญี่ปุ่น 600 ปี
บทนำ
บทที่ 1 เรือสินค้าริวกิว
ตอนที่ 1 "เรคิไอโฮอัน"
ตอนที่ 2 บทบาทของริวกิวในฐานะพ่อค้าคนกลาง
ตอนที่ 3 การเดินเรือระหว่างอยุธยากับริวกิว
บทที่ 2 การติดต่อขายโดยเรือสำเภาตราแดง
ตอนที่ 1 แหล่งผลิตเครื่องเคลือบสังคโลก
ตอนที่ 2 หมู่บ้านญี่ปุ่นที่กรุงศรีอยุธยา
ตอนที่ 3 ตำนาน ยามาตะ นางามาซะ เรื่องจริงหรืออิงนิยาย
บทที่ 3 สำเภาจีน
ตอนที่ 1 คณะทูตอยุธยาเยือนญี่ปุ่น
ตอนที่ 2 ยุคของ"คำให้การลูกเรือสำเภาจีน"
ตอนที่ 3 การค้าขายกับอยุธยาสมัยญุี่ปุ่นปิดประเทศ
ตอนที่ 4 สู่สมัยใหม่
บทที่ 4 สามัคคีสัมพันธภาพกับการขยายอำนาจ
ตอนที่ 1 อินางาคิ มันจิโร ผู้มองการณ์ไกลเรื่อง "ยุคสมัยของแปซิฟิก"
ตอนที่ 2 วิกฤตการณ์เอกราชของไทย
ตอนที่ 3 การทำสนธิสัญญาทางพระราชไมตรีทางค้าขายและการเดินเรือ
ตอนที่ 4 การยกเลิกสิทธิสภาพนอกอาณาเขตกับหลักประกันเรื่องสิทธิในหารครอบครองที่ดิน
บทที่ 5 ที่ปรึกษาชาวญี่ปุ่นในคณะรัฐบาลไทย
ตอนที่ 1 ชาวต่างชาติที่รัฐบาลไทยจ้าง
ตอนที่ 2 มาซาโอะ โทคิชิ ที่ปรึกษาทางกฏหมายของไทย
ตอนที่ 3 ยาซุย เท็ทสึ กับโรงเรียนราชินี
ตอนที่ 4 การปรับปรุงคุณภาพไหมไทย
บทที่ 6 ชาวญี่ปุ่นในสมัยเมจิที่เดินทางมาเมืองไทย
ตอนที่ 1 ความล้มเหลวสองครั้งในการอพยพชาวนาญี่ปุ่น
ตอนที่ 2 เรื่องราวของ "คารายุคิซัง"
ตอนที่ 3 นักศึกษาภาษาไทยรุ่นแรก
ตอนที่ 4 ภาพยนตร์ญุี่ปุ่น
บทที่ 7 ชาวญี่ปุ่นในกรุงเทพฯ
ตอนที่ 1 ธุรกิจการค้าของชาวญี่ปุ่น
ตอนที่ 2 สถาบันทางสัมพันธไมตรีกับโรงเรียนสำหรับเด็กญี่ปุ่นในกรุงเทพฯ
บทส่งท้าย
- ลำดับเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์และความสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่น
- เทียบชื่อเฉพาะจากต้นฉบับเป็นคำไทย