รวบรวมจากคอลัมน์ฮ้อตฮิตติดอันดับท๊อปไฟ้ว์จาก นสพ.คมชัดลึก "คุยเฟื่องเรื่องนักพากย์"
โดย ชัยเจริญ ดวงพัตรา
สนพ.อาทิตย์สนิทจันทร์
พิมพ์ครั้งที่ 1 พ.ศ.2548
ภาพประกอบ

:: สารบัญ ::
นักพากษ์ไดโนเสาร์
- นักพากษ์
- ก่อนพากย์หนัง
- บทพากย์
- เดินทางไปพากย์
- โรงแรมนักพากย์
- คุยเรื่องพากย์หนัง
- พากย์หนังยากไหม ?
ตำนานนักพากย์
- ไฟไหม้หนังของผม
- หกล้มลุกขึ้นใหม่
- กระโจมอก-เกาะขนมจีน
- ปลาเผาชาวเล
- เหยียบสำนักเสี่ยวลิ้มยี่
- นักดาบทุกสารพิศ
- ทับเที่ยงเมืองหมูย่าง
คนอยู่ไม่สุข
- เจาะเวลาหาอดีต
- คิดการใหญ่
ทำหนังเหลือแต่หนัง
- เตะหมูข้าปากหมา
- อาภรรพ์หมายเลข ๐
- ราชรถมาเกยช้ำ
นักสู้ชาวหนัง
- จากหน่วยเร่สู่ทำเนียบ
- ชมรมชาวหนัง
สัพเพเหระ-ขำขันนักพากย์
- พากย์จนปิดโรง
- คนละความหมาย
- ขุนตะปู
- คู่อริเพลงมาร์ช
- สงครามชิงนักพากย์
- ตั้งชื่อนักพากย์
- ศัตรูใต้จมูก
- ไอ้โขนมันจะกัดฉัน
- หนุมานไล้เหลี่ยว
- ผีโรงหนัง
- อยากจะเป็นนักพากย์
- คนคิดฆ่าตัวตาย
- ข้อคิดเตือนใจ