เพลงรำลึกบาป
ISBN:9786169367413
แปลจากหนังสือ :La Symphonie Pastorale
ผู้แต่ง :อ็องเดร ฌีด
ผู้แปล :อำพรรณ โอตระกูล
สำนักพิมพ์ :อ่าน๑๐๑
ปีที่พิมพ์ :พิมพ์ครั้งที่ 2 กุมภาพันธ์ 2564
จำนวนหน้า :128
…ด้วยแนวคิดแบบลัทธิโรแมนติกและความเชื่อว่าด้วยภาษาแห่งทวยเทพนี้เอง ที่ทำให้ตัวละครบาทหลวงในเรื่อง La Symphonie Pastorale ของ André Gide ครุ่นคิดขณะตอบคำถามของเด็กสาวตาบอด ว่าเสียงเพลงของเบโธเฟนในท่อน ‘ฉากริมลำธาร’ นั้น แท้จริงแล้วย่อมไม่เป็นสิ่งเดียวกับ ‘ฉากริมลำธาร’ ในชีวิตจริงของมนุษย์ เพราะสำหรับเขาแล้ว เสียงเพลงของเบโธเฟนนั้น “วาดภาพโลกเราไม่ใช่อย่างที่เป็นจริง แต่ในแบบที่มันควรจะเป็น” ต่างหาก…
จาก ‘คำกล่าวตาม’โดย อติภพ ภัทรเดชไพศาล