ญี่ปุ่นถือว่า ดินแดนของเขาเป็นดินแดนแห่งเทพเจ้า เรียกว่าดินแดนแห่งอาทิตย์อุทัย สืบเนื่องจากสุริยเทพีเป็นบรรพสตรีก็มีพระจักรพรรดิเป็นใหญ่ และถึงแม้จะมีโชกุนเป็นผู้บริหารราชการแผ่นดินเป็นเวลาหลายร้อยปี เป็นสัญลักษณ์แห่งเอกภาพของชาติ และโดยที่โชกุนมีนโยบายไม่ติดต่อกับต่างประเทศ ความรู้สึกชาตินิยมของญี่ปุ่นจึงเป็นอุดมคติอันแรงกล้า
ถึงแม้ว่าวัฒนธรรมญี่ปุ่นจะมิได้มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับวัฒนธรรมไทย ดั่งเช่นวัฒนธรรมจีนและวัฒนธรรมอินเดีย แต่ญี่ปุ่นก็เป็นมหาประเทศ และจะเป็นมหาประเทศยิ่งใหญ่ต่อไปในเอเชียและในโลก
หนังสือ "บ่อเกิดลัทธิประเพณีญี่ปุ่น" ตีพิพม์เผยแพร่เป็นครั้งแรกเมื่อ พ.ศ.๒๕๑๔ นั้น ได้จำหน่ายหมดไปนานแล้ว ราชบัณฑิตยสถานพิจารณาเห็นว่า หนังสือชุดนี้ยังมีผู้เรียกร้องให้จัดพิมพ์ใหม่ ในการจัดพิมพ์ครั้งนี้ ราชบัณฑิตยสถานได้ตีพิมพ์เนื้อหาตามต้นฉบับเดิมทุกประการ และได้แยกพิมพ์ออกเป็น ๒ เล่ม เพื่อให้หนังสือมีขนาดใกล้เคียงกันและเข้าชุดกับ "บ่อเกิดลัทธิประเพณีจีน" และ "บ่อเกิดลัทธิประเพณีอินเดีย"

บ่อเกิดลัทธิประเพณีญี่ปุ่น ภาค ๑-๔
พิมพ์ครั้งที่ ๒ พ.ศ.๒๕๔๕
จำนวน ๕๓๖ หน้า

บ่อเกิดลัทธิประเพณีญี่ปุ่น ภาค ๔ (ต่อ) - ๕
พิมพ์ครั้งที่ ๒ พ.ศ.๒๕๔๖
จำนวน ๕๕๗ หน้า