อำลามนุษยนิยม: ข้อคิดเกี่ยวกับมนุษย์และสัตว์อื่นๆ
(Straw Dogs: Thoughts on Humans and Other Animals)

ผู้เขียน: จอห์น เกรย์ (John Gray)
ผู้แปล: เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล และ ชยางกูร ธรรมอัน
บรรณาธิการแปล: ชนิดา แบมฟอร์ด

ISBN 978-616-481-014-3
ราคาปก 310 บาท

รวมความคิดที่จะท้าทายความเป็นมนุษย์ของเรา เราเชื่อว่ามนุษย์มีเจตจำนงเสรีรึเปล่า เชื่อว่ามนุษย์รู้จักศีลธรรมมั้ย วิทยาศาสตร์มีไว้ทำอะไร ความเท่าเทียมและความร่ำรวยการันตีอะไร

ทำไมเราถึงหมกมุ่นกับความรอบคอบและคิดว่าต้องมองการณ์ไกล ทำไมการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เกิดขึ้นได้ ลัทธิต่างๆ ศาสนา กระทั่งนักปรัชญารู้เท่าทันเรื่องเหล่านี้จริงหรือ

หนังสือที่ใช้คำว่ามองโลกในแง่ร้าย แต่ทำให้เราหยุดคิดไม่ได้

“เราไม่อาจจะตื่นขึ้นหรือจะหลับลง จำหรือลืมความฝันของเรา เรียกความคิดของเรามาหรือไล่มันไป โดยการตัดสินใจว่า จะทำ”

—


ถึงที่สุดแล้ว "คน" ก็ไม่ต่างอะไรกับ "สัตว์" หรือ "สิ่งมีชีวิตอื่นๆ"

แม้จะมีเทคโนโลยีก้าวหน้ากว่า แม้จะประดิษฐ์สร้างสรรค์อะไรได้มากกว่า แม้จะเชื่อว่าสามารถควบคุมสรรพสิ่งบนดาวเคราะห์ดวงนี้ได้อย่างไร้ขีดจำกัด แต่ทั้งหมดเป็นเพียง "มายา" เป็น "ภาพลวงตา" เป็นเพียงความ "หลงผิด" ของมนุษย์ ที่ยังคงวนเวียนอยู่กับความทุกข์ เกิด แก่ เจ็บ ตาย อยู่ไม่เว้นวาย

ผู้เขียนต้องการย้ำความจริงข้อนี้ให้มนุษย์ตาสว่าง...ถึงที่สุดแล้ว "คน" ก็ไม่ต่างอะไรกับ "สัตว์" หรือ "สิ่งมีชีวิตอื่นๆ" แม้จะมีเทคโนโลยีก้าวหน้ากว่า แม้จะประดิษฐ์สร้างสรรค์อะไรได้มากกว่า แม้จะเชื่อว่าสามารถควบคุมสรรพสิ่งบนดาวเคราะห์ดวงนี้ได้อย่างไร้ขีดจำกัด แต่ทั้งหมดเป็นเพียง "มายา" เป็น "ภาพลวงตา" เป็นเพียงความ "หลงผิด" ของมนุษย์ ที่ยังคงวนเวียนอยู่กับความทุกข์ เกิด แก่ เจ็บ ตาย อยู่ไม่เว้นวาย ผู้เขียนต้องการย้ำความจริงข้อนี้ให้มนุษย์ตาสว่าง...




‘Animal Farm ของ จอร์จ ออร์เวล ปลุกให้เราตื่นจากการหลับลึกที่เต็มไปด้วยความฝันเรื่องมนุษยนิยมเรืองปัญญา ส่วน อำลามนุษยนิยม ของ จอห์น เกรย์ นั้นก็บังคับให้เราเผชิญหน้ากับกระจกและเพ่งพินิจดูตัวเราเองในแบบที่เราเป็น’
- James Lovelock

‘หนังสือที่ทรงพลังและเยี่ยมยอดนี้ เป็นคู่มือที่สำคัญยิ่งสำหรับศตวรรษใหม่ อำลามนุษยนิยม ท้าทายสมมุติฐานที่เรามีอยู่ทั้งหมดเกี่ยวกับการเกิดมาเป็นมนุษย์ และแสดงให้เราเห็นได้อย่างน่าเชื่อว่าสมมุติฐานเหล่านั้นส่วนใหญ่เป็นความหลงผิด เราคือใคร และทำไมเราจึงมาอยู่ที่นี่ คำตอบของจอห์น เกรย์จะทำให้เราส่วนใหญ่ตะลึงงันอย่างที่สุด นี่เป็นหนังสือที่บันดาลความเบิกบานใจแก่ผมมากที่สุดนับแต่ได้อ่านเรื่อง The Selfish Gene ของริชาร์ด ดอว์คินส์เป็นต้นมา’
- J.G. Ballard

‘ทั้งหนักแน่นจริงจังและชวนให้บันเทิงในเวลาเดียวกัน นี่คือปรัชญามหาชนที่ดีที่สุด ยิ่งคุณไม่เห็นด้วยกับข้อถกแถลงหลักของจอห์น เกรย์มากเท่าไร คุณก็จะยิ่งได้ความรู้จากเขามากเท่านั้น วิเศษยิ่ง!’
- Don Cupitt



จอห์น เกรย์ (John Gray, 17 Apr 1948)

นักปรัชญาการเมืองชาวอังกฤษ สนใจด้านปรัชญาการวิเคราะห์และประวัติศาสตร์ความคิด เป็นอดีตศาสตราจารย์วิชาความคิดยุโรปที่มหาวิทยาลัย London School of Economics มีผลงานเขียนมากกว่าสิบเล่ม รวมถึง False Dawn (สำนักพิมพ์ Granta Books) ที่ได้มีการแปลแล้ว 14 ภาษา เกรย์เขียนบทความอย่างสม่ำเสมอให้กับนิตยสาร The Guardian, The Times Literary Supplement และ New Statesman