แดนอรัญบันทึก 2015 บันทึกว่าด้วยหนังสือหนังหา ของนักเขียนผู้อ้างตนว่าเกิดมาเพื่อรับใช้วรรณกรรม คัดสรรจากนิตยสาร Writer ปี 2015 สำนักพิมพ์ไรท์เตอร์ พิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. ๒๕๕๙ มี ๑๕๐ หน้า ISBN 9786167751771

“นักเขียนหน่ะ แม่งเจ๋งกว่าพระเจ้าอีก”

“พระเจ้าสร้างมนุษย์ แต่มนุษย์น่ะเดี๋ยวแม่งก็ตาย นักเขียนสร้างตัวละคร ตัวละครที่ดีอยู่ได้ถึงหลายร้อยหลายพันปีเลยว่ะ นี่ประเมินอย่างต่ำ ๆ นะ แล้วก็ขอพูดอย่างถ่อมตนไว้เสีย ณ ที่นี้เลยว่านักเขียนน่ะในแง่นี้แม่งเจ๋งยิ่งกว่าพระเจ้าเสียอีกว่ะ...”

แดนอรัญ แสงทอง



เป็นการยากพอสมควรที่จะบ่งชี้ว่าข้อเขียนของแดนอรัญชุดนี้จัดอยู่ในหมวดหมู่ใด

ที่ผ่านมาเราจะคุ้นเคยกับงานของเขา 3 ประเภทหลักๆ ด้วยกัน คือ เรื่องสั้น นวนิยาย และงานแปล

แต่กับข้อเขียนชุดนี้ บางเรื่องมีลักษณะเป็นความเรียง บางเรื่องคล้ายสารคดี และบางเรื่องก็มีท่วงทำนองแบบเรื่องสั้น

บางเรื่องนั้นออกตัวว่าเป็นงานแปล แต่แปลในแบบของเขา คือนำเรื่องเก่า (ของนักเขียนคนโปรด) มาเล่าใหม่ในลีลาที่เขาถนัด

ทว่าท้ายที่สุดแล้ว เราจัดหมวดหมู่ให้งานเขียนชุดนี้แบบง่ายๆ ว่าเป็น ‘บันทึก’

บันทึกของนักเขียนคนหนึ่ง ซึ่งเขียนถึงนักเขียนคนอื่นๆ อย่างหมกมุ่นหลงใหล และเต็มไปด้วยอรรถรสทางภาษา



จุดประสงค์ของอารัมภบทนี้ก็เพื่อเป็นการแนะนำให้ผู้อ่านเตรียมตัวเตรียมใจไว้เสียแต่เนิ่นๆ ก่อนที่จะย่างก้าวเข้าสู่โลกอันแปลกประหลาดและไม่เป็นที่คุ้นเคยของเรื่องเล่าที่ท่านประสงค์จะอ่านในลำดับถัดไป และเพื่อเป็นการบอกกล่าวถึงปัญหาในการทำงานของข้าพเจ้าด้วย โลกอันแปลกประหลาดนั้นก็คือจักรวรรดิญี่ปุ่นใต้ระบอบศักดินา ปีค.ศ. 1702 อันเป็นจุดเริ่มต้นของเหตุการณ์สำคัญในเรื่องตรงกับปีพ.ศ. 2245 อันเป็นสมัยอยุธยาตอนกลางของไทยเรา คิรา โคตสุเกะ โนะ สุเกะ ตัวละครสำคัญของเรื่องถูกกล่าวถึงโดยปราศจากรายละเอียดทางกายภาพ ท่านควรจะต้องทำความคุ้นเคยกับชื่อของเขาไว้เป็นอันดับแรก ท่านต้องกำชับตนเองว่าคิรา โคตสุเกะ โนะ สุเกะ เป็นขุนนางชั้นสูง เป็นข้าราชสำนักผู้อาจมีโอกาสได้เฝ้าแหนหรือถวายการรับใช้โดยใกล้ชิดแด่องค์สมเด็จพระจักรพรรดิ, เป็นผู้คุ้นเคยกับผู้สูงศักดิ์และขุนนางชั้นสูงคนอื่นๆ เขาคงเป็นคนร่ำรวยอย่างยิ่ง ในต้นฉบับภาษาอังกฤษบางครั้งบ้านของเขาถูกเอ่ยถึงในฐานะที่เป็น ‘วัง’ ท่านอาจจะจินตนาการต่อไปได้โดยไม่ยากเมื่อได้พานพบกับกิริยาวาจาอันสามหาวของเขา ว่าเขานั้นเป็นคนชอบวางอำนาจบาทใหญ่และเจ้ายศเจ้าอย่างยิ่งนัก ..... ฯลฯ