นิยายรักพิศวาสร้อนแรง จิ้นผิงเหมย หรือ กิมปังบ๊วย เรื่องนี้ ยาขอบ หรือ โชว์ติ แพร่พันธุ์
นักประพันธ์นามอุโฆษมีความปรารถนาอยากจะอ่านพอรู้ว่าเป็นวรรณกรรมที่อุดมด้วยคุณค่าแต่แล้ววันหนึ่ง ก็มีกัลยาณมิตรที่แสนดีได้จัดส่งไปให้เมื่อคราวที่ป่วยอยู่ด้วยความชื่นชอบเป็นทุนเดิมอยู่แล้วจึงได้อ่านด้วยความเพลิดเพลินใจสมกับที่เฝ้าคอยมานาน...

เมื่ออ่านจบก็ไม่ได้ติดใจสงสัยหรือมีความผิดหวังเพียงนิดในวรรณกรรมจีนชั้นเยี่ยมเรื่องนี้วรรณกรรมที่ถึงพร้อมด้วยอรรถรสแห่งความรัก ความขบขัน ความสงสาร โศกเศร้า ความโกรธ ผิดใจ เสียใจ ความกล้าหาญ ความสะดุ้งกลัว ความเกลียด ขยะแขยง ความตื่นเต้นอัศจรรย์ใจ และสงบบริสุทธิ์ เป็นนิยายที่มีเสน่ห์ซึ่งมีเรื่องเพศเป็นสิ่งหล่อเลี้ยงและยังได้ฉาบทาฉายภาพของประชาชนทั่วไปในชีวิตประจำวัน ที่เกี่ยวกับอาหารเสื้อผ้าอาภรณ์จารีตประเพณียารักษาโรค การละเล่นและพิธีศพ รวมทั้งได้บอกเล่าถึงพฤติกรรมอันสกปรกโสมมของขุนนางที่หิวกระหายสินบน สะท้อนให้เห็นถึงภาพสังคมอันฟอนเฟะเสื่อมโทรมไร้จริยธรรมนั้นด้วย

สำนักพิมพ์ดอกหญ้ามีความภูมิใจที่ได้จัดพิมพ์ 1 ใน 4 วรรณกรรมจีนเรื่องนี้และเป็นผลงานแปลชั้นบรมครูอันเมลืองภาษา ซึ่งในการจัดพิมพ์ครั้งนี้ถือเป็นครั้งที่ 4 ของสำนักพิมพ์ดอกหญ้า และได้ปรับเปลี่ยนมาตรฐาน 16 หน้ายกพิเศษโดยเฉพาะในการจัดพิมพ์ครั้งที่สี่แล้วได้มีการจัดทำรูปเล่มและออกแบบปกใหม่ให้เหมาะกับยุคสมัยและได้ปรับชื่อตัวละครพี่คนเดียวได้ถูกเรียกเป็นหลายชื่อให้เป็นชื่อเดียว ทั้งนี้เพื่อให้จดจำตัวละครได้ง่าย มีสุนทรียภาพให้ความอภิรมย์บันเทิงใจลื่นไหลในอรรถรสได้อย่างอิ่มเอม