แมนดรากอร่า ของ นิโคโล แมคเคียวเวลลี THE MANDRAGOLA นิโคโล แมคเคียวเวลลี ศุภชัย ศุภผล แปล สำนักพิมพ์ ศยาม พ.ศ. ๒๕๖๐ มี ๒๕๖ หน้า ISBN 9789743159404

"อำนาจ" เป็นเรื่องราวที่ทุกคนต้องพบเจอในชีวิตประจำวัน

"อำนาจ" เป็นสิ่งที่ไม่สามารถมีใครหลบเลี้ยงวังวนไปได้

หากพูดถึงหลักการแห่ง "อำนาจ" และการบริหาร "อำนาจ" นิโคโล แมคเคียวเวลลี คือ ชื่อที่ต้องถูกระบุไว้ ในฐานะนักคิดเรื่องอำนาจและการจัดการอำนาจ

ความคิดของ แมคเคียวเวลลี ได้วางรากฐานและถูกนำไปปรับใช้โดยผู้ปกครองและนักบริหารจำนวนมากในปัจจุบัน เป็นหลักการที่ถูกกล่าวถึงอย่างกว้างขวางทั้งในทางรัฐศาสตร์ การบริหาร และการจัดการ

แมนดรากอร่า ของ แมคเคียวเวลลี เป็นหนังสือที่ว่าด้วยชีวิตและความคิดของแมคเคียวเวลลี และเรื่องราวของแมนดรากอร่า (Mandagora) เป็นผลงานชิ้นสำคัญของแมคเคียวเวลลี ที่ว่าด้วยหลักการแห่งอำนาจและการใช้อำนาจ ที่ถ่ายทอดผ่านเรื่องราวความสัมพันธ์ของหญิงสาวและชายหนุ่ม และความสัมพันธ์ทางอำนาจในชีวิตประจำวัน อันเป็นหลักความสัมพันธ์ที่ทุกคนยังต้องประสบและอยู่เหนือกาลเวลา

"ผู้ที่เคยอ่านแต่งานเรื่อง The Prince โดยที่ยังไม่เคยอ่าน The Mandragola เท่ากับไม่รู้จัก แมคเคียวเวลลี และผู้ที่ไม่รู้จัก แมคเคียวเวลลี ก็เท่ากับไม่เคยรู้การเมืองเลย"

"The Mandragola เป็นบทละครที่มีเนื้อหาใกล้ตัวและซ่อนเล่ห์กลของแมคเคียวเวลลีไว้อย่างแยบยล ยิ่งไปกว่านั้นบทละครชิ้นนี้จะทำให้ผู้อ่านได้รับรู้ถึงกลิ่นอายของวิธีคิดต่างๆ อันเป็นเอกลักษณ์ของยุคแห่งการฟื้นฟูศิลปวิทยาการ (Renaissance) ได้เป็นอย่างดี นั่นก็เพราะว่า แมคเคียวเวลลีมีชีวิตและผูกพันกับ "เมือง" และ "การเมือง" ของฟลอเรนซ์ซึ่งถือว่าเป็นต้นกำเนิด และเป็นศูนย์กลางที่สำคัญของยุคแห่งการฟื้นฟูศิลปวิทยาการ ดังนั้นเองจึงไม่อาจจะปฏิเสธได้ว่า แมคเคียวเวลลี ก็คือผลผลิตหนึ่งของยุคเรอเนสซ่องซ์เช่นเดียวกับเลโอนาร์โด ดา วินซี (Leonardo da Vinci) มิเกลันเจโล (Michelangelo) และ ราฟาเอล (Raphael)"