เราเจอหนังสือเล่มนี้ครั้งแรกที่มิลานค่ะ พลิกดูแบบอ่านภาษาอิตาเลียนไม่ได้
แต่ภาพมันสุดทาง สื่อสาร ทั้งตลก สนุก และทำให้ต้องซื้อกลับมา

หิ้วกลับมาถึงไทย ก็อวดให้นักละคร ให้พี่ๆที่ทำงานเด็กดู ก็ตื่นเต้นกันมาก หากูเกิลแปลกันสนุกสนาน

แม่จ๋าอย่าโมโห หรือ Schreimutter
จริงๆแล้วเป็นนิทานภาพจากเยอรมนี แปลไปหลายภาษาทั่วโลก
เรื่องราวว่าด้วย คุณแม่เพนกวินที่ระเบิดอารมณ์ใส่คุณลูก
จนเจ้าเพนกวินจิ๋วตัวแตกหลุดกระจายไปทั่วโลกและไปจนนอกโลกเลยล่ะ

- - - - - -

บางครั้งลูกเพนกวินตัวน้อย ก็เคยมีประสบการณ์เหมือนเด็กๆ เหมือนกันนะ ... ลูกเพนกวินตัวหนึ่งเล่าว่า “เมื่อ
เช้านี้แม่โมโห แม่ตะโกนใส่ฉันเสียงดังมาก ดังมากจนตัวของฉันแตกออกเป็นเสี่ยงๆ แล้วก็ปลิวลอยไป” หัวก็
ลอยไปในอวกาศ ตัวอยู่ในทะเล ปีกหายไปในป่า ปากไปตกอยู่บนยอดเขา เมื่อเท้าอันเหนื่อยล้าเดินไปถึงทะเล
ทรายซาฮาร่า ก็มีเงาใหญ๋ปรากฎขึ้น แม่ของเพนกวินนั่นเอง คุณแม่ของเพนกวินน้อยได้รวบรวมชิ้นส่วนทั้งหมด
ของลูก เย็บทุกอย่างเข้าด้วยกันและกล่าวว่า “แม่ขอโทษนะ”


🌱รางวัลที่ได้รับ : Deutscher Jugendliteraturpreis 2001
รางวัลวรรณกรรมเยาวชนดีเด่นแห่งประเทศสหพันธรัฐเยอรมนีในปี ค.ศ. 2001
ชนะเลิศด้านภาพวาดประกอบ


ขนาด 21 x 17 cm. ปกแข็ง พิมพ์สี่สี 40 หน้า


🔴 รีวิวจากสื่อและนักอ่านในเยอรมนี 🔴


“เมื่อคุณแม่โมโหจนตะโกนเสียงดัง... เรื่องราวสุดแสนประทับใจสำหรับคุณพ่อคุณแม่ทุกๆ คน – บอก
มากกว่านี้ไม่ได้”

- รายการโทรทัศน์ DAS


“ยุตต้า บาวเออร์ และคำแนะนำที่ชาญฉลาดจากสำนักพิมพ์ ได้แสดงให้เห็นถึงพลังที่ซ่อนอยู่ไม่รู้จบ มี
ทั้งความลงตัวของภาพและคำบรรยาย – หนังสือนิทานประกอบภาพเล่มเล็กๆ สำหรับทั้งโลก!”

– หนังสือพิมพ์ DIE ZEIT


“แม่จ๋า อย่าโมโห” ไม่ได้เป็นเพียงแค่ผลงานที่ดีที่สุดของยุตต้า บาวเออร์ เท่านั้น แต่ยังเป็นหนึ่งใน
หนังสือนิทานประกอบภาพที่ยอดเยี่ยมที่สุดในหลายๆ ปีที่ผ่านมา”

-นิตยสาร Bulletin Jugend &Literatur

“ยุตต้า บาวเออร์วาดภาพและเล่าเรื่องอย่างมีพลังและไม่ฟูมฟาย จนหนังสือเล่มนี้อาจจะเหมาะสำหรับ
เหล่าคุณแม่ที่กำลังกระวนกระวายก็เป็นได้”

-หนังสือพิมพ์ München (Munich)



“หนังสือที่ไม่ต้องมีการสั่งสอนใดๆ แต่กลับแสดงให้เห็นถึงความสงบอันงดงามของชีวิตในวัยเยาว์”
-หนังสือพิมพ์ Westfälische Nachrichten



“ยุตต้า บาวเออร์แสดงให้เห็นถึงแง่มุมของการเลี้ยงดูเด็กวัยเยาว์แบบมีส่วนร่วมได้อย่างเต็มไปด้วย
อารมณ์ จนเด็กๆ สามารถเข้าใจได้ ว่าบางครั้งความผิดพลาดก็เกิดขึ้นได้”

-นิตยสาร MobileZeitschrift f. Junge Eltern



INFO SHEET : ข้อมูลหนังสือ
สำนักพิมพ์ : SandClock Books
ชื่อหนังสือ : แม่จ๋า อย่าโมโห
ผู้เแต่ง : Jutta Bauer (ยุทท่า บาวเออร์)
ผู้แปล : วิภาศิริ กิจสุบรรณ
แปลจาก : Schreimutter (ชไรมุทเท่อ) ภาษาเยอรมัน