ชื่อเรื่อง : คำช่วย ช่วยด้วย! (ฉบับปรับปรุง)
ผู้แต่ง : บุษบา บรรจงมณี, วันชัย สีลพัทธ์กุล, ประภา แสงทองสุข, Nanae Kumano
สำนักพิมพ์ :ภาษาและวัฒนธรรม สมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี (ไทย-ญี่ปุ่น)
ปีที่พิมพ์ : 1/2556 ธันวาคม
ISBN-13 : 9789744435576
ขนาด(กXยXส) :13*18.5*1.4 เซนติเมตร
น้ำหนัก (g) :250 กรัม
จำนวนหน้า :248 หน้า
ชนิดปก : ปกอ่อน
เนื้อในพิมพ์ : ขาว-ดำ
หมวด : ภาษาญี่ปุ่น
กลุ่มเป้าหมาย :ผู้ศึกษาภาษาญี่ปุ่นระดับชั้นต้น-กลาง

เนื้อหา
คำช่วย เป็นคำที่มีกลไกพิเศษในประโยคภาษาญี่ปุ่น จัดเป็นคำไม่อิสระ ไม่มีการผันรูป กล่าวคือ ต้องใช้ตามหลังคำนาม กริยา หรือประโยค
เพื่อบอกความหมายบางอย่างของคำหรือประโยคนั้นๆ ไม่สามารถใช้เดี่ยวๆ ได้
คำช่วย เป็นส่วนประกอบสำคัญในประโยคภาษาญี่ปุ่น มีหน้าที่ชี้ให้เห็นความสัมพันธ์ของคำต่างๆ ที่เชื่อมกันอยู่ในประโยค ในบรรดาคำช่วยที่มีอยู่หลากหลายนั้น
คำช่วยตัวเดียวกันแต่กลับแสดงความหมายแตกต่างกัน และยังมีความหมายในแง่อื่นๆ ก็สร้างความงุนงงสับสนให้แก่ผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวกับคุณสมบัติ
และบทบาทหน้าที่ของคำช่วนเหล่านั้นไม่น้อย
“หนังสือคำช่วย ช่วยด้วย! (ฉบับปรับปรุง)” ได้แบ่งเนื้อหาออกเป็น 4 ส่วน ได้แก่ ประเภทของคำช่วย, ความหมายของคำช่วย, คำช่วยที่เป็นปัญหาสำหรับผู้เรียน,
แบบฝึกหัด และเฉลยแบบฝึกหัดพร้อมคำแปลท้ายเล่ม นอกจากนี้ยังเพิ่มเนื้อหา คำอธิบาย ประโยคตัวอย่าง และแบบฝึกหัดในส่วนคำช่วยที่เป็นปัญหาสำหรับผู้เรียน
เพื่อให้ผู้ที่สนใจเรียนภาษาญี่ปุ่นมีทักษะในการเลือกใช้คำช่วยได้ตรงกับความหมายที่ต้องการสื่อสาร และเข้าใจบทบาทหน้าที่ของคำช่วยต่างๆ ได้ง่ายขึ้น