พินอคคิโอ Pinocchio
ผู้เขียน : คาร์โล คอลโลดิ
ผู้แปล : ร่มฉัตร ไกรว่อง
ปีที่พิมพ์ ครั้งที่ 2 : 2561
จำนวนหน้า : 256 หน้า
ขนาด : 14.5x21 ซม.
9786164341388
สำนักพิมพ์แอร์โรว์

"คอลโลดิ" ได้ให้ตัวเอกของเรื่องมีลักษณะที่ค่อนข้างไร้ความรู้สึกและมีเจตนาร้าย โดยนำมาจากบุคลิกของคนจริง ๆ ที่ถูกสร้างมาจากทัศนคติของเขา ต่อการต่อต้านประเพณีนิยมในสังคมอิตาลี..

"คอลโลดิ" ได้ให้ตัวเอกของเรื่องมีลักษณะที่ค่อนข้างไร้ความรู้สึกและมีเจตนาร้าย โดยนำมาจากบุคลิกของคนจริง ๆ ที่ถูกสร้างมาจากทัศนคติของเขา ต่อการต่อต้านประเพณีนิยมในสังคมอิตาลี "พินอคคิโอ" ถูกสร้างขึ้นมาให้เป็นเด็กผู้ชายแต่มีนิสัยเหมือนกับเด็กทารกคือขาดสิ่งชี้นำทางศีลธรรม ดังนั้นเขาจึงเป็นเด็กที่ขาดความเคารพ เห็นแก่ตัว และไม่มีความเห็นใจและเข้าใจความรู้สึกของผู้อื่น จุดมุ่งหมายสำคัญที่ต้องการจะสื่อจากนิทานเรื่องพินอคคิโอก็คือคนเราสามารถเปลี่ยนแปลงได้ เช่น เมื่อตัวของพินอคคิโอเองได้พบความสงสารและเห็นใจผู้อื่น หลังจากที่เขาได้รับการปฏิบัติอย่างไม่ดีจากตัวละครอื่น ๆ ในเรื่อง จนกระทั่งเขาตระหนักได้ว่าสิ่งที่เขาวิ่งหนีมาคือสิ่งที่เด็ก ๆ หลายคนต้องการ นั่นคือบ้านที่เต็มไปด้วยความรักและมั่นคง "คอลโลดิ" ผู้แต่งเรื่องนี้ดูเหมือนจะบอกเป็นนัยว่าความดีที่อยู่ในตัวของพวกเราทุกคนนั้น จะปรากฏขึ้นในสถานการณ์ที่ถูกต้องและเหมาะสมนั่นเอง เนื้อหาในเล่มค่อนข้างจะแตกต่างจากเรื่องราวในหนังสือภาพ และภาพยนตร์อนิเมชั่นทำให้ผู้อ่านเพลิดเพลินกับวรรณกรรมคลาสสิกเล่มนี้!

- วรรณกรรม Classics ของโลก