***หนังสือมือหนึ่งในซิล***

เดล คาร์เนกี DALE CARNEGIE

1.วิธีชนะมิตรและจูงใจคน
ราคาปก 350.-
2.วิธีชนะทุกข์และสร้างสุข
ราคาปก 380.-
3.การพูดในที่ชุมนุม
ราคาปก 350.-

แปลโดย อาษาขอจิตต์เมตต์

การติดต่อสำคัญกับผู้อื่นอาจจะเป็นปัญหาที่สุดท่านต้องเผชิญ โดยเฉพาะถ้าท่านเป็นนักธุรกิจ ถูกแล้ว มันเป็นปัญหาสำคัญสำหรับท่าน เช่นเดียวกันถ้าท่านเป็นแม่บ้าน สถาปนิก หรือวิศวกร เมื่อไม่กี่ปีมานี้ได้มีการค้นคว้าภายใต้ความอนุเคราะห์ของ คาร์เนกี มูลนิธิ แผนกการส่งเสริมความก้าวหน้าของครู และได้พบความจริงอันสำคัญที่สุด และใหญ่ที่สุด ความจริงซึ่งรับรองโดยการศึกษาค้นคว้าเพิ่มเติมของสถาบันคาร์เนกี แผนกวิชาช่างแห่งอุตสาหกรรม ผลของการค้นคว้านี้ปรากฏความจริงว่า แม้แต่อาชีพการช่าง เช่น วิศวกรรม ผู้ประสบความก้าวหน้าอันรุ่งโรจน์ในอาชีพนี้มีอยู่เพียง 15% เท่านั้นที่อาศัยวิชาความรู้ของตน ในเมื่ออีก 85% ประสบความก้าวหน้า เนื่องมาจากความสามารถที่จะควบคุมจักรกลของมนุษย์อื่นๆ มีบุคลิกลักษณะและสมรรถภาพสำหรับเป็นหัวหน้าคน

วิธีชนะทุกข์และสร้างสุข
พิมพ์เป็นภาษาไทยครั้งแรกเมื่อ พ.ศ.2492 ปรากฏว่าได้รับการสนใจจากผู้อ่านชาวไทยอย่างกว้างขวาง ด้วยสาเหตุที่คนไทยคงมีทุกข์อยู่ในใจจำนวนมากแต่ไม่กล้าบอกหรือประกาศให้ผู้อื่นทราบ เกรงจะอับอายขายหน้าและถูกเยาะเย้ย ดังนั้นเมื่อมีการแนะนำด้วยความปรารถนาดีจากผู้ที่เคยอ่านหนังสือเล่มนี้ให้กับเพื่อนฝูง จึงมีบางคนปฏิเสธที่จะอ่านแล้วแย้งว่า "ฉันไม่มีทุกข์จะต้องไปอ่านทำไม" นั้นทำให้ทราบว่า บุคคลนั้นพยายามเสแสร้งอำพรางความจริงว่าไม่ทุกข์

วิธีชนะมิตรและจูงใจคน
การติดต่อสำคัญกับผู้อื่นอาจจะเป็นปัญหาที่สุดท่านต้องเผชิญ โดยเฉพาะถ้าท่านเป็นนักธุรกิจ ถูกแล้ว มันเป็นปัญหาสำคัญสำหรับท่าน เช่นเดียวกันถ้าท่านเป็นแม่บ้าน สถาปนิก หรือวิศวกร เมื่อไม่กี่ปีมานี้ได้มีการค้นคว้าภายใต้ความอนุเคราะห์ของ คาร์เนกี มูลนิธิ แผนกการส่งเสริมความก้าวหน้าของครู และได้พบความจริงอันสำคัญที่สุด และใหญ่ที่สุด ความจริงซึ่งรับรองโดยการศึกษาค้นคว้าเพิ่มเติมของสถาบันคาร์เนกี แผนกวิชาช่างแห่งอุตสาหกรรม ผลของการค้นคว้านี้ปรากฏความจริงว่า แม้แต่อาชีพการช่าง เช่น วิศวกรรม ผู้ประสบความก้าวหน้าอันรุ่งโรจน์ในอาชีพนี้มีอยู่เพียง 15% เท่านั้นที่อาศัยวิชาความรู้ของตน ในเมื่ออีก 85% ประสบความก้าวหน้า เนื่องมาจากความสามารถที่จะควบคุมจักรกลของมนุษย์อื่นๆ มีบุคลิกลักษณะและสมรรถภาพสำหรับเป็นหัวหน้าคน

การพูดในที่ชุมนุม
ถ้าท่านคิดว่าท่านแพ้ ท่านจะแพ้ ถ้าท่านคิดว่าท่านไม่กล้า ท่านก็จะไม่กล้า ถ้าท่านอยากชนะ แต่คิดว่าไม่สามารถจะชนะ เกือบแน่ใจได้ว่าท่านจะไม่ชนะ การต่อสู้แห่งชีวิตมิได้ประสบผลเฉพาะแต่ผู้แข็งแรงกว่า หรือว่องไวกว่าเสมอไป แต่ผู้ที่ได้รับชัยชนะเร็วหรือช้าก็คือผู้ที่คิดว่าสามารถจะเอาชนะได้ การพยายามพูดให้ตรงกับความหมายนับได้ว่าเป็นการแสดงออกมาให้ปรากฏซึ่ง ความรู้สึกนึกคิดอันละเอียดประณีตที่สุด การกระทำเช่นนี้มิได้เป็นของง่ายเสมอไป แม้แต่นักประพันธ์ที่เจนจัดช่ำชองมาแล้ว