บทคัดย่อประวัติศาสตร์เเห่งมนุษยชาติ

ขอสรรเสริญต่อต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงสรรสร้างทุกสิ่งทุกอย่างใน
โลกใบนี้ ผู้ทรงเมตตากรุณาต่อทุกสรรพสิ่ง ผู้ทรงสร้างวันและเวลา อันเป็นที่มา
ของการบันทึกซึ่งเรื่องราวของผู้คนรุ่นแล้วรุ่นเล่าจนเกิดเป็น "การบันทึกเป็น
ประวัติศาสตร์"
ขอพรและความสันติจงประสบแด่ท่นนบีมุฮัมหมัด รวมถึงวงศ์วานและ
ชอฮาบะฮ์ (บรรดาสาวก) และบรรดาผู้ซึ่งปฏิบัติตามท่านนบีอย่างดีงามตราบจน
วันสิ้นโลก
มาจะกล่าว.....
เป็นเวลาหลายปีที่พยายามค้นหาหนังสือประวัติศาสตร์ซึ่งครอบคลุม
เนื้อหาอย่างกว้างขวางตามแบบฉบับของหนังสือบันทึกประวัติศาสตร์เล่มใหญ่ ๆ
แต่นำเสนอแบบบทศัดย่อที่มีการตัดทอนน้อยที่สุด และให้ประโยชน์มากที่สุด
มีหลายครั้งที่เกิดความคิดที่จะทำการคัดยอประวัติศาสตร์จากหนังสือ
โบราณของนักประวัติศาสตร์รุ่นก่อน ๆ แต่เมื่อได้สัมผัสเนื้อหาและได้อ่านก็พบ
ว่า "การคัดย่อ" เป็นงานที่ใหญ่เกินตัว และด้วยความสามารถเพียงเท่านี้ ต่อให้
ใช้เวลาเกือบทั้งชีวิตก็คิดว่าไม่น่าจะทำได้
ต่อมาหลังจากที่ได้หมกมุ่นอ่านหนังสือประวัติศาสตร์ไปเรื่อย ๆ ก็พบว่า
มีหนังสือประวัติศาสตร์ประเภทบทคัตย่ออยู่จริง แต่ไม่สามารถค้นหาตัวหนังสือ
ที่เป็นเล่มมาได้
จวบจนเวลาล่วงเลยมาก็ด้พบหนังสือประเภทนี้หลายเสมด้วยกัน
ไม่มีเล่มใดที่จะตอบโจทย์สำหรับผู้แปลได้
ยความเมตตาของอัลลอฮ์ตะอาลาที่เปิดทางให้ได้มาซึ่งหนั
ประวัติศาสตร์เล่มนี้ โดยหลังจากที่หาข้อมูสที่มาแล้วปรากฏว่า หนังสือ "บทศัดย่อ
ประวัติศาสตร์แห่งมนุษยชาติ" เลมนี้ถูกใช้เป็นหนังสืออ้างอิงทางประวัริศาสดร์
สำหรับนักบูรพาคดีจำนวนไม่น้อย
จุดเด่นของหนังสือเล่มนี้ แม้จะอยู่ในรูปแบบของการคัดย่อ แต่ผู้ประพัน
พยายามที่จะไม่ละทิ้งประเต็นสำคัญ ๆ ทั้งยังมีการถ่ายทอดจากหนังสือ ที่ปัจจุบัน
พยว่าสูญหายไปจำนวนไม่น้อย และยังเป็นการถายทอดจากหนังสือของบุดคสที่
ถูกนับว่าเชี่ยวชาญในศาสตร์นี้แห่งยุคเลยทีเดียว
หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่ถ่ายทอดคำบอ กเล่าเรื่องราวความเป็นไปของ
ผู้คนในยุคโบราณเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในยุคสมัยที่ผู้
ประพันธ์มีชีริตอยู่อีกด้วย ทั้งยังมีการกล่าวถึงบุคคลสำคัญแห่งยุคสมัยที่ผู้
ประพันธ์มีโอกาสใช้ชีวิตร่วมอยู่ด้วย
ต้นฉบับที่ใช้ในการแปลจากหนังสือ อัลมุคตะต็อรฟีอัคบาริลบาชัร
โดยได้ใช้ต้นฉบับ "สำนักพิมพ์อัลยุซัยนียะฮ์" ซึ่งรีพิมพ์
ในปีอิจเราะย์ศักราช 1325 อันมีอายุล่วงมาแล้วกว่า 100 ปี แต่ทั้งนี้ผู้แปลยังได้
ใช้ตันฉบับที่ถูกตีพิมพ์ในยุคปัจจุบันของบางสำนักพิมพ์ประกอบการแปลอีกตัวย
ถ้าไม่มีสิ่งใดผิดพลาดจากการแปลของผู้แปลครั้งนี้ซึ่งถือเป็นการแ
หนังสือเล่มนี้ครั้งแรกให้เป็นภาษาไทย ดังนั้นจำต้องขออภัยล่วงหน้าในความผิ
พลาดต่
หนังสือ
อาหรับ
ทุกคำแ
เล่มนี้คือ
ดั่งเช่นๆ
ป็นการ
แต่ผู้อ่า
เช่นกัน