เเก้วกาเเฟฮิกมะฮฺนาศีฮัตอุลามาอ์

คำนำผู้เขียน
dass you elkdo yass bniw ute almg Lio ptul alt yl ogs yo Ugo yo al
mioyll saodll all ous
winog al uteg ,all wlis elay yheTs Loling oto ,aul ple ylo sic
ผู้อ่านที่เคารพรัก หนังสือที่ท่านกำลังอ่านในขณะนี้ เป็นหนังสื
วบรวมบทความต่าง ๆ ของข้าพเจ้าที่เขียนเกี่ยวกับบรรดาคำนะ
ของอุละมายุคก่อน ข้าพเจ้าหวังเป็นอย่างยิ่งว่าหนังสือเล่มนี้
นสหายคู่กายยามอยู่ร่วมกับครอบครัวและกัลยาณมิตร คำนะศี
ที่ถูกบรรจุลงในหนังสือเล่มนี้ถือเป็นคำนะศีฮัตที่ร้อยเรียงไปตัอ
อิกมะห (วิทยปัญญา) และกระตุ้นความปรารถนาอันแรงกล้าต่อผู้
อานในการสร้างความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์ตะอาลาในการปฏิบัติตาม
เนื้อหาที่มีในหนังสือเล่มนี้
หนังสือเล่มนี้ข้าพเจ้าใช้เวลาในการเรียบเรียงไม่น้อยกว่า 4
วัน ด้วยภารกิจต่าง ๆ ที่ข้าพเจ้าไม่สามารถละทิ้งได้ ดังนั้นหนังสือเล่มนี้
จึงมีช้อบกพร่องมากมายและยังไม่สมบูรณ์ ด้วยเหตุนี้ข้าพเจ้ายินดี
เป็นอย่างยิ่ง หากผู้อ่านได้แนะนำหรือติติงเพื่อเป็นสิ่งที่นำพาไปสู่
การปรับปรุงแก้ไขหนังสือเล่มนี้ในการตีพิมพ์ครั้งต่อไป
ขอให้หนังสือเล่มนี้เป็นการอ่านที่สร้างความสดชื่นและ
ควมสงบสุขแก่ทุกชีวิตที่ไต้อ่านและนำพาความสงบในทุกสถานที่ที่
อ่านและทุกสถานที่ที่ได้ยินได้ฟัง ขอให้หนังสือเล่มนี้มีประโ
และนำพกมาซึ่งความบาร่อกัดแก่สำนักพิมพ์ ผู้อ่าน ผู้ฟัง ตลอดจนผู้
โซโล , 27 รอมาดอน 1434 ตรงกับวันที่ 5 ตุลาคม 2013
ฮาบีบ โนเฟล บิน มูฮำหมัด อัลอิดรุส
ผู้เขียน
คำเ
ความ
ครอบ
รัง
ยืถึぃง
สู้นผู้
ประ
ควา
และ
เพื่อ
พบ
เขียน อามีน
ซอ
เต็ม
ได้
มอ
이2
เห็น
แ
หา

คำนำผู้แปล
บรรดาการสรรเสริญทั้งมวลเป็นสิทธิ์แต่อัสลอฮฺเพียงองค์เดียว
ความเมตตา ความสันติสุขจากอัลลอยจงมีแค่นบีมูอำหมัด
ครอบครัวของท่านและบรรดาอัครสาวกของท่าน หลอดจนบ
ผู้ปฏิบัติตามเขาเหล่านั้นด้วยความดีงาม
ย้อนไปเมื่อ 5 ปีที่แล้วขณะนั้นผมยังศึกษาที่ประเทศ
อินโดนีเซียพร้อมกับเพื่อนนักศึกษาไทย ได้มีโอกาสจัดตั้งกลุ่มหนึ่ง
ขึ้นมาภายใต้ชื่อกลุ่มอัลฮาชีมีย์ เพื่อพัฒนาสังคมและการศึกษา จุด
ประสงค์หลัก ๆ ของกลุ่มคือการจัดกิจกรรมทางศาสนาและแลกเปลี่ยน
ความรู้ แปลตำราวิชาการรวมถึงจัดหาข้อมูลการศึกษาแก่น้อง ๆ
และเยี่ยมเยียนบรรดาอุละมาอ
ด้วยเหตุนี้ทางกลุ่มจึงเดินทางตามเมืองต่าง ๆ ในชวากลาง
เพื่อเยี่ยมเยียนอุละมาอุ หนึ่งในอุละมาอที่มีโอกาสได้ไปเยี่ยมและได้
พบปะฟังคำนะศีฮัต คือฮาบีบ โนเฟล บิน มูฮำหมัด อัลอิดรุส ฮะฟิ
ชอรู้ลลอฮฺ ท่านสืบเชื้อสายถึงท่านนบี
และเป็นอุละมาอหนุ่มที่
เต็มไปด้วยความรู้ และคำพูดที่ลึกซึ้งกินใจ โดยขณะที่ได้พบปะ ท่าน
ได้ให้คำแนะนำในด้านต่าง ๆ ที่ทรงคุณค่ายิ่ง พร้อมกันนั้นท่านได้
มอบหนังสือ sejangkir kopi hikmah ที่ท่านได้ประพันธ์ขึ้นมาเอง
ให้ผมและเพื่อน ๆ ที่ไปในวันนั้นคนละ 1 เล่ม นับแต่นั้นเป็นต้นมาผู้
แปลได้ติดตามงานเขียน ตลอดจนงานบรรยายของท่านและได้อ่าน
หนังสือที่ท่านมอบให้จนจบเล่ม และได้ถอดความออกเป็นเรื่อง ๆ
ในที่สุดผู้แปลจึงตัดสินใจแปลหนังสือเล่มนี้ออกมาทั้งเล่ม เพราะเห็น
ว่เป็นหนังสือที่บรรจุไปด้วยคำนะศีฮัตต่าง ๆ ของอุลามะอในการ
ดำเนินชีวิตในโลกใบนี้ ประกอบกับสำนวนในหนังสือเล่มนี้ มีสำนวน

คำ
ที่ง่ายสำหรับคนทั่วไป แต่กลับแฝงไปด้วยนัยยะอันลึกซึ้ง
ผู้แปลหวังอย่างยิ่งว่าหนังสือเล่มนี้จะนำพาผู้อ่านพบกับ
อิกมะฮ (วิทยปัญญา) ที่ซ่อนอยู่ในเนื้อหา ซึ่งได้รับการถ่ายทอดจาก
ฮาบีบผู้มีเชื้อสายถึงท่านนปีและหวังว่าผู้อ่านจะได้รับประโยชนใด้
นำพาหลักคำสอนไปสู่การอาม้าลและเผยแผ่กันต่อไป
สุดท้ายนี้ผู้แปลขอดุอาต่ออัสลอฮฺได้โปรดทำให้หนังสือเล่มนี้มี
ความบาร่อกัต ให้เป็นชิ้นงานที่อิคลาสเป็นอาม้าลญารียะห์ และมี
ประโยชน์แก่ผู้แปลและผู้อ่านทุกท่าน ขอขอบคุณทุกคนที่มีส่วนร่วม
ในการจัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้ โดยเฉพาะทีมงานอัลฮาชีมีย์ที่ได้สละเวลา
ในการตรวจทานและเป็นกำลังใจให้กันมาตลอด ขออัลลอฮฺโปรด
ตอบแทนด้วยเถิด อามีน.
อิบนุอัฟฟาน อัลฮาชีมีย์
บ่าวผู้หวังในการอภัย
พื่มีรง
โปรดป
เตือน แ
เป็นหนั
มาอเชื่อ
เองอยู่เส
จิตใจตื่น
คือกาแห
ปรับปรุง
ทรงตอบ
มูสลิมทุก

คำนิยม
7
pioylyaoyallは
บรรดาการสรรเสริญเป็นสิทธิ์เฉพาะอัลลอฮฺเพียงองค์เดียว
พระผู้สอนมนุษย์จากสิ่งที่พวกเขาไม่รู้ การซอลาวาตและสลาม
โปรดประสบแด่ท่านศาสดามูฮำหมัดผู้ถูกส่งมาเป็นทางนำและผู้ตัก
เตือน และประสบแด่ครอบครัวและอัครสาวกของท่านทั้งหมด อามีน
ข้าพเจ้าได้อ่านหนังสือเล่มนี้ซึ่งมีชื่อว่า "แก้วกาแฟฮิกมะฮ"
เป็นหนังสือที่อัดเต็มไปด้วยถ้อยคำอุละมาอุ บรรดาฮาบาอิบ (อุละ
มาอเชื่อสายของท่านนบี) เนื้อหาต่าง ๆ ชักชวนให้นำมาทบทวนตัว
องอยู่เสมอ มีเรื่องเล่าจากซอฮาบัต ตลอดจนข้อคิดจากผู้รู้ที่พาให้
จิตใจตื่นรู้และอิ่มเอมกับฮิกมะฮตลอดเวลา ประหนึ่งว่าหนังสือเล่มนี้
คือกาแฟที่ช่วยขจัดอาการง่วงนอนแด่ชนผู้ปรารถนา ขัดเกลาตนเอง
ปรับปรุงสภาพ ปรับปรุงเจตนารมณ์
ข้าพเจ้าขอชื่นชมผู้แปลและผู้มีส่วนร่วมในงานชิ้นนี้ ขออัลลอฮ์
ทรงตอบแทนความดีงาม และขอให้หนังสือเล่มนี้มีประโยชน์แด่พี่น้อง
มุสลิมทุกท่าน อามีน ยะร็อบปั้ลอาละมีน
(นายหมาดสะ หมานหนำ)
ประธานกรรมการอิสลามประจำจังหวัดระนอง