หนังสือญุซอัมมะเล็ก A6

สำนักพิมพ์อาลีพาณิชย์
Aee panich Publishing House
อัล-กุรุอาน ณุซอุ อัมมะ
อิบนุ ต๊อยยิบ เรียบเรียง
ISBN 974-93788-8-1
บรรณาธิการบริหาร
หร่มหลี หมัดหมัน
บรรณาธิการ
ลำธาร์ ณ บางแก้ว
พิสูจน์อักษร
Anak Yahya
รูปเล่ม-จัดหน้า
จิราพัชร และเจริญ
ศิลปกรรม
ขนิษฐา การันสันติ
ออกแบบปก-กราฟฟิก : วิเชียร บิลยะลา
จัดพิมพ์ : สำนักพิมพ์อาลีพาณิชย์
1579 nwenwu.amakญ่ omarณ จสo 90110
(074)258487.09-8767511,01-8968185wwind(074)25848
พิมพ์ที่ : ชานเมืองการพิมพ์
ธ.1 ยยกมม ตหามใหญ่ ..หหญ่j.จ.ลจมสา 90110
he.(074)235163.09-1975163 wwihช (074)36572

คำนำ
wd ちtst eeweざece
Sr io hn kis I yi sns cmil pils e pinls ittals f es
sy Lil_ cil phcd toe Ehing khonddg tls wie wil hdl iteg
อัล-กุรอาน คือ กีตาบุลลอฮฺ หรือดัมภีร์อันบริสุทธ์ปราศจาก
ความเท็จและสิ่งบกพร่องใดๆ ซึ่งถูกประทานลงมาจากอัลลอยผู้ทรง
ยิ่งในวิทยปัญญาและทรงอภิบาลโลกทั้งหลาย เป็นมั้ะอุญิซาต
อันนิรันดร์ของท่านนบีมุหัมหมัดอลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะซัลลัม เป็น
ธรรมนูญหรือหลักประกันสำหรับประชาชาติอุมมะอุนี้ที่มุ่งหวังต่อการ
มีชีวิตอยู่อย่างมีเกียรติในดุนยาและความรอดพันในปรโลก ที่จักต้อง
ปฏิบัติและยึดมั่นถือมั่นตามบทบัญญัติทั้งหลายของอัล-กุรอาน หรือใช้
ในการประกอบศาสนพิธี (อิบาคะฮ) ในชีวิตประจำวันของพวกเขา ด้วย
การใคร่ครวญความหมายอย่างตระหนัก และลึกซึ้งในสัญญาณอันยิ่ง
ใหญ่ต่างๆ แห่งผู้ทรงประทานมันลงมา จึงถือได้ว่าอัล-กุรอานนั้นมี
ความผูกพัน และให้คุณค่าอย่างเอนกอนันต์ต่อชีวิตของมุสลิมทั้งใน
ดุนยานี้ อาลัมบัรซัคุ ตลอดถึงวันกิยามะฮุเลยทีเดียว
ประการข้างตันอาจเป็นการง่ายสำหรับบุคคลที่อัลลอฮฺทรง
เมตตาให้เขา สามารถพูดหรือเข้าใจในภาษาอาหรับอันเป็นภาษา
แห่งอัล-กุรอานอยู่แล้วแต่สำหรับบุคคลที่ไม่มีความเข้าใจในภาษาของ
มันซ้ำยังไม่พยายามศึกษาเรียนรู้ แน่นอนที่สุดเขาย่อมพลาดโอกาส

หรือโชคผลอันยิ่งใหญ่นี้ไปอย่างน่เสียดายยิ่ง
ด้วยความตระหนักเพื่อให้พี่น้องมุสลิมในประเทศไทย โด
เฉพาะบุคคลที่ไม่มีพื้นฐาน หรืออ่านภาษาอาหรับยังไม่ได้ เข้า
มาใกสัชิคอัล-กุรอานยิ่งขึ้น เพื่อนำสู่การเรียนรู้การอ่นอัล-กุรอาน
ในตันฉบับภาษาอาหรับได้อย่างถูกต้องในโอกาสต่อไป
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าหนังสือ "ขัส-กุรอาน ถุซอุ อัมมะ (ภาค
ที่ 30)"ในรูปแบบที่มีทั้งตันฉบับอัล-กุรอานซึ่งเป็นภาษาอาหรับ พร้อม
ดำอ่านและความหมายที่เป็นภาษาไทยเล่มนี้ คงเป็นแนวทางหนึ่งที่
สามารถช่วยเหลือพี่น้องได้พอสมดวร แม้นการเทียบคำหรือตัวอักษร
บางตัวในภาษาอาหรับไม่สามารถหาอักษรในภาษาไทยมาเทียบได้
อย่างตรงตัวหรือถูกต้องทั้งหมดได้ แต่หากพยายามฟังและฝึกอ่าน
ตามครูหรือเทปไปด้วยเพียงไม่กี่ครั้ง ก็จะทำให้พี่น้องอ่านด้วยตนเอง
ได้ถูกต้องและชำนาญยิ่งขึ้น อินชาอัลลอฮฺ
วะบิลลาฮิตเตาฟิก วัล-ฮิดายะฮฺ
อิบนุ ต๊อยยิบ
ผู้จัดทำ