พลังแห่งสันติวิธี The force of nonviolence by Judith Butler พงษ์ประภัสสร์ แสงสุริยง แปล สำนักพิมพ์นิสิตสามย่าน พ.ศ. ๒๕๖๖ มี ๒๔๘ หน้า ISBN9786168209523


พลังแห่งสันติวิธี เล่มนี้พิจารณาสันติวิธีในฐานะจุดบรรจบกันระหว่าง

จริยศาสตร์และการเมือง โดยชี้ให้เห็นถึงข้อผูกมัดทางจริยธรรมที่ปรากฎ

ขึ้นท่ามกลางความรุนแรง หนังสือเล่มนี้สนับสนุนสันติวิธีแบบก้าวร้าว

(aggressive nonviolence) ซึ่งยอมรับถึงการมีอยู่ของสภาวะก้ำกึ่ง

(ambivalence) ระหว่างความรักกับความเกลียดชังภายในจิตใจ

และพยายามโอบอุ้มอุดมคติแห่งการพึ่งพาอาศัยกัน (interdependency)

รวมไปถึงข้อเรียกร้องในเรื่องความควรค่าแก่ความโศกเศร้า (grievability)

ในฐานะพื้นฐานของความเสมอภาคทางสังคมและการเมืองหนังสือเล่มนี้เสนอ

ว่าในการต่อต้านความรุนแรงนั้นเราจำเป็นต้องเข้าใจวิถีการทำงานของมัน

ในรูปแบบต่างๆ ที่หลากหลายซึ่งรวมไปถึงการทำความเข้าใจว่าการกำกับ

ควบคุมคุณค่าของชีวิตสามารถเกิดขึ้นผ่านฐานคติเชิงเชื้อชาติและ

เชิงประชากรต่าง ๆ ที่เข้ามาส่งผลกระทบต่อการให้เหตุผลสนับสนุน

ความรุนแรงโดยรัฐและการ"ปล่อยให้ตาย" (letting die) ด้วยการแปะป้าย

ความรุ่นแรงไปไว้กับผู้ที่ต้องเผชิญกับผลกระทบของความรุนแรงที่มากที่สุด

เสียเองได้อย่างไร

"ภายใต้ความขัดแย้งทางการเมืองในสังคมไทยที่แหลมคม ร้อนแรง

จนนำมาสู่การตั้งข้อกังขากับสันติวิธีและแนวทางการเคลื่อนไหวแบบ

ไม่ใช่ความรุนแรงอย่างในปัจจุบันนั้น คงไม่ใช่เรื่องแปลกที่การปรากฎตัว

ของพลังแห่งสันติวิธี อันเป็นพากย์ไทยของ The Force of Nonviolence

จะได้รับการพิจารณาว่าเป็นการปรากฎที่สอดรับกับสถานการณ์ทาง

การเมืองได้อย่างเหมาะเจาะ ทันท่วงที โดยเฉพาะเนื้อหาที่ขี้ชวนให้ผู้อ่าน

ชาวไทย-ไม่ว่าจะเป็นนักอ่านโดยทั่วไป หรือผู้ที่ต้องการเข็มทิศนำทาง

ให้กับการเคลื่อนไหวทางการเมืองของตน-ได้กลับมาทบทวนนิยามและ

กรอบความคิด/ความเข้าใจต่อสิ่งที่เรียกว่าสันติวิธีและความรุนแรงอีกครั้ง"