หัวใจทฤษฎีตัวยู The Essentials of Theory U ออตโต ชาร์เมอร์ สมสิทธิ์ อัสดรนิธี แปล หลักการและการประยุกต์ใช้สู่การตื่นรู้และการสร้างขบวนการทางสังคม สำนักพิมพ์มูลนิธิโกมลคีมทอง พ.ศ. ๒๕๖๔ มี ๒๑๙ หน้า

การเดินทางลงไปตามตัวยูนั้น เป็นการลงลึกไปตามระดับของจิตสำนึก (ไม่เชิงว่าเป็นภูเขาน้ำแข็ง) บทที่ 2 เป็นการก่อกำเนิดแนวคิดของทฤษฎีตัวยู บทที่ 5 เป็นแนวปฏิบัติอย่างละเอียดตลอดสายของตัวยูตั้งแต่ลงทางซ้ายและขึ้นไปทางขวา บทที่ 6 เป็นการประยุกต์ใช้ในบริบททางสังคมต่าง ๆ ส่วนบทที่ 7 เป็นการตกผลึกของผู้เขียนเป็นผลงานล่าสุดในปัจจุบัน

ประเด็นสำคัญที่สุดของหนังสือเล่มนี้คือ การที่มนุษย์หันมาตระหนักรู้เท่าทันจุดต้นกำเนิดภายใน (ปฏิบัติการภายในจิตใจ) ของแต่ละคนว่ามันนำไปสู่ความเป็นจริงทุกอย่างภายนอก ไม่ว่าจะเป็นกระบวนการลงมือกระทำ และผลสัมฤทธิ์ที่จะได้ และเมื่อคนเราหันมาใส่ใจมิติภายในอย่างเท่าทันแล้วจะสามารถสร้างการเปลี่ยนแปลงขนานใหญ่ รวมถึงแก้ปัญหาทางสังคม เศรษฐกิจ และการเมืองของยุคสมัยได้
เนื้อหาทั้งหมดเป็นไปเพื่อตอบคำถามสำคัญที่ว่า เราจะเกิดการเรียนรู้บนสถานการณ์แห่งการพลิกผันที่เรากำลังเผชิญอยู่ได้อย่างไร? เราจะเกิดการเรียนรู้จากอนาคตในขณะที่มันกำลังก่อตัวปรากฏได้อย่างไร? ทฤษฎีตัวยูเป็นแนวคิดที่เกิดจากการผสมผสานระหว่าง การคิดเชิงระบบ การสร้างนวัตกรรม และการสร้างการเปลี่ยนแปลง โดยมีมุมมองพื้นฐานอยู่ที่วิวัฒนาการจิตสำนึกของมนุษย์ อาศัยวิถีทางการทำงานวิจัยเชิงปฏิบัติการ และการเรียนรู้ด้วยการลงมือทำจากสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ (เอ็มไอที) ทฤษฎีตัวยูถูกพัฒนาขึ้นจากการทดลองและการปรับปรุงร่วมกันโดยชุมชนนักฝึกปฏิบัติที่มีพลังจากทั่วโลกในช่วงกว่าสองทศวรรษที่ผ่านมา
ส่วนที่ 1 กรอบแนวคิดต่อการมองโลกทั้งใบ
- บทที่ 1 จุดบอด
- บทที่ 2 ทฤษฎีตัวยู-รูปธรรมเกิดจากจิตสึกนึก
- บทที่ 3 เมทริกซ์ของวิวัฒนการทางสังคม
ฯลฯ

ส่วนที่ 2 วิธีการเปลี่ยนแปลงเชิงระบบที่มีฐานอยู่บนการทำงานของจิตสำนึก
- บทที่ 5 หนึ่งกระบวนการ ห้าขั้นตอน การสร้างนวัตกรรมจากอนาคต

ส่วนที่ 3 เรื่องราวที่ว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงในระดับสังคมวิวัฒน์
- บทที่ 6 อัปเกรดระบบปฏิบัติการของสังคม
- บทที่ 7 กลับสู่รากเหง้า