กฎแห่งความรัก และ กฎแห่งความรุนแรง Law of Love and Law of Violence by Leo Tolstoy ลีโอ ตอลสตอย อัคนี มูลเมฆ แปล (วิถีทางเลือกเพื่อการดำรงอยู่ของมนุษยชาติ) สำนักพิมพ์สมิต พิมพ์ครั้งที่ ๒ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๔๑ มี ๑๔๔ หน้า ปกแข็ง

วิถีทางเลือกเพื่อการดำรงอยู่ของมนุษยชาติ “บางคนสงสัยว่าทำไมผู้มีอำนาจจึงกล่าวว่า หากไม่ใช้ ความรุนแรง ก็จะไม่มีความเป็นระเบียบและปราศจากชีวิตที่ดี แท้แล้วการให้ความหมายของคำว่า ‘ระเบียบ’ ซึ่งเป็นโครงสร้าง ชีวิตที่ดำรงอยู่ในหมู่ชนส่วนน้อยนั้น เป็นความต้องการส่วนเกิน ที่ได้มาจากแรงงานของผู้อื่น ส่วนคำว่า ‘ชีวิตที่ดี’ ก็ได้แก่ภาวะที่ ไร้ซึ่งอุปสรรคของโครงสร้างชีวิตที่ว่านั้น อย่างไรก็ตาม เราจะ เห็นว่าที่พวกเขากล่าวเช่นนั้น เป็นเพราะหากขจัดความรุนแรง ออกไป ไม่เป็นเพียงการตัดสิทธิของพวกเขาออกจากความเป็น ไปได้ที่จะมีชีวิตตามวิถีที่เขาเป็นอยู่เท่านั้น แต่ยังเป็นการเปิด เผยความอยุติธรรม และความโหดร้ายอันยาวนานทั้งหมดใน ชีวิตของพวกเขาด้วย“
ความรุนแรงที่คนจำนวนหนึ่งกระทำต่อผู้อื่นนั้น ย่อมไม่สามารถรวบรวมประชาชนเข้าด้วยกัน
แต่มันทำได้เพียงประการเดียวคือ แบ่งแยกพวกเขาออกจากกันมากยิ่งขึ้นทุกทีและในทันทีที่
ประชาชนเหล่านั้นได้ตระหนักว่า ความรุนแรงนอกจากเป็นที่มาของความทุกข์ทรมานแล้ว
ยังเป็นเรื่องไร้เหตุผลอีกด้วยเมื่อนั้นผู้ที่เคยแบกรับการกดขี่ไว้อย่างเงียบๆ ก็จะถูกปลุกเร้าและ
เกิดความรู้สึกเคืองแค้นขึ้นในทันใด