สู่เป้าหมายแห่งการทำฮัจย์

เชคอับดุลอะชีช อิบนุอับดิลลาฮ อัลฮุมัยดีย์ เขียน
นาอีม วงศ์เสงี่ยม แปล
สู่เป้าหมายแห่งการทำฮัจญ์
รวมเหตุผลที่มาของบทบัญญัติ
และจิธีการประกจบพิธีฮัจญ์

สู่เป้าหมายแห่งการทำฮัจญ์ (ป่ 4oโ๒.
เขียน : เขคอับดุลอะซีซ อิบนุอับดิลลาฮ์ อัลฮุมัยดีย์ แปล : นาอีม วงศ์เสงี่ยม
บรรณาธิการ: มูฎมะอินนะฮ์ พิสูจน์อักษร :บ้านมุสลิม ศิลปกรรม:กอนิตะ
พิมพ์ครั้งที่ 1 : สิงหาคม 2557 ราคา : 130 บาท
ชคอับดุลอะซีซ อิบนุอับดิลลาฮ์ อัลฮุมัยดีย์ .
สู่เป้าหมายแห่งการทำฮัจญ์..- กรุงเทพฯ : นัตวิดาการพิมพ์ , 2557.
148 หน้า.
1. ศาสนาอิสลาม. 2. ศาสนาอิสลาม-พิธีทางศาสนาและพิธีกรรม.
. นาอีม วงศ์เสงี่ยม, ผู้แปล. ". ชื่อเรื่อง.
297.55
ISBN 978-616-361-963-1
จัดพิมพ์โดย : ธีรวุฒิ วงศ์เสงี่ยม สำนักพิมพ์บ้านมุสลิม 12 ซอยแมนไทย
ถนกรุงเกษม แขวงคลองมหานาค เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย 10100 โทร :
089-7899608 Email : baanmuslim.pub@gmail.com Facebook:www.
facebook.com/darulmuslim
พิมพ์ที่ : นัตวิดาการพิมพ์ 457/202-203 ตรอกวัดจันทร์ใน (เจริญกรุง 107)
ถ.เจริญกรุง บางคอแหลม กรุงเทพฯ 10210 โทร 02-2916530
ไม่สงวนลิขสิทธิ์ในการเผยแพร่โดยไม่มีเจตนาแสวงหาผลกำไร
แต่ควรระบุที่มา
หนังสือเล่มนี้ใช้หลักเกณฑ์การทับศัพท์อาหรับ-ไทย
าชบัณฑิตยสถาน ฉบับปรับปรุงใหม่ มีนาคม 2554 ดูรายละเ
ttp:/www.royin.go.th/upload/246/Filepload/2347_525

jy
ด้วยพระนามของอัลลอฮ์
ผู้ทรงกรุณาปรานีเสมอ
คำนำ
สำนัก
พิมพ์
ในบรรดารุก่นอิสลามอันเป็นหลักปฏิบัติที่เป็นแก่นแกนของ
ชีวิตมุสลิมทั้ง 5 ประการ การทำฮัจญ์ซึ่งเป็นรุก่นประการสุดท้ายอาจ
จะเป็นศาสนกิจที่ดูเป็นเรื่องห่างไกลจากวิถีชีวิตปกติของมุสลิมทั่วไป
ที่สุด ทั้งด้วยเงื่อนไขต่อท้ายว่า "สำหรับผู้ที่มีความสามารถ" และ
ทั้งในแง่ของเงื่อนเวลาที่ไม่ได้สม่ำเสมอวันละถึง 5 ครั้งอย่างการ
ละหมาด หรือปีละ 1 เดือนเต็มอย่างการถือศีลอด แต่เป็น "สักครั้ง
หนึ่งในชีวิต"
ทว่าหากมองมุมกลับ ความเป็น "ครั้งหนึ่งในชีวิต" ของฮัจญ์
นี่แหละ ที่ทำให้ศาสนกิจประการนี้สำคัญนัก ก็ในเมื่อชั่วชีวิตนี้ เรา
อาจได้ประกอบศาสนกิจประการนี้เพียงครั้งเดียว หรืออย่างดีก็ไม่กี่
ครั้งแล้วทำไมเราจะไมใส่ใจยิ่งยวดที่จะทำมันให้ถูกต้องที่สุด พิถีพิถัน
ที่สุด และไปให้ถึงเป้าหมายสูงสุด

หนังสือ "สู่เป้าหมายแห่งการทำฮัจญ์" เล่มนี้ไม่เพียง
ถึงวิธีการทำฮัจญ์ที่ถูกต้องตามที่ท่านนปีได้กระทำไว้เป็นแบบอย่าง
ทว่ายังรวบรวมเรื่องราวความเป็นมาของพิธีกรรมชั้นตอนต่างๆ ใน
การทำฮัจญ์ที่จะทำให้เราตระหนักในความยิ่งใหญ่แสนศักดิ์สิทธิ์ของ
ศาสนกิจประการนี้ และมองเห็นภาพความเชื่อมโยงระหว่างฮัจญัที่
เรากำลังมุ่งหน้าไปในวันนี้กับประวัติศาสตร์อิสลามที่สืบเนื่อง
ยาวนานมาตั้งแต่สมัยนบีอิบรอฮีม
เชคอับดุลอะซีซ อัลฮุมัยดีย์ ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ไม่เพียงพา
เราย้อนกลับไปยังประวัติศาสตร์อันมีชีวิตชีวา แต่ยังนำเสนอวิธีคิดที่
จะช่วยให้จิตวิญญาณของผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ได้เอร์ดอร่อยกับฮัจญ์
ของตน ณ ปัจจุบัน ตลอดจนขี้ให้เห็นผลสะท้อนแห่งฮัจญ์ที่จะต้องมี
อิทธิพลต่อชีวิตในอนาคตหลังเดินทางกลับสู่มาตุภูมิ ฮัจญ์ที่บรรลุสู่
เป้าหมายที่แท้จริง จึงไม่ได้เป็นเพียงศาสนกิจ "ครั้งหนึ่งในชีวิต" หาก
เป็นศาสนกิจที่จะเปลี่ยนแปลงทั้งชีวิตของผู้ปฏิบัติ

สำนักพิมพ์บ้านมสลิมอิ่มเอมใจนำเสนอหนังสือเสมนี้...
สำหรับผู้กำลังจะไปประกอบพิซีฮัจญ์ เพื่อให้ฮัจญของท่านบรรคุ
สู่เป้าหมาย...สำหรับผู้เคยไปประกอบพิธีฮัจญ์แล้ว เผื่อว่าท่านจะ
ได้กลับไปเดินทางสู่เป้าหมายอีกครั้ง...และสำหรับผู้ยังไม่เคยไป
ประกอบพิธีฮัจญ์ เพื่อจะผลักตันให้อิบาตะฮ์หอมหวานประการนี้
กลายเป็นเป้าหมายสำคัญประการหนึ่งของชีวิตท่าน
ขอให้เรามีสักครั้งหนึ่งในชีวิตที่ได้เดินทางไปเป็นแขกของ
อัลลอธ์ บอกกับพระองค์ว่า "ลับบัยก์...ข้าพระองค์มาแล้ว อยู่ที่นี่แล้ว
ตอบรับเสียงเรียกชองพระองค์แล้ว" และขอให้เป็นครั้งหนึ่งในชีวิตที่
สงผลต่อทั้งชีวิตของเรา
ขอให้เราต่างบรรสู่เป้าหมาย
สำนักพิมพ์บ้านมุสลิม
เชาวาล 1435 | สิงหาคม 2557

ฮัจญ์ คือรุก่น (หลักการ)
อิสลามข้อที่ 5
ฮัจญ์ คืออิบาดะฮ์อันยิ่ง
ใหญ่ที่มุสลิมทุกคนจำเป็นต้อง
ปฏิบัติมัน 1 ครั้งในชั่วชีวิตหากมี
ความสามารถ
ฮัจญ์ คือภารกิจผู้ศรัทธา
ที่บัญญัติโดยอัลลอฮ์ 원 และเป็น
พิธีกรรมที่ต้องถูกปฏิบัติเพื่อ
พระองค์
ฮัจญ์จึงไม่ใช่การแสดงออกซึ่งภาพลักษณ์ภายนอกแบบ
ฉาบฉวย มิใช่พิธีกรรมที่ถูกปฏิบัติอย่างไม่มีความหมาย มิใช่อิบาดะฮ์
ที่อนุญาตให้กระทำอย่างไร้จิตวิญญาณ แต่ชั้นตอนต่างๆ ของการ
ทำฮัจญ์นับแต่ถูกบัญญัติขึ้น นับแต่ขั้นตอนแรกที่ผู้ศรัทธามีจิตใ
ปรารถาอยากไปเยือนบ้านของอัลลอฮ์ นับแต่การตั้งเจตนา การออก
เดินทาง การครองเอียะห์รอม จนกระทั่งเสร็จพิธีกรรมของฮัจญ์ล้วน
แล้วมีบทเรียนสำคัญสำหรับชีวิตผู้ศรัทธา ทั้งขณะที่พวกเขากำลั
อาศัยอยู่บนโลกใบนี้ ถือเป็นเสบียงสำคัญสำหรับเขาเหล่านั้นใน
ที่จะประคับประคองทั้งชีวิตให้มุ่งสูอัลลอฮ์และพร้อมที่จะพบ
คำนำ
ผู้แปล
พระองค์ในโลกหน้า