ฮะดิษเศาะฮีฮฺอัลบุคอรีมีทั้งหมด4เล่ม ราคาก็จะต่างออกไป

ไม่มีประวัติด่างพร้อย และเนื้อหาของฮะดีษที่ไม่ขัดกับวจนะของอัลลอฮฺในคัมภีร์กุรอานจะ
ถูกจัดลำดับว่าเป็นฮะดีษที่ถูกต้องและน่าเชื่อถือ ในภาษาทางวิชาการเรียกฮะดีษประเภทนี้
ว่า "เศาะฮีฮฺ"
ด้วยเหตุนี้ ในบันทึกระดีษตันฉบับภาษาอาหรับจึงมีการอ้างอิงถึงรายชื่อของผู้
รายงานฮะดีษมากมายหลายคนเพื่อยืนยันความน่าเชื่อถือ
ปัจจุบัน มีผู้คนเริ่มสนใจอิสลามมากขึ้น และหลายคนต้องการที่จะเข้าถึงแหล่งข้อมูล
พื้นฐานของอิสลามโดยตรง ซึ่งหนึ่งในข้อมูลนั้นก็คือฮะดีษ แต่เนื่องจากการเข้าถึงข้อมูลโด้ย
ผ่านภาษาอาหรับเป็นสิ่งที่ยากลำบากและต้องใช้เวลายาวนาน อย่ว่าแต่ผู้ที่มิใช่มุสลิ่มเลย
แม้แต่คนมุสลิมเองก็ไม่รู้ภาษาอาหรับ ด้วยเหตุนี้ จึงได้มีการแปลฮะดีษออกเป็นภาษา
ต่างๆ ที่สำคัญของโลกเพื่อให้คนที่สนใจได้ศึกษากัน
ผมมิได้เป็นคนแรกที่แปล "ฮะดีษ เศาะฮีฮฺ อัลบุคอรี" ออกมาเป็นภาษาไทย
ก่อนหน้านี้มีผู้แปลงานชิ้นนี้ของ อิมาม บุคอรี มาแล้ว แต่ด้วยจำนวนพิมพ์เพียงเล็กน้อย จึง
หายไปจากแผงหนังสืออย่างรวดเร็ว ในขณะที่มีเสียงเรียกร้องให้มีการแปลและตีพิมพ์งาน
ชิ้นนี้ออกมาใหม่ ทั้งนี้ เนื่องจากมีคนเริ่มสนใจศึกษาอิสลามมากขึ้น ศูนย์หนังสืออิสลาม
จึงอาสาออกมาตอบสนองคำเรียกร้องดังกล่าวโดยขอให้ผมช่วยแปลหนังสือเล่มนี้ออกมา
ผมเห็นว่าการจัดพิมพ์ผลงานอันยิ่งใหญ่ของ อิมาม บุดอรี ชิ้นนี้เป็นการร่วมมือกันในการ
ทำความดึ จึงตัดสินใจแปลหนังสือเล่มนี้ออกมา
งานชิ้นนี้ปรากฏเป็นรูปเล่มขึ้นมาได้ก็ด้วยการช่วยจัดเตรียมตันฉบับและพิสูจน์
อักษร โดย อะมีนะสุ ภรรยาสุดที่รักของผม ที่ดอยช่วยเหลืออยู่เบื้องหลังและส่งกำลังบำรุง
อยู่ข้างกายมิได้ห่าง แต่ผู้มีส่วนสำคัญในการทำให้หนังสือเล่มนี้ปรากฎออกมาสู่สายตาและ
เป็นที่จับต้องของผู้อ่านได้ก็คือ ศูนย์หนังสืออิสลาม จึงขอขอบคุณและขอวิงวอนต่ออัลลอย
ปรดตอบแทนความดีแก่ผู้มีส่วนในการจัดทำและสนับสนุนหนังสือเล่มนี้ ทั้งใน
ดกชิ้นเดียวจริงๆ ที่พ่อได้ให้ผมตั้งแต่เด็ก ด้วยการตื่นขึ้นมาแต่เช้าตรู่ทำข้อส
ผลงานชิ้นนี้และชิ้นอื่น ๆ ที่ผมได้ทำมาถือเป็นผลพวงจากมรดกการศึกษา ซึ่งเป็น
33
ฮะดีษ เศาะฮีย อัลบุคอรี : เล่ม 1
ฮะดีษที่ 001-875
และโลกหน้า

ประวัติ
ดร.มุฮัมมัด มุฮุชิน คาน
ดร.มุฮัมมัด มุฮุซิน คาน เป็นบุตรชายของ นายมุฮียุดดีน บินอะหมัด อัลอิซซา
อัลดูอัชกี อัลญะมันดี อัลอัฟฆอนี เกิดใน ฮ.ศ.1345 ในเมืองกอชูร ซึ่งเป็นเมืองหนึ่งของ
จังหวัดปัญจาบ ในปากีสถาน
ปู่ของเขาได้อพยพจากอัฟกานิสถานเพื่อหนีจากสงครามและการต่อสู้ระหว่างเผ่า
ดร.มุฮุซิน คาน เป็นคนในเผ่าอัลดูอัชกี อัลญะมันดี ซึ่งเป็นเผ่าชาวอัฟกานิสถานที่มีชื่อเสียง
บริเวณที่เผ่าของเขาตั้งอยู่นั้นเป็นหุบเขาอาร์ฆอสตาน อยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมือง
กันดาฮาร์ (อัฟกานิสถาน)
หลังจากจบการศึกษาขั้นสูงสุดในเมือง เขาได้ศึกษาต่อจนกระทั่งได้รับปริญญา
ทางด้านแพทย์และศัลยกรรมจากมหาวิทยาลัยปัญจาบ เมืองละโฮร์ หลังจากนั้น เขาได้
ทำงานในโรงพยาบาลของมหาวิทยาลัยในเมืองละโฮร์ จากนั้น เขาได้เดินทางไปยังอังกฤษ
และอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสี่ปี ซึ่งที่นั่นเขาได้รับประกาศนียบัตรด้านโรคทรวงอกจากมหาวิทยาลัย
แห่งเวลส์ หลังจากนั้น เขาได้ทำงานในกระทรวงสาธารณสุขในราชอาณาจักรซาอุดิอาระเบีย
ในช่วงสมัยของกษัตริย์อับดุลอะซีซ อัสสะฮู้ด เขาได้อยู่ในกระทรวงสาธารณสุขเป็นเวลา
ประมาณ 15 ปี โดยใช้เวลาส่วนใหญ่ในเมืองฎออีฟ ซึ่งที่นั่นเขาได้ทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการ
ของโรงพยาบาลเอลสะดัด เพื่อโรคทรวงอก หลังจากนั้น เขาได้ย้ายไปยังเมืองมะดีนะ2
และทำงานเป็นหัวหน้าแผนกโรดทรวงอกในโรงพยาบาลของกษัตริย์ หลังจากนั้น เขาได้รับ
แหน่งเป็นผู้อำนวยการของโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยอิสลาม อัลมะดีนะฮฺ อัลมุเน
อัลลอฮฺได้ทรงช่วยเขาให้เขาแปลความหมายของฮะดีษจากหนังสือ "เศาะฮีฮุ
อัลบุคอรี" และหนังสือเรื่อง "อัลลุ วัลมัรุญาน" และความหมายของดำอธิบายคัมภีร์
กุรอานเป็นภาษาอังกฤษ
35
ฮะดีษ เศาะฮียุ อัลบุคอรี : เล่ม 1
ฮะดีษที่ 001-875