คลังคำศัพท์ในอัลกุรอาน 85฿

คู่มือศึกษาอัลกุรอาน
คลังคำศัพท์
ในอัลกุรอาน
จำแนกประเภทคำศัพท์
เพื่อความสะควกในการท่องจำ
เรียบเรียง : ดร.อับดุลอาชีส อับดุลรอฮีม
แปล : กลุ่มนักศึกษาศิษย์เก่า เขM และ ชมรมไม่ใหญ่
ตรวจทาน : เมาลานา อัดนาน สุทลง

ISLAMIC BOOK CENTER
ศูนย์หนังสือ
อิสลาม
สำนักพิมพ์ ศูนย์หนังสืออิสลาม กรุงเทพฯ ผลิต และอัตจ่าหน่าย
คลังคำค้พท์ในอัลกุรอาน
ISBN
:978-616-7480-80-0
เรียบเรียง
: ดร.ฮับดุลอาชีส อับดุลรอฮีม
แปล
: กลุ่มนักศึกษาศิษย์เก่า IVM และ ชมรมไม่ใหญ่
ตรวจทาน
: เมาลานา อัดนาน สุหลง
ปีที่พิมพ์
: มีนาคม 2565 / ชะอุบาน 1443
ราคา
: 80 บาท
คอมผิวกราผิค : อิสสามิก กราฟิค อาร์ต
พิมพ์
: บริษัก ออฟเซ็ท จำกัด
สนใจส่งซื้อได้ที่ : นายไพโรจน์ กาญจนพ็ญ
สำนักพิมพ์ ศูนย์หนังสืออิสลาม กรุงเทพฯ
87/2 อาคารมูลนิอิพื่อศูนย์กลางอิสลามแห่งประเทศไทย
ถนนรามคำแหง ซอย 2 สวนหลวง กรุงเทพฯ 10250
โกร : 02-318-8085,089-005-3393
Publishers and Distritners
THE KELANNC BOOK CENTER, BANGKOK
THE FOUNOATION OF ISA ANIC CENITERR OF THAILAND

www.understandquran.com
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ
คำนำ
การสรรเสริญทั้งหลายนั้น เป็นสิทธิของอัลลอฮฺ และขอความสันติและ
เมตตาของอัลลอฮฺมีแด่ศาสดาของท่าน อัลลอฮฺ ได้ทรงตรัสอย่างชัดเจนในคัมภีร์
ของพระองค์ว่า "คัมภีร์ (อัลกุรอาน) เราได้ประทานลงมาให้แก่เจ้า ซึ่งมีความจำเริญ
เพื่อพวกเขาจะได้พินิจพิจารณาอายะฮฺต่าง ๆ ของอัลกุรอาน และเพื่อผู้มีสติปัญญา
จะได้ใคร่ครวญ (38:29)" ถ้าหากเราไม่เข้าใจคัมภีร์เล่มนี้ ฉันใดเล่าเราถึงจะสามารถ
พินิจพิจารณาอายะฮฺของมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราได้ยินมันตลอดทั้งวัน ทั้งระหว่าง
เวลาละหมาดและขณะอ่าน
ฮะดีษก็ได้เน้นถึงความสำคัญของการเรียนรู้อัลกุรอาน โดยท่านรอซูลุลลอฮฺ
(ขอความสันติและเมตตาของอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน ) กล่าวว่า "ผู้ที่ประเสริฐที่สุดในหมู่
พวกท่าน คือผู้ที่ศึกษาและทำการสอนอัลกุรอาน (แก่ผู้อื่น" (ฮะดีษเศาะฮีฮบุคอรี)
มันคือความโปรดปรานของอัลลอฮฺ ที่ 15 ปีก่อน ข้าพเจ้าได้จัดทำคู่มือ
"80% ของคำศัพท์ในกุรอาน" เพื่อที่จะช่วยเหลือในการทำตามเป้าหมายข้างต้น
อัลฮัมดุลิลลาฮฺ ผู้คนมากมายได้รับประโยชน์จากมัน และมีการแปลออกมามากกว่า
15 ภาษา อีกทั้งมีซอฟต์แวร์, บล๊อคและแอพพลิเคชั่นมากมายได้ถูกออกแบบตาม
หนังสือเล่มนั้น
ล่าสุดระบบดิจิตอลที่มีอยู่ทำให้เราสามารถเข้าถึงและวิเคราะห์คำศัพท์ของ
อัลกุรอานได้มากยิ่งขึ้น ด้วยเหตุนี้ คำศัพท์ในหนังสือเล่มก่อนได้ถูกตรวจสอบ แก้ไข
รุงใหม่ ทำให้จำนวนของคำศัพท์ที่รวบรวมนหนังสือเล่มนี้เพิ่มขึ้นและ
พบในอัลกุรอานถึง 85%
อัลฮัมดุลิลลาฮฺ หนังสือเล่มนี้ได้ถูกนำไปใช้เป็นคู่มือหลักในหลาย ๆ คอร์สที่
เราได้พัฒนา และคู่มือนี้ได้ถูกนำไปใช้ในหลักสูตรของหลายสถาบันโดยคุณสามารถ
ค้นหาคอร์สเหล่านี้ได้ที่เว็ปไซต์ www.understandquran.com

www.understandquran.com
จุดสำคัญที่ควรเรียนรู้ระหว่างศึกษาหนังสือเล่มนี้
จำนวนของคำศัพท์ และความหมาย : คำศัพท์ที่ถูกบรรจุในหนังสือเล่มนี้ถูก
กล่าวถึง 65,912 ครั้ง (85.1%) อัลกุรอานมีคำศัพท์โดยประมาณ 77.430 คำ
ความหมายที่ถูกใช้บ่อย ๆ : ความหมายที่ถูกใช้บ่อย ๆ เพียงเท่านั้นที่ถูกยก
ในหนังสือเล่มนี้บางคำศัพท์อาจมีความหมายอื่นเช่นเดียวกัน ซึ่งจะขึ้นอยู่กับ
บริบทนั้น ๆ แต่อย่างไรก็ตาม จำนวนของคำศัพท์เหล่านั้นเล็กน้อยเหลือเกิน
คำที่ถูกกล่าวถึงอย่างบ่อยครั้ง : คำศัพท์ใน 6 หน้าแรกเป็นคำศัพท์ที่ถูกกล่าว
ถึงอย่างบ่อยครั้ง โดยประกอบเป็นถึง 41. 1% (31.852) ของคำศัพท์ทั้งหมด
การนับคำศัพท์ของแต่ละหน้า : ตรงมุมล่างซ้ายของหน้า คือ จำนวนครั้งที่
คำศัพทในหน้านั้น 1 ถูกกล่าวขึ้นในกุรอาน และตรงมุมล่างขวา คือ จำนวน
ร้อยละของคำศัพท์ทั้งหมดในกุรอานที่คุณได้เรียนมาจนถึงจุดนี้ในกรณีที่คุณ
ได้ท่องจำความหมายของคำศัพท์ทั้งหมดจนถึงหน้านั้นๆ
คำนามและคำกริยา : ตัวเลขข้างๆ คำนาม (หน้า7-14) และข้างๆ คำกริยา
(หน้า15-33) คือ จำนวนครั้งที่คำศัพท์นั้น ๆ ถูกกล่าวขึ้นในกุรอาน
การเรียบเชียงคำศัพท์ : คำศัพท์ตั้งแต่หน้า 1-14 ถูกจัดเรียงตามหัวข้อ แต่
บางคำศัพทีไม่สามารถจะจัดในหัวข้อใด ๆ จึงถูกเรียบเรียงในส่วนท้ายสุด
การเขียบเรียงคำกริยา : คำกริยาในหน้า 22-33 ถูกจัดเรียงตามเนื้อหาของ
มันเพื่อที่จะทำให้ง่ายต่อการเรียนรู้
สระบนพยัญชนะสุดท้ายของคำ : หากพยัญชนะสุดท้ายของคำศัพท์ไม่มีสระ
" หมายความว่า คำศัพท์ดังกล่าว คือ คำนาม และสระใดๆ
(ใตมสามารญนำมาเติมใด้ ซึ่งจะขึ้นอยู่กับบริบทของคำศัพท์ ถ้าหาก
หบู่ณหน้าคำนามตัวัน " !!: จะไม่สามารถถูกนำมาเติมได้
ลสีอคำศัพย์ : มือบทุกครั้ง คำศัพท์ถูกเรียงตามลำดับพยัญชนะเพื่อให้