🌺 แปลจากหนังสือ: Calling Bullshit
ผู้เขียน: Carl T. Bergstrom และ Jevin D. West
ผู้แปล: รพีพัฒน์ อิงคสิทธิ์

"กว่าความจริงจะเริ่มสวมกางเกงออกเดินทาง คำโกหกก็ทะยานไปครึ่งโลกแล้ว" -- แฟรงกลิน ดี. โรสเวลต์

โลกทุกวันนี้ท่วมท้นด้วยข้อมูล ทว่าข้อมูลกลับท่วมท้นไปด้วยเรื่องเหลวไหล (bullshit) ทั้งบิ๊กดาต้า สถิติ งานวิจัย ข่าวกระแสหลัก หรือบทความวิชาการ ข้อมูลเชิงปริมาณเหล่านี้สวมใส่อาภรณ์แห่งความรู้ดูน่าเกรงขาม แต่เนื้อแท้กลับเป็นเพียงข้อมูลผิดและบิดเบือน

คาร์ล ที. เบิร์กสตรอม และเจวิน ดี. เวสต์ สองอาจารย์จากมหาวิทยาลัยวอชิงตัน สกัดแก่นจากคอร์สดัง "เปิดโปงเรื่องเหลวไหล" (Calling Bullshit) แล้วพาเราดำดิ่งสู่โลกแห่งเรื่องเหลวไหลสมัยใหม่ที่ฉาบเคลือบด้วยตัวเลขสถิติ ภาษาวิทยาศาสตร์ หรืออัลกอริธึม เพื่อเรียนรู้เทคนิคง่ายๆ ในการ "จับตอแหล" ให้อยู่หมัด อาทิ

- เทคนิคจับผิดบิ๊กดาต้าและวิเคราะห์ช่องโหว่ของอัลกอริธึมอัจฉริยะ

- เคล็ดลับเปิดโปงสารพัดกลอุบายที่ซ่อนอยู่ในแผนภูมิลวงตา

- กลเม็ดกระชากหน้ากาก "สถิติผีดิบ" และ "ความเหมือนจะเป็นคณิตศาสตร์"

- วิธีต่อกรวิทยาศาสตร์ลวงโลกด้วยหลักการพิสูจน์อย่างเป็นวิทยาศาสตร์

เพราะเรื่องเหลวไหลไม่ได้จบลงแค่ความเชื่อผิดๆ แต่ส่งผลกระทบต่อชีวิตเราทุกด้าน ตั้งแต่ปัญหาสุขภาพ ความมั่งคั่งของผู้คน ความมั่นคงของวิทยาศาสตร์ จนถึงการตัดสินใจตามหลักประชาธิปไตย มาร่วมกันตั้งข้อสงสัย จับผิด เปิดโปง และหักล้างคำลวง ด้วย "วิชาจับตอแหล" เพื่อติดปีกให้ความจริงมีชัยเหนือเรื่องเหลวไหลในโลกแห่งข้อมูล