ปฏิวัติยุคสมัยด้วยฟางเส้นเดียว : ทางออกของเกษตรกรรมและอารยธรรมมนุษย์

"ฟูกูโอะ" เชื่อว่าเกษตรกรรมธรรมชาติสืบสายมาจากสภาวะ แห่งความไพบูลย์ทางจิตวิญญาณของปัจเจกบุคคล เขาถือว่าเป็นการบำรุงรักษาผืนแผ่นดินและการชำระจิตใจของมนุษย์ ให้บริสุทธิ์เป็นกระบวนการเดียวกัน...

ผู้เขียน มาชาโนบุ ฟูกูโอกะ
ผู้แปล รสนา โตสิตระกูล

เป็นเรื่องของชาวนาผู้หนึ่งซึ่งได้ผ่านการปฏิวัติทางทัศนคติอย่างถึงรากฐาน เป็นการปฏิวัติอันเนื่องจาก "ฟางข้าว" ซึ่งได้แสดงให้เขาประจักษ์ว่า ธรรมชาตินั้นยิ่งใหญ่กว่าสารเคมีและประดิษฐกรรมทางวิทยาศาสตร์ทั้งปวง การค้นพบดังกล่าว มิเพียงแต่จะมีความหมายต่อเกษตรกรรม ซึ่งกำลังมาถึงจุดอุดตัน มันเป็นผลจากการปฏิวัติเขียวที่เห็นเทคโนโลยีเป็นคำตอบเท่านั้น หากยังมีความหมายต่ออารยธรรมมนุษย์อย่างสำคัญ

ในยุคสมัยที่มนุษย์ทั้งมวลกำลังประสบกับความอับจนครั้งสำคัญในประวัติศาสตร์ ชนิดที่อาจมีผลทำลายมนุษยชาติให้สูญสิ้นเผ่าพันธุ์ไปนั้น "มาซาโนบุ ฟูกูโอกะ" ได้บอกให้เรารู้ว่า ฟางข้าวนั้นสามารถปฏิวัติยุคสมัยให้ผ่านพ้นวิกฤตการณ์ไปได้ การปฏิวัติดังกล่าวก็คือการปฏิวัติทางทัศนคติ ที่มีความตระหนักและสำนึกในคุณค่าอันยิ่งใหญ่ของธรรมชาติ ซึ่งดูเผิน ๆ แล้ว เหมือนว่าไร้ค่า ดังที่เราทั่วไปมักมองเช่นนั้นกับ "ฟางข้าว" ในท้องทุ่ง นี้แหละคือการปฏิวัติที่แท้จริงที่ยุคสมัยของเรากำลังต้องการอย่างยิ่งยวด!

สารบัญ
ภาค 1
- พินิจดูเมล็ดข้าวนี้
- โลกนี้ไม่มีอะไรเป็นแก่นสาร
- กลับสู่ชนบท
ฯลฯ

ภาค 2
- หลักการ 4 ประการ สำหรับเกษตรกรรมธรรมชาติ
- เกษตรกรรมท่ามกลางวัชพืช
- ทำการเกษตรด้วยฟาง
ฯลฯ

ภาค 3
- เมื่อเกษตรกรคนหนึ่งพูด
- ทางออกอันอ่อนน้อมต่อปัญหาที่ยุ่งยาก
- ผลพวงในยามยาก