มหัศจรรย์แห่งการสร้างของอัลลอฮฺ

ISLAMIC BOOK CENTER
ศูนย์หนังสือ
อิสลาม
ศูนย์หนังสืออิสลาม ผลิตและจัดจำหน่าย
ISBN
:978-616-7480-27-5
มหัศจรรย์แห่งการสร้างของอัลลอฮฺ
WONDERS OF ALLAHS CREATION
เขียน
: ฮารูน ยะฮุยา HARUN YAHYA
แปลภาษาอังกฤษ : TUBA ADDAS
บรรณาธิการ
: ABDUSSAMAD CLARKE
ภาษาอังกฤษ
แปลภาษาไทย
: ซากี เริงสมุทร์
พิมพ์ครั้งที่ 2
: มกราคม 2557
ศอฬรุ 1435
จำนวนพิมพ์
: 2,000 เล่ม
ราคา
: 200 บาท
พิมพ์ปก
: บริษัท นัตวิดา การพิมพ์ จำกัด
พิมพ์เนื้อใน
: บริษัท ออฟเซ็ทเพรส จำกัด
พิมพ์เผยแพร่ฉบับภาษาไทยโดย :
นายไพโรจน์ กาญจนเพ็ญ
ศูนย์หนังสืออิสลาม กรุงเทพฯ
87 /2 อาคารมูลนิธิเพื่อศูนย์กลางอิสลามแห่งประเทศไทย
ถนนรามคำแหง ซอย 2 สวนหลวง กรุงเทพฯ 10250
โทร : 02-318-8085, 02-925-5935, 09-005-3393
หนังสือเล่มนี้ได้รับลิขสิทธิ์แปลอย่างถูกต้องจาก Harun Yahya
สงวนลิขสิทธิ์ Copyright @ Harun Yahya 2001 CE
พิมพ์เผยแพร่ครั้งแรกฉบับภาษาตุรกี โดย Vural Yayinclilik, Istanbul, Turkey
Website :www.harunyahya.org-www.harunyahya.com - www.harunyahya.net
E-mail :info@harunyahya.org
พิมพ์เผยแพร่ฉบับภาษาอังกฤษ โดย Ta-Ha Publishers Ltd.
I Wynne Road London SW9 OBB United Kingdom
Website: http://www.taha.co.uk E-Mail:sales@taha.co.uk
Publisher & Distributor
The Islamic Book Center, Bangkok, THAILAND
The Foundation of Islamic Center of Thailand
mnchuideeari
HAJJA 30 2930MO
มหัศจรรย์แห่งการ
สร้างของจัลลอฮฺ

คำนำสำนักพิมพ์
หนังสือเล่มนี้ทางศูนย์หนังสืออิสลาม กรุงเทพฯ มีความภูมิใจที่จะนำเสนอให้สังคม
ไทยได้รับรู้ถึงการอธิบายวิทยาศาสตร์โดยผ่านมุมมองของอิสลาม ให้เห็นถึงความสอดคล้องใน
บางประการ เช่นการกำเนิดจักรวาล การขยายตัวของจักรวาล การกำเนิดมนุษย์ ความมหัศจรรย์
ของสิ่งมีชีวิตต่างๆ เป็นตัน และยังชี้ให้เห็นถึงทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ที่มีความขัดแย้งกับ
แนวคิดอิสลามโดยสิ้นเชิงโดยเฉพาะทฤษฎีวิวัฒนาการ ซึ่งผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ได้ตอบโด้แนวดีด
ดังกล่าวโดยนำเสนอให้ผู้อ่านคิด พิจารณา และทคสอบด้วยวิธีทางวิทยาศาสตร์เช่นกัน
หนังสือที่นำเสนอสาระความรู้ในศาสนาอิสลามบ้านเรายังมีความหลากหลายอยู่น้อย
ศูนย์หนังสืออิสลาม กรุงเทพฯ มีแนวคิดที่จะยกระดับคุณภาพทางการพิมพ์หนังสือ และนำเสนอ
ความรู้ตาสนาอิสลามที่เกี่ยวข้องกับแนวติดวิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์ รวมทั้งสารคดี ซึงท่น
ผู้อ่านจะได้ติดตามในอันดับต่อไป
หนังสือเล่มนี้เหมาะสมกับเยาวชนที่มุ่งหวังและต้องการเรียนรู้วิทยาศาสตร์ในเรื่องต่างๆ
โดยมีดำอธิบายด้วยหลักคำสอนอิสลาม หนังสือมีความโดดเด่นในการอธิบายเรื่องต่างๆโดย
ผ่านการทดสอบ คิด วิเคราะห์ ทางศูนย์หนังสืออิสลาม กรุงเทพฯ หวังที่จะนำเสนอหนังสือเล่มนี้
บรรจุในห้องสมุดของโรงเรียนมุสลิมทั่วประเทศ อีกทั้งผู้สนใจอิสลามโดยทั่วไป หนังสือเล่มนี้
จะช่วยให้เยาวชนเข้าใจวิทยาศาสตร์โดยไม่เคลือบแคลงต่ออิสลาม แต่กลับยึดมั่นต่อหลักคำสอน
อันบริสุทธิ์
หนังสือเล่มนี้ได้รับความนิยมอย่างสูงในโลกตะวันตกและโลกมุสลิมในการเป็นเครื่องมือ
พัฒนาความรู้ทางวิทยาศาสตร์ให้กับเยาวชนมุสลิม และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าท่านผู้อ่านจะชื่นชอบ
เช่นกัน
ศูนย์หนังสืออิสลาม กรุงเทพฯ
พฤศจิกายน 2547
มหัศจรรย์แห่งการ
สร้างของจัลลอฮฺ

ถึงผู้อ่าน
หนังสือทุกๆ เล่มของฮารูน ยะฮุยา จะเกี่ยวข้องกับประเด็นของการอธิบายความ
ดรัทธาด้วยทางนำจากอายะ ฮุอัลกุรอาน และเชิญชวนผู้คนให้เรียนรู้ที่จะดำเนินชีวิตอยู่ภายใต้
หลักคำสอนนี้ ทุก ๆประเด็นที่เขาทำการอธิบายนั้นจะมีความเกี่ยวข้องกับอายะฮฺต่าง ๆ ของ
อัลลอฮฺ โดยชี้ว่าเป็นวิถีทางที่เที่ยงตรง คำถามหรือดวามสงสัยต่างๆ จะหมดไปจากใจของผู้อ่าน
เขาเขียนหนังสือด้วยวิธีการแบบตรงไปตรงมา สามารถเข้าใจได้โดยง่าย อีกทั้งครอบคลุม
ทุกประเด็นปัญหา ทำให้ผู้อ่านไม่ว่ารุ่นไหน สังคมใด สามารถเข้าใจเนื้อหาของหนังสือของเขา
ได้โดยง่าย ข้อเท็จจริงต่าง ๆที่เขาได้นำมาเสนอในหนังสือของเขา สามารถพิสูจน์ได้จริง ทั้งไม่
ลามารถปฏิเลธความจริงของหลักฐานต่างๆ ได้อย่างแน่นอน
หนังสือเล่มที่คุณกำลังถืออยู่หรือเล่มอื่น ๆ ของฮารูน ยะอุยา สามารถอ่านคนเดียวเงียบๆ
หรือร่วมอภิปรายเป็นกลุ่ม หนังสือทุกเล่มที่ฮารูน ยะฮุยา เขียนขึ้น เขาหวังเพียงความโปรด
ปรานที่ดีงามจากอัลลอฮฺ ไม่ได้ต้องการผลประโยชน์อื่นใดจากนี้ หนังสือของเขาทุกเล่มจะเป็น
ประโยชน์อย่างมากต่อผู้ที่หน้าที่เผยแผ่แก่นคำสอนของอิสลามแก่บุคคลทั่วไป
หวังเป็นอย่างยิ่งว่าผู้อ่านทุกท่านใช้เวลาในการอ่านอย่างรอบคอบตั้งแต่หน้าแรกจน
หน้าสุดท้ายและเพิ่มพูนความตรัทธาด้วยเนื้อหาอันเป็นแหล่งข้อมูลที่นำพาสู่ความครัทธา
อีกทั้งยังเป็นประโยชน์ต่อตัวท่านผู้อ่านอีกด้วย
การเขียนในลักษณะผู้เขียนได้แสดงความคิดเห็นส่วนตัวแบบขาดความชัดเจน หรืออ้างอิง
ข้อมูลแบบคลุมเครือ หรือเขียนด้วยใจไม่เป็นกลาง เอนเอียงข้อมูลไปทางหนึ่งทางใด สิ่งเหล่านี้
จะไม่มีโอกาสพบในงานเขียนของฮารุน ยะฮุยา
มหัตจรรย์แห่งการ
สร้างของวัลลอง

ประวัติผู้เขียน
เขียนใช้นามปากกาว่า ฮารูน ยะฮุยา เกิดในเมืองอังการา ประเท
เมื่อปี 1956 เรียนจบระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาจากโรงเรียนใน
มืองอังการา เขาเคยเข้าเรียนในคณะศิลปศาสตร์ ที่มหาวิทยาลัยอิสตัน
มิมัร ซินาน (Istanbuls Mimar Sinan University) และเคยเข้าเรียนในคณะ
ปรัชญาที่มหาวิทยาลัยอิสตันบูล (Istanbul University) ตั้งแต่ปี 1980 เป็น
ตันมา ผู้เขียนได้ดีพิมพ์ผลงานหนังสือจำนวนมากที่ว่าด้วยเรื่องการเมือง
การปกครอง และความศรัทธาที่เชื่อมโยงกับวิทยาศาสตร์ ฮารูน ยะฮยาเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง
ในฐานะผู้เปิดโฉมหน้าที่แท้จริงของทฤษฎีวิวัฒนาการ การสร้างหลักฐานเท็จของพวกเขาเพื่อ
หลอกลวงผู้คน และความสัมพันธ์ลับระหว่างลัทธิดาวินิสซึ่มและอุดมการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
นามปากกาของเขาได้มาจากชื่อของนบีฮารูน (แอรอน) และนบียะฮุยา (จอห์น) เพื่อ
รำลึกถึงดวามกล้าหาญของศาสดาทั้งสองในฐานะผู้ต่อสู้กับการละ