***หนังสือมือหนึ่งในซิล***

หนังสือ ความรักของ เยนแอร์
เขียนโดย ชาร์ลอตต์ บรอนตี้
แปลโดย จูเลียต
ปกแข็ง ราคาปก 680.-

ข้าพเจ้าไม่ประหลาดใจตนเองที่วิ่งลงไปในห้องโถง
ไปดูเวลาเช้าอันงดงามแห่งเดือนมิถุนายน
ที่เพิ่งผ่านพ้นพายุเมื่อคืนนี้
ไปรับอากาศสดและสูดกลิ่นดอกไม้ทางประตูกระจกที่เปิด
ธรรมชาติดูสดชื่นเมื่อข้าพเจ้าเป็นสุง
หญิงขอทานกับบุตรชายน้อยๆของหล่อนเดินเข้ามาสู่บ้าน
แต่งกายกะรุ่งกะริ่ง และดูซีดเซียวทั้งสองคน
ข้าพเจ้าวิ่งลงไปให้ทานเงินที่มีเหลืออยู่ติดกระเป๋า
ประมาณสามหรือสี่ชิลลิง
จะดีหรือชั่วหล่อนต้องมีส่วนร่วมในความสุขของข้าพเจ้า
นกกากู่ร้องขัน แต่ไม่มีสิ่งใดน่าจะสุข
เห่าความสุงในดวงใจของข้าพเจ้าเอง

Jane Eyre ในการตีพิมพ์ครั้งแรกในชื่อ Jane Eyre : An Autobiography
เป็นนวนิยายของนักเขียนสตรีชาวอังกฤษ Charlotte Brontë จัดพิมพ์โดยใช้
นามปากกาของเธอว่า “Currer Bell” เมื่อวันที่ ๑๙ ตุลาคม ๑๙๔๗ จัดพิมพ์โดย
Smith, Elder & Co. of London ฉบับพิมพ์ครั้งแรกในอเมริกาได้รับการตี
พิมพ์ ๑๙๔๘ ในปีถัดมาโดย Harper & Brothers of New York Jane Eyre
เป็นนวนิยายยอดนิยมตลอดมาจนถึงปัจจุบัน และเป็นหนังสือที่มีการเขียน
ภาพประกอบจากหลากหลายรุ่นศิลปินดังๆ ทั่วโลกจากอดีตจนถึงปัจจุบันนี้
สำหรับในการจัดพิมพ์ครั้งนี้เราได้เพิ่มภาพประกอบโบราณสวยๆ จากศิลปินหลายท่านด้วยกัน

-------------------‐------------------------------
หนังสือ สาวทรงเสน่ห์
เขียนโดย เจน ออสเตน
แปลโดย จูเลียต แปล
ปกแข็ง ราคาปก 600.-

แม้ว่าอิลิซาเบทชิงชังนายดาร์ซีอย่างเข้ากระดูกดำก็ตาม
หล่อนอดรู้สึกหวั่นไหวในอภินันทนาการแห่งความรัก
จองชายเช่นเขาเสียมิได้ ทั้งที่ความตั้งใจของหล่อน
มิได้แปรผันแม้แต่ขณะหนึ่ง
ในชั้นแรกหล่อนรู้สึกเสียใจ
ในความผิดหวังที่เขาได้รับ
ต่อมาข้อความที่เรากล่าวขึ้นในตอนหลัง
กลับทำให้หล่อนนึกเคือง
ถึงกระนั้นหล่อนก็พยายามระงับใจให้เยือกเย็น
เพื่อจะได้กล่าวตอบเขาด้วยขันติ
เขาลงท้ายด้วยการแสดงความรุนแรงแห่งเสน่หาของเขาว่า
แม้เขาจะได้พยายามอย่างเต็มกําลังแล้ว
เขาประจักษ์ว่าเหลือวิสัยที่เขาจะเอาชัยชนะได้

สาวทรงเสนห์ (Pride and Prejudice) เป็นนวนิยายเชิงเรียลลิสติก บทประพันธ์ของ เจน ออสเตน สุภาพสตรีชาวอังกฤษ ตีพิมพ์เผยแพร่ครั้งแรกเมื่อวันที่ ๒๘ มกราคม ค.ศ. ๑๘๑๓ เป็นผลงานที่ตีพิมพ์เป็นเรื่องที่สองของเธอ ในยุคสมัยนั้นยังเป็นยุคของนิยายเชิงเพ้อฝัน (เรื่องของพระราชา ราชวงศ์การสู้รบ และเกียรติยศของอัศวิน) สาวทรงเสน่ห์ เป็นนวนิยายที่ถือว่าแหวกประเพณีการประพันธ์ในยุคเดียวกันอย่างมาก หนังสือได้รับคำวิจารณ์ค่อนข้างดี และขายหมดในเวลาอันรวดเร็ว แม้แต่ในปัจจุบัน สาวทรงเสน่ห์ ติดอันดับหนังสือยอดนิยมในการสำรวจของสถาบันการศึกษาต่างๆ ตลอดจนองค์กรหนังสือทั่วโลก

----------------------------------------------------
หนังสือ เทสส์ ผู้บริสุทธิ์
บทประพันธ์ โทมัส ฮาร์ดี้
แปลโดย จูเลียต
ปกแข็ง ราคาปก 700.-

แก้มของหญิงสาวร้อนผะผ่าวในกระแสลม
หล่อนไม่กล้ามองสบตาเงาด้วยเกรงอารมณ์ของตนเอง
กิริยาท่าทีของเทสส์ทำให้เอนเจิลระลึกได้ว่า
เป็นการไม่สมควรอยู่บ้าง
ที่เขาจะเอาเปรียบหล่อนในภาวะบังเอิญอย่างนี้
เขาจึงมิได้รุกรานอย่างใดต่อไป
ยังไม่มีคำฝากรักอย่างแน่นอนสักคำเดียว
ผ่านริมฝีปากของทั้งสองคน
เมื่อจะถึงจุดสำคัญจุดนี้
การยับยั้งใจเป็นสิ่งที่พึงประสงค์สำหรับเวลานี้

“เทสส์ ผู้บริสุทธิ์” – โศกนาฏกรรมของความรักและความซื่อบริสุทธิ์
“Tess of the d’Urbervilles : A Pure Woman”

นวนิยายของ Thomas Hardy เริ่มแรกตีพิมพ์ใน หนังสือพิมพ์ The Graphic (หนังสือพิมพ์ภาพประกอบของอังกฤษ) ในปี ค.ศ. ๑๘๘๙ เป็นฉบับที่มีการเซ็นเซอร์ต้นฉบับบางส่วน หลังจากนั้นรวมพิมพ์เป็นหนังสือชุดสามเล่ม ในปี ค.ศ. ๑๘๙๑ ได้แก้ไขตัดต่อส่วนที่เคยถูกเซ็นเซอร์กลับเป็นความตามต้นฉบับเดิม และตีพิมพ์เป็นเล่มเดียวในปี ค.ศ. ๑๘๙๒ Tess of the d’Urbervilles นวนิยายและผลงานชิ้นโบแดงในศตวรรษที่ ๑๙ ของโทมัส ฮาร์ดี้ ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายเมื่อปรากฏตัวครั้งแรก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเนื้อหาดังกล่าวท้าทายความเชื่อ – ศีลธรรมทางเพศของอังกฤษยุควิคตอเรียน