แอนิมอล ฟาร์ม สงครามกบฎของสรรพสัตว์ Animal Farm จอร์จ ออร์เวลล์ บัญชา สุวรรณานนท์ แปล สำนักพิมพ์ ไต้ฝุ่น พ.ศ. ๒๕๖๕ มี ๑๖๐ หน้า


บัญญัติ 7 ประการของแอนิมอล ฟาร์ม

1. สิ่งใดไปด้วยสองขา ย่อมเป็นศัตรู
2. สิ่งใดไปด้วยสี่ขา หรือมีปีก ย่อมเป็นเพื่อน
3. ห้ามสัตว์ทุกตัวสามเสื้อผ้า
4. ห้ามสัตว์ทุกตัวนอนบนเตียง
5. ห้ามสัตว์ทุกตัวดื่มสุรา
6. ห้ามสัตว์ทุกตัวฆ่าสัตว์ตัวอื่น
7. สัตว์ทุกตัวเสมอภาคกัน

เมื่อสรรพสัตว์ในฟาร์มแห่งหนึ่งผนึกกำลังขับไล่มนุษย์ออกไปได้สำเร็จ พวกมันก็เริ่มปกครองกันเองภายใต้ชื่อใหม่ที่ได้มาอย่างภาคภูมิว่า “แอนิมอล ฟาร์ม” สรรพสัตว์ไม่ตกเป็นทาสของมนุษย์เช่นในอดีต พวกมันยังคงทำงานหนัก แต่เป็นการทำงานโดยสัตว์เพื่อสัตว์ในการดูแลของ “นโปเลียน” หมูผู้นำผู้ดูแลสัตว์อย่างอาจหาญและเป็นธรรม อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่มันกล่าวอ้าง ทว่าความเป็นจริงจะเป็นเช่นไร เมื่อำนาจมหาศาลตกอยู่ในมือของสิ่งมีชีวิตหนึ่งเดียว ไม่ว่าสิ่งนั้นจะเป็นคนหรือสัตว์ก็ตาม

ผลงานอมตะของจอร์จ ออร์เวลล์ (ผู้เขียน หนึ่งเก้าแปดสี่) ยังคงล้อเลียนสังคมเผด็จการได้แสบสัน ตราบที่สังคมมนุษย์ทั่วทุกมุมโลกยังคงมีความอยุติธรรมอันเกิดจากการกดขี่โดยอภิสิทธิ์ชน