ติโต พระราชนิพนธ์แปลในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ที่คนไทยควรอ่านอย่างที่ทราบกันดีถึงพระอัจฉริยภาพของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชนั้นมีอยู่มากมาย ท่านทรงเป็นกษัตริย์ที่ทรงพระปรีชาสามารถโดดเด่นในด้านภาษาและวรรณกรรม สามารถใช้ภาษาต่างประเทศได้ถึง 4 ภาษา ได้แก่ ภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน และละติน พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชทรงฝึกภาษาจากการอ่าน พระองค์ท่านทรงมีความรู้ทางรากศัพท์ดีมาก ทรงโปรดใช้ศัพท์สูงที่เรียกว่า rare words เป็นคำแปลกๆ ที่ไม่แพร่หลายพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ทรงแปล เรื่องติโต ซึ่งเป็น 1 ใน 2 เล่มที่ทรงแปล อีกเล่มคือนายอินทร์ผู้ปิดทองหลังพระทรงแปล ติโต จากต้นฉบับเรื่อง Tito ของ Phyllis Auty (ฟิลลิส ออตี้) โดยผู้เขียนต้นฉบับ ติโต เป็นอาจารย์จากมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ดที่เชี่ยวชาญการเมืองภาคยุโรปตะวันออก ทั้งนี่เคยเป็นนักข่าวคนแรกที่ได้สัมภาษณ์ ติโต อีกด้วย พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ทรงใช้เวลาแปลหนังสือ ติโต ประมาณ 6-7 เดือนยอซีป บรอซ หรือ ติโต รัฐบุรุษและประธานาธิบดีของประเทศยูโกสลาเวีย สามารถรวมคนที่แตกต่างกันทั้งด้านเชื้อชาติ ศาสนา วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ ให้กลับมารวมกันเป็นปึกแผ่นในยามวิกฤต และสามารถต่อต้านสตาลินได้อีกด้วยระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 1 ติโตเข้าประจำการเป็นทหารในกองทัพบกออสเตรีย-ฮังการี โดยจับเป็นเชลยโดยกองทัพรัสเซียและได้กลายเป็นคอมมิวนิสต์ในเวลาต่อมา ติโตถูกขังจองจำเนื่องจากการสมรู้ร่วมคิดต่อต้านระบอบการปกครองในยูโกสลาเวีย ต่อมาในปีเขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ และ ติโตได้จัดตั้งกองกำลังต่อต้านฝ่ายอักษะของนาซีเยอรมันที่ยึดครองประเทศ และสามารถเอาชนะกองกำลังข้าศึกที่มีอยู่ถึง 30 หน่วยได้ หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นนายกรัฐมนตรีคอมมิวนิสต์คนแรก และต่อมาได้เสริมสร้างอำนาจของตนให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นโดยการเปลี่ยนเป็นประธานาธิบดีติโตได้พาประเทศออกจากอำนาจของสหภาพโซเวียตภายใต้การปกครองของสตาลินและโคมินฟอร์ม พัฒนาประเทศตั้งตนเป็นประเทศคอมมิวนิสต์อิสระ (ลัทธิติโต) และ เป็นผู้ก่อตั้งสมาคมประเทศผู้ไม่ฝักไฝ่ฝ่ายใดเมื่อ ติโต สิ้นชีวิต ประเทศยูโกสลาเวียก็ค่อยๆ ล่มสลายลงจนกระทั่งมีสภาพแตกแยกอย่างที่เห็นกันทุกวันนี้ ส่วนคำว่าความหมายของคำว่า ติโต แปลว่า "นั่น-นี่" เป็นสมญานามที่ได้มาจากการชอบสั่งนั่นสั่งนี่เป็นประจำของเขาเมื่อมีอำนาจพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชฯ ทรงแปลหนังสือ ติโต โดยใช้ภาษาที่เข้าใจง่าย รวมทั้งการใช้โวหารเปรียบเทียบที่คมคายความสามัคคีจะเกิดขึ้นได้ ส่วนหนึ่งมาจากการได้ผู้นำที่ดีและมีความยุติธรรมถือได้ว่า ติโต เป็นแบบอย่างแห่งผู้นำที่มีความเพียร เป็นผู้ที่ฟันฝ่าอุปสรรคในทุกวิถีทางเพื่อสร้างความเป็นไท เชื่อว่าผู้อ่านเมื่อได้อ่าน ติโต หรือ หนังสือพระราชนิพนธ์เล่มอื่น ๆ จะได้ข้อคิดที่แฝงคติธรรมที่มีคุณค่าสำหรับผู้อ่านสามารถนำไปเป็นหลักคิดและการดำเนินชีวิตที่ดีต่อไปทั้งนี้ หนังสือพระราชนิพนธ์ ที่ทางร้านนายอินทร์ได้รวบรวมมาให้นักอ่านได้เลือกหานั้น นักอ่านสามารถเลือกชมและเลือกซื้อ หนังสือพระราชนิพนธ์ เพื่ออ่านและสะสมคุณค่าจากหนังสือได้แล้ววันนี้ที่ร้านนายอินทร์ทุกสาขา ร้านนายอินทร์ยินดีให้บริการและให้คำแนะนำแก่นักอ่านทุกท่าน สำหรับท่านใดที่ไม่สะดวกกับการเดินทางมาที่สาขา สามารถเข้าเว็บไซต์www.naiin.com ของร้านนายอินทร์เพื่อเลือกชมและสั่งซื้อทางออนไลน์ได้เช่นกัน