รหัสยเมรัย: รุไบยาต ของ โอมาร์ คัยยัม การตีความทางจิตวิญญาณ โดย ปรมหังสา โยคานันทะ สำนักพิมพ์ Self-Realization Fellowship พ.ศ. ๒๕๖๑ มี ๒๒๘ หน้า ISBN 9780876128466


รุไบยาต โดย โอมาร์ คัยยัม ซึ่งแปลเป็นบทกวีภาษาอังกฤษ โดย เอ็ดเวิร์ด ฟิตซ์เจอรัลด์ เป็นหนังสือที่ผู้คนรักมากแต่เข้าใจกันน้อยที่สุด
ปรมหังสา โยคานันทะ -- ผู้โด่งดังจาก อัตชีวประวัติของโยคีและเป็นที่เลื่อมใสศรัทธาในฐานะนักบุญชาวอินเดียแห่งยุคสมัยใหม่--ได้ตีความใหม่อย่างกระจ่างแจ้ง
เปิดเผยสารเร้นลับในปริศนาแห่งผลงานชิ้นเอกเล่มนี้ ส่องฉายให้เห็นสัจจะลึกซึ้งและความงามเบื้องหลังม่านอุปมาอุปไมย ที่คนทั่วไปคิดว่าเป็นการสดุดีเหล้าองุ่น
และความสุขแค่เฉพาะทางโลก ลำนำสี่บรรทัดภาษาเปอร์เชียนี้ร่ายเสียงสัจจะแท้จริง เมื่ออ่านในฐานะบทสดุดีความปีติสุขในอานันทะแห่งบรมวิญญาณ

รหัสเมรัย: รุไบยาต ฉบับพิมพ์พร้อมภาพประกอบนี้ นำเสนออรรถาธิยายอย่างบริบูรณ์เป็นครั้งแรกโดยท่านปรมหังสา โยคานันทะ หนังสือเล่มนี้คือขุมทรัพย์ยั่งยืนแห่งวรรณคดีโลก


สารบัญ
1. ตื่นเถิดเจ้า! อรุโณทัยไขแสงในถ้วยราตรี
2. ข้าฝัน เห็นอรุณทอดหัตถ์ซ้ายในห้วงฟ้า
3. พลันเมื่อไก่ขัน ผู้ยืนอยู่หน้าร้านตะโกนกู่
4. เมื่อปีใหม่เวียนมา ความปรารถนาเก่า ๆ ฟื้นคืน
5. อิรามล่มสลายไปกับกุหลาบงาม
6. เดวิดปิดโอษฐ์สนิทนิ่ง
7. รินเถิด รินเมรัยใส่ถ้วย อยู่ด้วยไฟฤดูคิมหันต์
8. ดูสิ ดอกไม้มากมายบานยามกลางวัน
9. ฉะนี้ มาเถิดมากับคัยยัมเฒ่า
10. มาเถิดมากับข้า สู่แนวป่าวนาวัน