“หอกข้างแคร่ : บันทึกการปฏิวัติในสยาม และความหายนะของฟอลคอน”
ผู้เขียน พันตรีโบซอง
ผู้แปล ผศ.ดร. ปรีดี พิศภูมิวิถี
สนพ.มติชน
พิมพ์ครั้งที่ 1 พ.ศ.2556
กระดาษถนอมสายตา
ภาพประกอบ

:: เนื้อหาโดยสังเขป ::
บันทึกฉบับนี้แปลจากฉบับลายมือเขียนของพันตรีโบชอง นายทหารฝรั่งเศส เก็บรักษาไว้ที่หอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส
สะท้อนถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นที่เมืองละโว้ ในช่วงการปฏิวัติสมเด็จพระนารายณ์เปิดเผยปมขัดแย้งของชาวฝรั่งเศสที่มี
ความเห็นไม่ลงรอยกันผู้แปลเห็นว่าบันทึกนี้มีจุดเด่นที่มีการบรรยายเหตุการณ์อย่างตรงไปตรงมา ดังนั้นน่าจะมีส่วนช่วย
ให้สามารถทำความเข้าใจประวัติศาสตร์ไทยสมัยกรุงศรีอยุธยาในช่วงนั้นได้เป็นอย่างดี

:: คำนิยม ::
"หอกข้างแคร่ : บันทึกการปฏิวัติในสยาม และความหายนะของฟอลคอน" เป็นข้อมูลรายละเอียดของเหตุการณ์ที่
เกิดขึ้นในช่วงรอยต่อของรัชสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราชกับเหตุการณ์ช่วงต้นรัชสมัยสมเด็จพระเพทราชา
ในมุมมองของนายทหารชาวฝรั่งเศสซึ่งคนไทยไม่ทราบมาก่อน ในฐานะนักประวัติศาสตร์ เอกสารชิ้นนี้ถือว่ามี
ประโยชน์ทั้งในแง่ของการเติมเต็มข้อมูลในช่วงเวลาดังกล่าว นับเป็นเอกสารที่น่าสนใจมากชิ้นหนึ่งที่ช่วยกระตุ้น
ให้เกิดความตื่นตัวในการศึกษาประวัติศาสตร์ในวงกว้างไกลไปจากตนเอง

รองศาสตราจารย์ภารตี มหาขันธ์
- มหาวิทยาลัยบูรพา -