"แบมบี้ ผจญโลก (Bambi)"
ประพันธ์โดย ฟิลิกซ์ ซัลเทน
แปล กิติมา อมรทัต
ภาพประกอบ โดย จุก เบี้ยวสกุล
สำนักพิม์ ธรรมชาติ พิมพ์ครั้งที่ 1 ตุลาคม 2539
จำนวน 192 หน้า

:: คำยกย่อง ::
แบมบี้เป็นหนังสือที่มีเนื้อหาจับใจอย่างยิ่ง นี่พูดกันถึงความประณีในการรับรู้อย่างเข้าอกเข้าใจและแก่นสารอันแท้จริง
ซึ่งข้าพเจ้าไม่ค่อยจะได้พบเจอในเรื่องเกี่ยวกับสัตว์ในหนังสือเรื่องอื่นใดที่จะสามารถยืยเทียบเคียงกับชีวิตกวางป่า
ในหนังสือเล่มนี้ได้
ฟิลิกซ์ ซัลเทน เป็นกวี เขาสัมผัสธรรมชาติอย่างลึกซึ้งและเขารักสัตว์ ตามปกติข้าพเจ้าไม่ค่อยชอบวิธีเอาคำพูดมนุษย์
ไปใส่ปากสัตว์ที่พูดไม่ได้ แต่จุดนี้เปรียบเสมือนชัยชนะของหนังสือเล่มนี้ เพราะท่านจะรู้สึกได้ถึงอารมณ์ที่แท้จริง
ของสัตว์ที่พูดออกมา มันชัดเจนและองเห็นภาพได้กระจ่างนับได้ว่าเป็นงานชิ้นเอกเล็ก ๆ ชิ้นหนึ่ง

ข้าพเจ้าได้อ่านเรื่องนี้ตอนที่ยังเป็นใบแก้ตัวผิดครั้งแรกก่อนทำการเข้าหน้า (galley proof) ก่อนเดินทางข้ามช่องแคบ
จาก Paris ไป Calais เมื่ออ่านจบแผ่นหนึ่ง ข้าพเจ้าก็ส่งต่อให้ภรรยา ซึ่งอ่านแล้วส่งต่อให้หลานสะใภ้
ซึ่งอ่านแล้วส่งต่อให้หลานไม่จากกันไม่ถึงสามชั่วโมง ใครก็ตามที่เคยอ่านบทประพันธ์จากใบปรู๊ฟ
และมีประสบการณ์กับการข้ามช่องแคบ ย่อมตระหนักดีว่ามันมีหนังสือไม่กี่เล่มที่สามารถผ่านการทดสอบนี้ได้...

จอห์น กัลเวอร์ธี
16 มีนาคม 19281