เทพนิยายกริมม์ Grimms Fairy tales ปรวรรณ ทรงบัณฑิต แปล สำนักพิมพ์freeform ISBN9786167147178

รวมสุดยอดผลงานชิ้นเอกจากเรื่องเล่าพื้นบ้านอันโด่งดังไปทั่วโลกของสองพี่น้องชาวเยอรมัน จาค็อบ ลุดวิก กริมม์ และ วิลเฮล์ม คาร์ล กริมม์ เจ้าของผลงานก้องโลก อาทิ สโนไวท์, เจ้าหญิงนิทรา, ซินเดอเรลล่า, เจ้าชายกบ, หนูน้อยหมวกแดง ฯลฯ

“เทพนิยายกริมม์” เน้นการดำเนินเรื่องสนุกสนาน ชวนตื่นเต้น พร้อมแฝงแง่คิดคมคาย แต่ในเวอร์ชั่นหนังสือหรือการ์ตูนบางชิ้นนั้น มีการดัดแปลงเรื่องราวเหล่านั้นเสียใหม่ตามใจชอบ ด้วยเหตุผลต่างๆ นานา จนทำให้ผู้คนบางส่วนเข้าใจว่าเทพนิยามกริมม์เป็นเช่นนั้นจริงๆ มาแต่ดั้งเดิม ทั้งที่เรื่องราวถูกบิดเบือนไปอย่างมากมาย จนบางคนไม่รู้แล้วว่าของแท้นั้นเป็นอย่างไร

ฟรีฟอร์มสำนักพิมพ์ตั้งใจคัดเลือกผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของเทพนิยายกริมม์จำนวน 40 เรื่องจากจำนวนทั้งหมดราว 200 เรื่อง หลายเรื่องผู้อ่านคงคุ้นเคยกันดี บรรจงแปลตามฉบับดั้งเดิม พร้อมภาพประกอบงดงามฝีมือวอลเตอร์ เครน (Walter Crane) ในรูปแบบต้นตำรับไม่ผ่านการดัดแปลงแต่ประการใด เพื่อให้เป็นหนังสือสามัญประจำบ้าน อ่านกันได้ทุกเพศทุกวัยในครัวเรือน อ่านสนุกทุกยุคทุกสมัย สมดังความยิ่งใหญ่ตลอดกาลของหนังสือที่ว่า “หนังสือที่เด็กทุกคนต้องอ่าน ผู้ใหญ่ทุกคนต้องผ่าน”