เงามีชีวิต Lebendige Schatten by Cornelia Funke วัชรวิชญ์ แปล สำนักพิมพ์นานมี พ.ศ. ๒๕๕๘ มี ๓๐๔ หน้า
กาลครั้งหนึ่ง...หลังกระจกเงาบานหนึ่ง...ในโลกซึ่งนิทานกริมม์มิได้เป็นเพียงนิทาน ร่องรอยเดียวที่ทำให้เจคอบรู้ว่าตนต้องคำสาปนางไม้ดำ คือรอยรูปผีเสื้อบนหน้าอกของตนเมื่อผีเสื้อบนอกกัดครบหกครั้ง ชีวิตของ "เจคอบ" จะถึงกาลดับสูญ เขาต้องรีบค้นหาสมบัติวิเศษที่จะรักษาตนได้ ต้องแข่งกับทั้งเวลาและ "แนร์รอน กอยล์" นักล่าสมบัติ "แนร์รอน" อาจต้องการเป็นยอดนักล่าสมบัติเท่านั้น แต่สำหรับ "เจคอบ" มันคือเรื่องความเป็นความตาย...
- เป็นหนังสือเล่มที่สองในชุด กระจกมนตรา ผลงานของนักเขียนขายดี ชื่อก้อง "คอร์เนเลีย ฟุงเค่อ" หรือ "เจ.เค โรว์ลิ่ง" แห่งเยอรมนี ที่เคยสร้างความประทับใจให้ผู้อ่านมาแล้วด้วยวรรณกรรมชุด หัวใจน้ำหมึก
- "ฟุงเค่อ" เขียนหนังสือชุดนี้โดยทำงานร่วมกับ "Lionel Wigram" ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์และนักเขียนบท (Hary Poter และ Huerlock Holmes)
- แรงบันดาลใจในการแต่งเรื่องนี้มาจาก "เจคอบ" กับ "วิเฮล์ม กริมม์" และเทพนิยายกริมม์ของพวกเขา สิ่งของ สิ่งมีชีวิตต่างๆ จากเทพนิยายกริมม์ถูกนำมาใส่ไว้ในเรื่อง แต่ใช้ฉากจริงในโลกสมัยศตวรรษที่ 19
นื้อหาโดยสังเขป
กาลครั้งหนึ่ง...หลังกระจกเงาบานหนึ่ง...ในโลกซึ่งนิทานกริมม์มิได้เป็นเพียงนิทาน ร่องรอยเดียวที่ทำให้เจคอบรู้ว่าตนต้องคำสาปนางไม้ดำ คือรอยรูปผีเสื้อบนหน้าอกของตนเมื่อผีเสื้อบนอกกัดครบหกครั้ง ชีวิตของ "เจคอบ" จะถึงกาลดับสูญ เขาต้องรีบค้นหาสมบัติวิเศษที่จะรักษาตนได้ ต้องแข่งกับทั้งเวลาและ "แนร์รอน กอยล์" นักล่าสมบัติ "แนร์รอน" อาจต้องการเป็นยอดนักล่าสมบัติเท่านั้น แต่สำหรับ "เจคอบ" มันคือเรื่องความเป็นความตาย...

สารบัญ
1. รอคอย
2. โลกผิดดวง
3. ผี
4. โอสถอันตราย
5. อัลมา
6. ทีนี้อย่างไร
7. เสียเป่า
8. ชานุท
9. เทือกเขากันดาร
10. ขุดลึก
ฯลฯ