เรื่องรักเบอร์ห้า ปราย พันแสง คนบางคนผ่านมา แต่ไม่ผ่านไป...ยืนยัน สำนักพิมพ์มติชน พิมพ์ครั้งแรก เมษายน พ.ศ. ๒๕๔๙ มี ๑๖๐ หน้า

“หลายคนคงเคยได้ยินคำพูดบ๊องๆ เกี่ยวกับ ‘รักแรกพบ’ ที่บอกว่ามันเป็นความรักติดฉลากประหยัดไฟเบอร์ห้า ค่าที่ว่าเกิดขึ้นง่าย ใช้เวลาสั้นๆ ไม่เปลืองทรัพยากร ไม่เสียเวลาทำมาหากินมากนัก”

ผลงานพ็อกเกตบุ๊กรวมบทความ เรื่องแปล และข้อเขียนประเภทอื่นๆ จากนิตยสารมติชนสุดสัปดาห์ และหนังสือพิมพ์มติชน ของ ’ปราย พันแสง ว่าด้วยเรื่องราวของ “รักแรกพบ” นอกจากจะเปรียบเปรยรักแรกพบกับรักเบอร์ห้าแล้ว ’ปราย พันแสงยังพูดถึงเรื่องราวของรักแรกพบไว้ในหนังสือเล่มนี้อีกหลายประเด็น อาทิ ที่พูดกันว่ารักแรกพบนั้น ความจริงอาจจะเคยเจอะเจอกันมาก่อนเป็นล้านครั้งแล้วก็ได้ หรือแม้กระทั่งบทกวีสุดดังอย่าง Love at First Sight ของนักเขียนรางวัลโนเบล วิสวาวา ซิมโบร์สกา ไปจนถึง A Chance of Sunshine นิยายภาพในดวงใจใครหลายคนของจิมมี่ เลี่ยว ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากกวีชิ้นนี้เช่นเดียวกัน



“พวกเขาโดดเดี่ยวและเปลี่ยวเหงาเหมือนคนทั่วไป แต่ทั้งสองเชื่อหมดใจว่าในโลกใบนี้จะต้องมีหญิงสาวและชายหนุ่มผู้เพียบพร้อมสมบูรณ์แบบอยู่ที่ไหนสักแห่งในโลก”



“สรรพสิ่งใต้ผืนฟ้า ล้วนมีอยู่โดยปราศจากฟ้า สรรพสิ่งใต้ดวงอาทิตย์ ล้วนปราศจากรูปรอย มิได้มีสิ่งใดเร้นกายอยู่เบื้องหลังก้อนเมฆเฉยเมย สายลมแตะเคลื่อนก้อนเมฆ ก็เป็นเพียงการดำรงอยู่ของเมฆที่พัดลอยเลื่อนไป”