1) หลายชีวิตการทำงานของศาสตราจารย์โอ. ดับเบิลยู. วอลเตอร์ส แปลโดย อาทิตย์ เจียมรัตตัญญู
2) ลัทธิมาร์กซ์ในการศึกษาประวัติศาสตร์ไทย แปลโดย รวิตะวัน โสภณพนิช
3) ฉัตรทิพย์ นาถสุภา ผู้วิพากษ์ของท่าน และการวิพากษ์ใหม่ แปลโดย ตามไท ดิลกวิทยรัตน์
4) ศาสน์และศาสตร์เพื่อรักษ์สงบ แปลโดย อาทิตย์ เจียมรัตตัญญ
5) ชุมนุมเทวดาแห่งเมืองโบราณแถบลุ่มทะเลสาบสงขลา แปลโดย ชนิดา พรหมพยัคฆ์
6) เอกลักษณ์ของชาติไทยและผู้ปกป้อง แปลโดย พศุตม์ ลาศุขะ
7) เอกลักษณ์ในยุคโลกาภิวัตน์ แปลโดย พศุตม์ ลาศุขะ
8) สังคมชายล้วนในวัฒนธรรมการเมืองไทยสมัยใหม่ แปลโดย ปรีดี หงษ์สต้น
9) รากฐานทางสังคมของการปกครองแบบอัตตาธิปไตยในย่านนี้ แปลโดย ภาคิน นิมมานนรวงศ์

จดหมายจากสุดขอบโลก ; เป็นหนังสือรวมบทความจำนวน 9 ชิ้น ของเครก เจ. เรย์โนลด์ส
นักวิชาการด้านประวัติศาสตร์และสังคมศาสตร์นามอุโฆษ
บทความแต่ละชิ้นได้สะท้อนให้เห็นความเชื่อมโยงร่วมสมัยกับสังคมไทย
และเป็นดั่งจดหมายน้อยป็นข้อความจากคนผู้อยู่ห่างไกล ที่ส่งมายังหมู่มวลมิตรและสังคมไทย
รวมถึงเปิดมุมมองของอดีตและประวัติศาสตร์ไทยให้กว้างขวางและลึกซึ้งมากยิ่งขึ้น

"จดหมายจากสุดขอบโลก: คิดคำนึงถึงอดีตในปัจจุบัน เป็นหนังสือ “ต้องอ่าน” สำหรับผู้อ่านทั่วไป
และโดยเฉพาะอย่างยิ่งนักเรียนนักศึกษาระดับมัธยมปลายจนถึงระดับบัณฑิตศึกษา ที่ต้องการเข้าใจสังคม
วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ไทย อย่างลุ่มลึก ลึกซึ้ง และแตกต่าง
.
ศาสตราจารย์เครก เรย์โนลด์ส ผู้เขียนบทความวิชาการรวม 9 บทในหนังสือเล่มนี้
เป็นนักวิชาการชาวตะวันตกที่อุทิศชีวิตตลอดอายุการทำงานกว่าครึ่งศตวรรษมาจนถึงปัจจุบันให้แก่การศึกษา
ทำความเข้าใจ และร่วมอภิปรายถกเถียงประเด็นปัญหาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การเมือง สังคม
และวัฒนธรรมของไทย"
.
ฉลอง สุนทราวาณิชย์
.
"เครกไม่ได้เขียนงานอย่างสวิงสวายโลดโผนชนิดที่ก่อให้เกิดความสนใจครึกโครมอย่างเช่นนักวิชาการฝรั่งหลายคน
แต่งานที่ดูเรียบๆ ของเครกก็ดุจกระแสธารไหลเชี่ยวในห้วงน้ำลึก โดยเฉพาะการชี้ชวนให้พินิจจุดธรรมดาดาดๆ
ที่เรามักมองข้าม ยังความหลากใจและเบิกเนตรทางปัญญาให้แก่เราเสมอ ทั้งยังสอนให้เราระมัดระวัง รอบคอบ
และใคร่ครวญต่อข้อมูล มุมมอง และความจริงทางประวัติศาสตร์อย่างไม่ประนีประนอม"
.
ทวีศักดิ์ เผือกสม
.
"หลากเรื่องเล่าอดีตในปัจจุบันที่มีมิติอธิบายเชิงเปรียบเทียบสังคมอื่น ทำให้สาส์นใน จดหมายสุดขอบโลก
ซึ่งถ่ายทอดด้วยคุณภาพการแปลขั้นสูง สื่อความเข้าใจได้ถึงโฉมหน้าแท้จริงประวัติศาสตร์สังคมวัฒนธรรมยุคใหม่
จนอาจมองเห็นถึงรากเหง้าวิกฤติความขัดแย้งในเมืองไทยเวลานี้ได้เช่นกัน"
.
วารุณี โอสถารมย์