"ยวนพ่ายโคลงดั้น" ประชุมวรรณคดีไทยภาคพิเศษ
ถอดความ/แปลศัพท์/อัตถาธิบาย โดย ฉันทิชย์ กระแสสินธุ์
(ภาพปกลวดลายปูนปั้น ประดับตกแต่ง ซุ้มประตูหลอก ปรางค์วัดจุฬามณี จังหวัดพิษณุโลก)
สนพ.มิตสยาม
พิมพ์ครั้งที่ 1 พ.ศ.2513
ภาพประกอบ
ปกแข็งมีใบหุ้มปกปั้มทอง

:: คำนำ ::
...ต้นฉบับวรรณกรรมเรื่องนี้ ก็เหมือนต้นฉบับวรรณกรรมเรื่องอื่น ๆ ในด้านคัดเขียน จดจารกันมาจากหลายสำนัก
หลายคณาจารย์ แต่ละฉบับล้วนมีอักขรวิปลาสคลาดเคลื่อน ตกหล่นแตกต่างกันอยู่เปนอันมาก ที่ถูกต้องตรงกันก็มี
ขาดไปเปนลางบทก็มี เพิ่มขึ้นก็มี สิ่งเหล่านี้ข้าพเจ้าได้บอกไว้ในคำอธิบายแล้ว ที่น่าประหลาดอัศจรร์อย่างยิ่งก็คือ
ยวนพ่ายโคลงดั้น ได้รอดพ้นไฟเผาผลาญ ครั้งกรุงศรีอยุธยาเสียแก่ราชศัตรูเมื่อพุทธศักราช ๒๓๑๐ มาได้อย่างกับ
ปาฏิหารย์ สมดั่งคำของท่านผู้รจนาที่ตั้งอธิษฐานไว้ว่า "หายแผ่นดินฟ้าไหม้ อย่าหาย" จริง ๆ...

นายฉันทิชย์ กระแสสินธุ์
บ้านกระแสสินธุ์
๑๐๔ ซอยมิตอนันต์ ถนนนครไชยศรี
สี่แยกราชวัตร กรุงเทพฯ
๕ กุมภาพันธ์ ๒๕๑๓

:: สารบัญ ::
คำนำ
ยวนพ่านโคลงดั้น
ยวนพ่ายโคลงดั้น
- ถอดความ
- ศัพทาธิบาย
- อัตถาธิบาย
แผนที่เมืองสรรคโลก