มีเเต่ความเมตตาในวันที่ผู้ศรัทธาไม่สบาย
ข้าพเจ้าได้ต้นฉบับภาษาอังกฤษของหนังสือเล่มนี้มาจากร้านหนังสือเล็กๆ ในแผ่นดินหะรอม อ่านจบภายใน 3-4 วันที่ไม่สบายอยู่ที่นั่น พร้อมกับตั้งใจว่า กลับบ้านเมื่อไหร่ จะต้องหาทางเข็นหนังสือ
เล่มนี้ภาคภาษาไทยออกมาให้ได้ อินชาอัลลอฮฺ...นั้นเพราะเกือบตลอดเวลาที่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้ มันทำให้ข้าพเจ้านึกถึง "แม่"


"แม่" ล้มป่วยด้วยโรคร้ายแรงที่นำเอาท่านกลับไปพบเจ้าของชีวิตภายใน 8 เดือนหลังตรวจพบ เป็น 8 เดือนที่เข้าๆ ออกๆ โรงพยาบาล บางช่วงต้องเข้าไปนอนใกล้หมอนานนับเดือน จำได้ว่าในช่วงเวลาแบบนั้น แม่เคยถามหาหนังสือศาสนาที่อ่านแล้วพอจะเป็นกำลังใจให้คนป่วยได้ ยิ่งพูดเกี่ยวกับเรื่องโรคภัยไข้เจ็บโดยตรงได้ยิ่งดี ซึ่งปรากฏว่าหายากมากในท้องตลาดบ้านเรา ดังนั้น เมื่อได้พบ ข้าพเจ้าก็อดนึกถึงท่านไม่ได้ แม้ว่าท่านจะไม่มีโอกาสได้อ่านมันอีกแล้ว


แม่จากไป 2 สัปดาห์ก่อนข้าพเจ้าออกเดินทางไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ทั้งที่ปีกลาย ท่านยังมีสุขภาพแข็งแรง และลงชื่อเตรียมตัวเดินทางไปด้วยกัน และแท้จริงกำหนดของอัลลอฮนั้นสวยงามเสมอจริงแล้ว ไม่ใช่แค่เพราะหนังสือเล่มนี้พูดเรื่องการเจ็บไข้ได้ป่วยของผู้ศรัทธาโดยตรงหรอกที่ทำให้ข้าพเจ้าคิดว่ามันเป็นหนังสือที่น่าจะมีประโยชน์มากต่อผู้ป่วยและคนใกล้ซิด แต่เรื่องเล่าต่างๆ ที่เชคมุฮัมมัด อัลอะรีฟีย ผู้เขียนได้นำมาเล่าไว้นั้น เปียมด้วยพลังเเห่งเรื่องเล่าจากเรื่องจริงที่เต็มไปด้วยข้อคิดและบทเรียนมากมาย เเม้เเต่สำหรับคนที่อาจไม่ได้เจ็บป่วยหรือใกล้ชิดคนเจ็บป่วยหนักหนาอะไร วันนี้ เป็นเรื่องเล่าจากทั้งอดีตและปัจจุบันที่สอดแทรกข้อขบคิดสำหรับ
ชีวิตผู้ศรัทธา ทั้งยังเสริมด้านวิชาการให้แข็งแกร่งด้วยบทที่เกี่ยวกับข้อควรปฏิบัติต่างๆ สำหรับผู้ป่วย เรียกได้ว่า เป็นหนังสือที่ใครก็อ่านได้ และแนะนำให้อ่านอย่างยิ่งสำหรับผู้ป่วย ผู้ที่ต้องดูแลคนป่วย รวมถึงบุคลากรทางการแพทย์



อัลฮัมดุลิลลาฮ อัลลอฮฺได้ช่วยเหลือให้หนังสือฉบับแปลภาษาไทยเล่มนี้สำเร็จลงด้วยดี เป็นหนังสืออีกเล่มที่ข้าพเจ้ารู้สึกอิ่มเอมใจที่ได้ทำหน้าที่บรรณาธิการ ทั้งเพราะความคิดที่ว่า แม้ไม่ทันกับกำหนดการจากไปของ "แม่" ข้าพเจ้า แต่ก็น่าจะยังมีพี่น้องผู้ศรัทธาที่เจ็บป่วยหรือมีคนที่รักเจ็บปวยอีกจำนวนไม่น้อยที่กำลังมองหากำลังบางอย่างให้แก่ หัวใจผ่านตัวอักษรเช่นเดียวกับที่แม่ของข้าพเจ้าเคยมองหา และด้วยบทเรียนสำคัญที่ข้าพเจ้าได้รับจากเนื้อหาหลายส่วนของหนังสือเล่มนี้ นั่น
คือ สำหรับผู้ศรัทธาแล้ว ไม่ว่าชีวิตจะถูกทดสอบด้วยบททดสอบหนักหนาแค่ไหน เขาก็ยังมีชีวิตที่น่าอิจฉาเสมอ เพราะเขารู้ดีว่าทุกความเจ็บปวดแม้มันจะเล็กน้อยหรือใหญ่โตแค่ไหน ก็ไม่สูญเปล่าเลย และไม่เคย หากหนังสือเล่มนี้มีความดีงามประการใด ขอให้ความดีนั้นประสบแก่ทุกผู้เกี่ยวข้องกับหนังสือเล่มนี้ ทั้งผู้เขียน ผู้แปล ผู้ตรวจทาน ผู้จัดศิลปกรรม ผู้ให้คำปรึกษา ฯลฯ


...ขอให้ความดีงามนั้นประสบแก่ผู้หญิงคนหนึ่งที่เป็นแรงบันดาล
ใจสำคัญสำหรับผู้จัดทำหนังสือเล่มนี้ แม้เธอจะไม่มีโอกาสได้อ่านมัน


...และขอความดีงามนั้นจงประสบแก่ทุกหัวใจเปียมศรัทธาในเรือนร่างที่กำลังเจ็บปวย ขอผู้ทรงเป็นผู้กำหนดโรคภัยไข้เจ็บทั้งหมดและเป็นเจ้าของยาบำบัดทั้งมวลโปรดเพิ่มพูนกำลังให้แก่หัวใจของท่าน
เยียวยารักษาอาการของท่าน และย้ำตือนให้ท่านแน่ใจอยู่เสมอว่า...ตราบที่ท่านยังมีศรัทธา ท่านก็ยังมีหวังเสมอ

ราคา 200฿